Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter!
Manga News: Check out these new manga (5/11/15 - 5/17/15).
New Forums: Visit the new forums for Boku no Hero Academia!
Forum News: Cast your votes to determine the best parent in the Anime Showdown.
Translations: One Piece 786 by cnet128 , Bleach 626 by cnet128 , Gintama 542 (2)

Drifters 2

jp
+ posted by NymphStealer as transcription on May 29, 2009 11:52 | Go to Drifters

-> RTS Page for Drifters 2

Quick transcript of the chappy... double check w/ raw when usin... might have made a nasty typo... but i didnt see any... still check to be sure though...

Drifters ch2

p1

sidetext: 1600年関ヶ原から異空へ迷い込んだ島津豊久......傷だらけの侍はどこへ!?


p2

.........ッ何...だッ
何だ...ッ
ここは...ッ
どこだ...ッここは...ッ
誰だ...ッ
sfx bubble: パサッ
野郎......ッ
俺は帰るのだ // 薩州へ!!

p3

sfx bubble: カカッ
sfx bubble: カッ
!!

p4


あ?
何だ // こりゃ

p5

N/A

p6

何だろう
何だい兄さん // 行き倒れか?
何だこれ! // 血まみれだ
おいあんた // どうした大丈夫かい

p7

大丈夫かいあんた
兄さん // “耳なし”だこの人
く...はは // 鬼だ
やっぱり // 地獄行き
おいあんた!!
ただの行き倒れじゃない
この言葉
“漂流物”だ

p8

えぇッ
ままた?!
どどうしよう
どうするってお前 // 連れてくしかないだろ
“廃城”に

p9

N/A

p10

おもいいいいいー
はあはあ // なんて重いんだ
はやくしないと // 領主様に見つかったらとんでもない事に
トマーレ!

p11
ソレ以上オ城に近ジイタラコロス!
フリムイテモコロス! // 大声ヲ出シテモコロス!!
何ノ用ダ!?
ああんたらの仲間だる!これ // 死にそうなんだよ!
せっかくつれてきてやったのに!! // あんたらと同じ漂流者だろ?
モウチョットユックリシャベレ // ワカラナイアト声小さい
ユックリシャベラナイトコロス!!

p12

ほら! // これ!!
ホウ!!
ソコニオイテケ
あいかわらず訳わかんないよ
もういい早く行こう // 森に入っただけでなく漂流者に会ったなんてバレたら殺される

p13

武者だ
日の本の者か // 何者だ

p14

何事だ!!
村の者が行き倒れを運んでまいりました
日本の者です // とこぞの家中の武者です
生きておるのか虫の息ですが
生きております

あるか

p15

ろくな薬もないが手当してやれ // 命と運が強ければ生きるであろう
わしたのように
ふふん♪
面白きものよなあ
この浮世は

p16

sidetext: 豊久よりも先に流れついた者たち......目的と正体は!?

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 0 guests have thanked NymphStealer for this release

Akira1993

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: NymphStealer
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 0
Forum posts: 94

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
May 29, 2009 2 en serizawa
May 31, 2009 2 pl juUnior
Aug 9, 2009 2 es Kroma

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
May 22, 2015 One Piece 786 en cnet128
May 22, 2015 Bleach 626 en cnet128
May 22, 2015 Mozuku, Walking! 4 en Sohma Riku
May 21, 2015 Gintama 542 en Bomber...
May 21, 2015 Gintama 542 en kewl0210
May 21, 2015 Toriko 324 en kewl0210
May 21, 2015 JoJo's Bizarre... 43 en kewl0210
May 21, 2015 Bleach 625 en BadKarma
May 20, 2015 3-gatsu no Lion 54 en kewl0210
May 19, 2015 Mayonaka no X Giten 11 en Dowolf