Bleach 338

Pff Vaya, llego de último. Ahora ya hay bastantes traductores de todas estas series. Pero bueno aquí les dejo mi versión, basada en la traducción de Cnet.

Además, estoy buscando editores para un nuevo fansub. Interesados mandarme un MP por favor.

Traducción propiedad de Kroma


- Página 1 -

[Texto Lateral: ¡¡Un acontecimiento repentino!!]
Kira: .........
Kira: ...C...
Kira: ...Comandante-Capitán... ¡¡Yamamoto......!!!



- Página 2 -

Yamamoto: Vaya...
Yamamoto: Forzando al Comandante-Capitán en persona a venir en su ayuda...
Yamamoto: ¿A qué están jugando oficiales?
Kira: Le...
Kira: ¡Le ofrezco mis más humildes disculpas...!
Yamamoto: Vamos, ahora.
Yamamoto: Eso no sirve de nada.
Yamamoto: Si tienes tiempo parar agachar tu cabeza ante mi...
Yamamoto: ...Intenta usarla para echarle un vistazo a tu enemigo.



- Página 3 -

Kira: ...Que...
Ayon: Rrgh...
Ayon: Rrrgh...
Ayon: Rrgh...
Ayon: Rrgh...
Ayon: Rrgh...
Ayon: Rrrghh...
Ayon: Rrrrghhhh...



- Página 4 -

Ayon: Nrghh...
Ayon: ¡¡¡NGRAAAAAAAAAHHHHHHH!!!



- Página 5 -

Kira: ...¡No puede ser......!
Kira: ¿No está muerto......? ¡¿Aunque usted...?!
Yamamoto: ...Hmm...
Yamamoto: ...Pareciera...
Yamamoto: ...que mi castigo no fue suficiente.



- Página 6 -

Bleach 338
Fall Into My Inferno



- Página 7 -

Ayon: ¡¡GRUAAAAAAAGHHHH!!
Ayon: ¡NGRUAAAAAAGHHHHH!
Ayon: ¡¡RAAAAAAGHHHHH!!
Ayon: GRAAAAAAAAAA...
Ayon: ...¡¡AAAAAAGHHHHHHH!!



- Página 8 -



- Página 9 -



- Página 10 -

Yamamoto: Hm.
Yamamoto: Bueno, eso no fue muy efectivo.
Yamamoto: Parece...
Yamamoto: ... que eres un simple monstruo que no sabe nada más que matar salvajemente.



- Página 11 -

Yamamoto: Una pena.
Yamamoto: Ryuujin Jakka...
Yamamoto: The First* (*El primero)
Yamamoto: Nadegiri.
[Nota: "Nadegiri" se refiere a matar con un simple movimiento de la espada.]



- Página 12 & 13 -

Sin Texto



- Página 14 -

Sin texto



- Página 15 -

Sin texto



- Página 16 -

Yamamoto: ...Dios Mio.
Yamamoto: ¿Podrías detener esto ahora?
Yamamoto: Me entristece tener que cortar una penosa criatura como tu una y otra vez.



- Página 17 -

Ayon: Ngrhhh...
Ayon: ¡¡NGAAAAAAAAHHHHHHHHHHH!!
Yamamoto: ...Creí haberte pedido...
Yamamoto: que te detuvieras, mocoso.



- Página 18 & 19 -

[Insertar Texto: ¡¡Se terminó en una simple llamarada!!]






~KroMa!