Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter!
Manga News: Check out this week's new manga (2/23/15 - 3/1/15).
! Visit the new forums for Tokyo Ghoul and The Gamer!
Forum News: Vote in the final phase of the Anime Awards 2014
Translations: Bleach 617 by BadKarma , One Piece 777 by cnet128 , Gintama 531 (2)

Bleach 338

Fall Into My Inferno

es
+ posted by Kroma as translation on Dec 13, 2008 02:45 | Go to Bleach

-> RTS Page for Bleach 338

Pff Vaya, llego de último. Ahora ya hay bastantes traductores de todas estas series. Pero bueno aquí les dejo mi versión, basada en la traducción de Cnet.

Además, estoy buscando editores para un nuevo fansub. Interesados mandarme un MP por favor.

Traducción propiedad de Kroma



- Página 1 -

[Texto Lateral: ¡¡Un acontecimiento repentino!!]
Kira: .........
Kira: ...C...
Kira: ...Comandante-Capitán... ¡¡Yamamoto......!!!



- Página 2 -

Yamamoto: Vaya...
Yamamoto: Forzando al Comandante-Capitán en persona a venir en su ayuda...
Yamamoto: ¿A qué están jugando oficiales?
Kira: Le...
Kira: ¡Le ofrezco mis más humildes disculpas...!
Yamamoto: Vamos, ahora.
Yamamoto: Eso no sirve de nada.
Yamamoto: Si tienes tiempo parar agachar tu cabeza ante mi...
Yamamoto: ...Intenta usarla para echarle un vistazo a tu enemigo.



- Página 3 -

Kira: ...Que...
Ayon: Rrgh...
Ayon: Rrrgh...
Ayon: Rrgh...
Ayon: Rrgh...
Ayon: Rrgh...
Ayon: Rrrghh...
Ayon: Rrrrghhhh...



- Página 4 -

Ayon: Nrghh...
Ayon: ¡¡¡NGRAAAAAAAAAHHHHHHH!!!



- Página 5 -

Kira: ...¡No puede ser......!
Kira: ¿No está muerto......? ¡¿Aunque usted...?!
Yamamoto: ...Hmm...
Yamamoto: ...Pareciera...
Yamamoto: ...que mi castigo no fue suficiente.



- Página 6 -

Bleach 338
Fall Into My Inferno



- Página 7 -

Ayon: ¡¡GRUAAAAAAAGHHHH!!
Ayon: ¡NGRUAAAAAAGHHHHH!
Ayon: ¡¡RAAAAAAGHHHHH!!
Ayon: GRAAAAAAAAAA...
Ayon: ...¡¡AAAAAAGHHHHHHH!!



- Página 8 -



- Página 9 -



- Página 10 -

Yamamoto: Hm.
Yamamoto: Bueno, eso no fue muy efectivo.
Yamamoto: Parece...
Yamamoto: ... que eres un simple monstruo que no sabe nada más que matar salvajemente.



- Página 11 -

Yamamoto: Una pena.
Yamamoto: Ryuujin Jakka...
Yamamoto: The First* (*El primero)
Yamamoto: Nadegiri.
[Nota: "Nadegiri" se refiere a matar con un simple movimiento de la espada.]



- Página 12 & 13 -

Sin Texto



- Página 14 -

Sin texto



- Página 15 -

Sin texto



- Página 16 -

Yamamoto: ...Dios Mio.
Yamamoto: ¿Podrías detener esto ahora?
Yamamoto: Me entristece tener que cortar una penosa criatura como tu una y otra vez.



- Página 17 -

Ayon: Ngrhhh...
Ayon: ¡¡NGAAAAAAAAHHHHHHHHHHH!!
Yamamoto: ...Creí haberte pedido...
Yamamoto: que te detuvieras, mocoso.



- Página 18 & 19 -

[Insertar Texto: ¡¡Se terminó en una simple llamarada!!]






~KroMa!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Kroma
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 52
Forum posts: 25

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Dec 12, 2008 338 en cnet128
Dec 12, 2008 338 it Ichiki
Dec 12, 2008 338 es dens-09
Dec 12, 2008 338 es damnz
Dec 12, 2008 338 es shuske2
Dec 13, 2008 338 es sergi_89
Dec 13, 2008 338 id rpl001
Dec 13, 2008 338 es kiddo-kun
Dec 15, 2008 338 fr madara
Jan 20, 2009 338 es Dokuro no Kishi

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Mar 5, 2015 Toriko 315 en kewl0210
Mar 5, 2015 Shokugeki no Souma 108 en Eru13
Mar 4, 2015 Bleach 617 en BadKarma
Mar 4, 2015 Omoni Naitemasu 14 en kewl0210
Mar 4, 2015 Shokugeki no... 1 en Eru13
Mar 3, 2015 Duel 1 en shadow-...
Mar 3, 2015 REAL 79 en kewl0210
Mar 2, 2015 Black Clover 3 en shadow-...
Mar 2, 2015 Mister Ajikko 37 en BondEte...
Mar 2, 2015 Haikyuu!! 147 en lynxian