Login
 
Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awards is ongoing and watch out for the start of Secret Santa!
Translations: Gintama 616 (2) , One Piece 847 by cnet128

Naruto 550

Kotoamatsukami!

de
+ posted by KujaEx as translation on Aug 3, 2011 22:01 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 550

=== Naruto Kapitel 550 ===
== Übersetzung von KujaEx ==

Titel: Kotoamatsukami!

01:
Naruto: !!? / Urg!
Krähe: Krähhh!
Itachi: Gut, sie kam raus...
Nagato: !?
Bee: !! / Tze, das Gen-Jutsu auf mir ist erlischt, aber hat er jetzt Naruto mit seinen Augen erwischt!?
Sidetext: Itachis Jutsu ändert den Verlauf des Kampfes!!

02:
Naruto: Uuuuurgs!
Krähe: Krah-krah!!
Naruto: Wa... warum habe ich gerade eine Krähe ausgespuckt...? / !!
vergangenheit: Du sagtest eben, Sasuke wäre wie ein Bruder für dich. / Doch was willst du machen, wenn Sasuke Konoha angreift? / Wenn es soweit kommt, könntest du ihn dann aufhalten? / Auch wenn du ihn töten müsstest?
Naruto: Ich erinnere mich... damals...

03:
Vergangenheit: Ich geb dir etwas von meiner Kraft... / In der Hoffnung, dass niemals der Tag kommt, an dem du sie einsetzen musst...
Nagato: Dieses Gefühl... / Naruto, er wird Amaterasu* einsetzen! (*Schwarze Flammen)
Bee: Verdammt!
Technik: Shinra Tensei! (dt. Gewaltige Druckwelle)
Nagato: Mist, mein Körper bewegt sich wieder von allein!
Naruto: !

04:
Kabuto: !!? / Was zum...!!? / ... / Was passiert da!?
Naruto: ...!?
Bee: !?
Itachi: ...
Nagato: !? / Es war gar nicht Amaterasu...?

05:
Naruto: !?
Itachi: So sieht es also aus...
Naruto: was ist passiert...?
Technik: Amaterasu!!
Naruto: !?

06:
Naruto: Whoa! / Schnell weg! / Was... sein Amaterasu hat verfehlt?
Nagato: Diese Krähe gehört doch dir, nicht? / Was hast du mit ihr angestellt?

07:
Kabuto: Ich habe ihn unterschätzt...! / Itachi Uchiha... ...er ist definitiv auf einem anderen Niveau als die übrigen! / Sogar mein Edo Tensei konnte er umgehen...
Itachi: Es hat funktioniert.
Technik: Amaterasu!
Nagato: Ah... / Jetzt verstehe ich es.

08:
Naruto: He... Hey! Warum hast du...!?
Itachi: Beruhige dich! Ich werde nicht mehr vom Feind kontrolliert. / Ich habe ein neues Gen-Jutsu über die Technik des Feindes eingesetzt. / Damit konnte ich die Kontrolle durch Edo Tensei aufheben. / Dieses Gen-Jutsu dient dazu Konoha zu beschützen.
Naruto: !?
Itachi: Ich habe die Krähe so manipuliert, / dass sie sich zeigt, sobald ich mein Mangekyou Sharingan einsetze. / Aus reiner Sicherheit.
Bee: Jo, wie geht denn das...?

09:
Itachi: Ich habe etwas in dieses linke Auge der Krähe implantiert...
Kabuto: Es ist SEIN Auge...!! / Ich kenne nur ein Gen-Jutsu, das so stark ist!
Itachi: Das ultimative Gen-Jutsu von Shisui Uchihas Mangekyou Sharingan... / "Kotoamatsukami"! / Dieses Gen-Jutsu hat mich wieder die Kontrolle über mich selbst erlangen lassen... / Auch wenn es scheint, dass dieses Mangekyou nun verschwindet.
Naruto: Shisui Uchiha?

10:
Bee: Du meinst wohl "Shunshin no Shisui*", den alten Knaben. Und der steckt jetzt in diesem Raben?
Itachi: Es ist eine Krähe, aber ja. Seine Augen besaßen eines der stärksten Gen-Jutsu, mit dem man Individuen kontrollieren konnte, ohne dass sie es merken. / Ich habe den Befehl "Beschütze Konoha"... / In Shisuis Auge als Gen-Jutsu eingebettet. / Danach implantierte ich das Auge in die Krähe und gab sie dir, Naruto. / Trodem hätte ich nie gedacht, dass sie zum Vorschein kommen würde in einem Kampf gegen mich selber.
Naruto: Doch... warum hattest du dieses Auge... und gabst es mir auch noch?
Itachi: ... / Aufopferung... nur wenn ein Shinobi den Frieden beschützt, ohne dafür eine Gegenleistung zu erwarten... / ist dieser ein wahrer Shinobi. / Shisui brachte mir das bei.

*Shisui mit der Körperflimmer-Technik

11:
Itachi: Shisui gab mir sein Auge, um das Dorf zu beschützen. / Ich sollte es aufbwahren, damit er von uns gehen kann. / Er wollte keine Konflitke um seine Augen verursachen. So liß er alles nach Selbstmord aussehen, als ob seine Augen für immer verloren gingen / Ich half ihm dabei... / Doch bevor es soweit kam, nahm Danzou schon sein anderes Auge. / Doch dieses Auge gab ich dir, demjenigen, der die gleichen Ideale verfolgt wie er. / Sollte der Bruder, den ich zurück ließ, eine Bedrohnung für das Dorf werden, / hätte ich zwar Shisuis Auge gegen ihn einsetzen können, aber damit hätte ich auch sein Vertrauen verloren. / Ich habe es dir anvertraut in der Hoffnung, dass du es richtig einsetzen wirst.
Naruto: ...

12:
Itachi: Du hast gesagt, dass Sasuke wie ein Bruder für dich ist. / Deshalb fühlte ich, dass nur du ihn aufhalten kannst, wenn die Zeit dafür gekommen ist. / Ich dachte, dass Sasuke meine Augen für sich nutzen wird, / Damit er die "wahre" Stärke erlangt... das "Eien no Mangekyo*". / Dann würde im Kampf gegen ihn die Krähe erscheinen, die auf meine Augen reagiert, / und "Kotoamatsukami" auf Sasuke einsetzen, um Konoha zu beschützen. / So sah zumindest mein Plan aus...
Bee: ... / Ich frag einfach, ich komm nicht drum rum. Warum hast du nicht selber das Auge bei Sasuke eingesetzt, oder bist du dumm?
Itachi: Ich konnte es damals noch nicht benutzen... / Es benötigt ein Jahrzehnt, bis man es wieder einsetzen kann... / Außer man verfügt über Hashirama Senjus Chakra... / Aber davon abgesehen, wollte ich mit meinem Tod Sasuke noch auf den rechten Weg leiten...

*Das permanente Mangekyou Sharingan

13:
Naruto: ... / Itachi... / Danke für dein Vertrauen in mich... / Du musst dir keine Sorgen mehr machen... / Du hast genug für das Dorf getan. / Überlass den Rest mir!
Vergangenheit: Ich werde Konoha beschützen! / Und ich werde Sasuke aufhalten, ohne ihn töten zu müssen!
Itachi: ... / Ich bin froh... / Dass mein kleiner Bruder einen Freunde wie dich hat.
Kabuto: Hehe... er hat tatsächlich Shisuis Auge! / Na wenn das nicht mein Glückstag ist!

14:
Technik: Shinra Tensei!
Naruto: !!

15:
Naruto: Wo ist eigentlich Naga...?
Technik: Shinra Tensei!!
Bee: !! / ! / Ha, so leicht mag ich nicht zu verzagen! Jetzt werd ich dich erst mal schlagen!

16:
Technik: RARIATTO!!! (Lariat)
Nagato: Gakidou!! (dt. Pfad des Hungrigen Geistes)
Bee: Hey, saugt er mein Chakra weg!?

17:
Naruto: Hey Bee! Alles in Ordnung!? / !?
Nagato: Ningendou!! (dt. Pfad des Menschen)
Naruto: Das ist doch...!!
Sidetext: Nagato gewinnt seine alte Stärke zurück...!!

== Ende ==

QC:
johnny182

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 3 guests have thanked KujaEx for this release

johnny182

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: KujaEx
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 249
Forum posts: 3

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Aug 3, 2011 550 en aegon-rokudo

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Dec 9, 2016 Gintama 616 en kewl0210
Dec 8, 2016 Gintama 616 en Bomber...
Dec 8, 2016 RYOKO 8 en Bomber...
Dec 8, 2016 Wolfsmund 31 en kewl0210
Dec 7, 2016 RYOKO 7 en Bomber...
Dec 7, 2016 81 Diver 233 en kewl0210
Dec 7, 2016 Wolfsmund 30 en kewl0210
Dec 6, 2016 RYOKO 6 en Bomber...
Dec 6, 2016 Yakusoku no... 18 fr Erinyes
Dec 5, 2016 RYOKO 5 en Bomber...