Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter!
Manga News: Check out this week's new manga (2/23/15 - 3/1/15).
! Visit the new forums for Tokyo Ghoul and The Gamer!
Forum News: Vote in the final phase of the Anime Awards 2014
translation-needs-proofread

Naruto 569

Beweis mir deinen Willen!!

de
+ posted by KujaEx as translation on Jan 12, 2012 22:43 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 569

=== Naruto Kapitel 569 ===
== Übersetzung von KujaEx ==

Titel: Beweis mir deinen Willen!!

01:
Sidetext: Naruto kämpft nun zusammen mit Son Goku!!
Naruto: Sag mir einfach, wie ich dich stoppen kann!
Son: Mach ich, Kleiner... aber lass mich dir erst etwas sagen...
Naruto: ?
Son: Ich habe mir so eine Vorschrift gesetzt... / Niemals mit einem Jinchuuriki Freundschaft zu schließen, besonders wenn er eine große Klappe hat... / Denk nicht wir werden Freunde, nur weil du mich vielleicht rettest... / Aber ich will dir vorerst vertrauen...
Naruto: Das reicht mir! / Und ja, ich habe eine große Klappe... aber ich denke, da ist auch was dahinter!

02:
Kurama: Naruto... ich habe dich bisher immer beobachtet... / und etwas solltest du bisher gelernt haben... / Egal was du uns Bijuu auch einreden willst... für uns ist es bedeutungslos. / Deine wahren Absichten haben für uns keine Belangen.
Tobi: Jetzt habe ich den Kyuubi... / Ich werde ihn einfach mit dem Yonbi einsaugen.

03:
Bee: Mach dein Maul schon auf und lass Naruto raus!
Naruto: Es öffnet sich einfach nicht! / So wird das wohl nichts... / ... / (Komm schon, denk nach, Naruto... / Hey, warte! Rausholen -> Kotzen -> Zu viel fressen!

04:
Technik: Tausend schattendoppelgänger!
Yonbi: !! / Urgh...!
Tobi: !?
Yonbi: BJÖÖRR!!!

05:
Bee: Hey, Naruto, ich seh wohl nicht recht! / Dieser Zug war wirklich nicht schlecht!
Son: Schau dir meinen Nacken an. / Dort sollte einer dieser schwarzen Stäbe sitzen. / Durch ihn werden die Ketten aktiviert, die mich hier fesseln. / Diese Ketten gehören zum äußeren Pfad des Rinnegans!
Naruto: Denkst du nicht eher, der Stab ist in deiner Brust? Zumindest war er immer dort bei den Jinchuuriki.

06:
Son: Als ich in meine Bijuu-Form wechselte, wanderte der Stab auch an eine andere Stelle... zudem ist er jetzt auch schwerer zu finden, bei meiner Größe!
Tobi: Wann lernst du endlich aufzugeben...
Son: Hol das Teil einfach aus meinen Körper, / dann bin ich endlich frei von diesen Ketten!

07:
Naruto: Ah, hab ihn gefunden! / Dort ist er!
Gon: Ich werde dann mit diesen Ketten hier drin verschwinden! / Doch es dürfte nicht ganz leicht werden... ich werde ja noch kontrolliert und werde dich ständig angreifen!!
Naruto: Das ist mir schon klar! Das wird eine harte Schlägerei... / Also Entschuldigung, schon mal im voraus! / Jetzt genug gefasselt, bereite mir endlich ein Ende!
Naruto: !?

08:
Naruto: Ich kann nicht lange in diesem Modus verweilen... / Aber es müsste reichen, um das hier zu Ende zu bringen!!

09:
Naruto: Hab ihn!! / Jetzt komm schon!! / Los...!!!
Tobi: Verdammt seist du, Naruto!!

10:
Naruto: !?
Tobi: Stell dir das nicht so einfach vor, Naruto. / Der Stab versucht alles zu binden, was in seine Nähe kommt. / Und seine Ketten sind beiweitem stärker, als die damals von Nagato Pain.
Bee: Naruto!!

11:
Kurama: Er hat sich einfach nicht verändert...
Vergangenheit: Ich werde Hokage!! / Wart's nur ab!! / Einestages werde ich Hokage! / Und ich werde stärker sein als alle früheren Kage!! / Und dann wird jeder hier im Dorf zu mir aufsehen!! / Unser Abschlusstest wird es sein, Doppelgänger zu erschaffen. / Was...? Schattendoppelgänger? / Ach Mist! In sowas bin ich doch super schlecht!/ Technik der Schattendoppelgänger!!!

12:
Vergangenheit: Hehehe... / Immer dieses Gelaber von Helden... / Jeder weiß doch, dass es in Wirklichkeit keine Helden gibt! / Dann werde ich dir es zeigen! / Nein, ich werde dir beweisen, dass es noch wahre Helden gibt!! / Sorry, ich komm etwas zu spät... / Aber Helden haben's niemals so mit der Zeit... / Ich werde aufjedenfall gewinnen! / Man wird mit dem Schicksal geboren, Hokage zu werden. / Es ist unmöglich, allein mit viel Training und Glauben Hokage werden zu können!

13:
Vergangenheit: Ich werde sicher nicht aufgeben... du wirst meinen Glauben nicht runter machen können! / Dann lass uns sehen, wer von uns beiden Recht hat. / Ja... ich werde dich besiegen... / Und zeigen, wie falsch du liegst! / Du willst ihm eine Technik beibringen, für die man normalerweise jahrelanges Training braucht? Überschätzt du da nicht deine Fähigkeiten als Sensei? / Hör auf ihm sinnlos Mut zuzusprechen. / Leute wie du sind es, die tagträumende Kinder dazu verleiten rumzuschreien Hokage werden zu wollen. / Ihr Kinder glaubt alles wäre so einfach... / und das jeder eurer Träume in Erfüllung geht... aber damit ist es jetzt vorbei, du wirst sterben!

14:
Vergangenheit: Ich werde nicht sterben... / nicht, bevor ich Hokage geworden bin! / Rasengan!! / Du weißt die Antwort nicht!? / Dann gib endlich auf!! / Ich werde niemals... / An's Aufgeben denken!! / Rasengan!!

15:
Vergangenheit: Du hast es geschafft!! / Er ist zurück!! / Du bist unser Held, Naruto!! / Danke! / Willkommen zurück!! / Naruto!
Kurama: ...
Vergangenheit: Hey, Kyuubi... / einestages werde ich auch deinen Hass verschwinden lassen! / Und deswegen... / will ich auch dir helfen!
Kurama: Naruto... / wenn du uns wirklich helfen willst... / Dann mach es einfach so, wie du es schon immer getan hast...

16-17:
Son: !!
Naruto: Spür es auf... / Ich denke... / Es müsste genau hier sein... / Weißt du noch, als ich sagte, dass es hart wird? Ich werde jetzt den Stab von Innen aus dir rausschlagen!
Kurama: Zeig uns, was du drauf hast, Naruto!!
Naruto: Froschschlag!! / Und jetzt raus mit dir!!!
Sidetext: Sein Wille ist ungebrochen!!!

== Ende ==

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 1 guests have thanked KujaEx for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: KujaEx
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 249
Forum posts: 3

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Jan 11, 2012 569 en molokidan
Jan 11, 2012 569 es DH777
Jan 11, 2012 569 en aegon-rokudo
Jan 19, 2012 569 id Fafa

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Mar 3, 2015 REAL 79 en kewl0210
Mar 2, 2015 Black Clover 3 en shadow-...
Mar 2, 2015 Mister Ajikko 37 en BondEte...
Mar 2, 2015 Haikyuu!! 147 en lynxian
Mar 2, 2015 Omoni Naitemasu 13 en kewl0210
Mar 1, 2015 Drea.Mer 8 en Bomber...
Mar 1, 2015 Saike Once Again 15 en Bomber...
Mar 1, 2015 Hinomaru-Zumou 38 en aegon-r...
Mar 1, 2015 Bleach 616 en BadKarma
Feb 28, 2015 Assassination... 129 en aegon-r...