Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter!
Manga News: Check out this week's new manga (3/9/15 - 3/22/15).
! Visit the new forums for Tokyo Ghoul and The Gamer!
Forum News: Check out the results for the Anime Awards 2014
translation-needs-proofread

Naruto 592

Die dritte Macht!

de
+ posted by KujaEx as translation on Jul 4, 2012 17:57 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 592

=== Naruto Kapitel 592 ===
== Übersetzung von KujaEx ==

Titel: Die dritte Macht!

01:
Sidetext: In Gedanken versunken...
Sasuke: (Was ist ein Clan...? / Was ist ein Dorf...?)

02:
Sasuke: (Was ist ein Shinobi...?) / ...

03:
Sasuke: Wer bin ich...? / !!
Suigetsu: Ha! Gefunden!!

04:
Mizukage: Wie ist das möglich...?
Madara: Euch sollte wohl im Kampf gegen mich aufgefallen sein... / Dass ich nicht eine person bin, die sich einfach durch ein Jutsu kontrollieren lässt. / Doch das beiseite... / Man soll ja von dem perfekten Susanoo sagen, / dass der, der die Technik gesehen hat, / nicht mehr lang genug am Leben blieb, um noch von ihr zu berichten. / Deshalb wäre es wohl jetzt beschämend sie noch einmal anzuwenden... / Wo ich sie doch vorher abbrechen musste.

05:
Madara: ... / Das geht mir doch ziemlich gegen den Strich... / Deshalb bleibt mir wohl keine andere Wahl, als jetzt den Kyuubi für mich kämpfen zu lassen...
Vergangenheit: Überlas madara uns, wir schaffen das schon! / Mach dir keine Sorgen und geh!!
Madara: !
Mizukage: ! / Tsuchikage, wir können es mit ihm nicht in diesem Zustand aufnehmen!!
Tsuchikage: Aber wir müssen es schaffen! / Das ist unsere Pflicht!!
Madara: ...

06-07:
Madara: Wie erbärmlich...
Kakashi: Gai!!
Gai: Ja!! / (Nimm das, Attacke mit dem kleinen Finger!!)

08:
-

09:
Naruto: Hehe! / Du scheinst müde zu werden!
Tobi: ... / Wie kommst du darauf?
Naruto: ich kann zwar dein Gesicht nicht sehen, / aber ich kann mir gut vorstellen, was für ein verzweifeltes Gesicht du machst!! / Beweis mir doch das Gegenteil und nimm endlich deine Maske ab!!
Kakashi: Naruto, man soll seinen gegner nicht unnötig provozieren...
Gai: Richtig so, Naruto!!

10-11:
Tobi: Mirbleibt wohl... / Nichts anderes übrig.
Kakashi: Was ist das?
Naruto: !?
Tobi: Eigentlich wollte ich es in seiner ganzen Form wiederbeleben... / Aber auch mit diesen Mitteln, sollte ich seine Kraft wiederherstellen können. / Der Kampf hat schon unnötig lang gedauert... / Deshalb will ich es hiermit zu Ende bringen!

12:
Suigetsu: Ist das Kabuto...? / Boah, ist der eklig geworden... / Das Teil was da aus seinem magen kommt sieht aus wie ein riesiger...
Sasuke: Du kanns dir weitere Worte sparen, Suigetsu.
Juugo: Sie lebt noch...

13:
Sasuke: Was wollt ihr eigentlich noch von mir? / Es muss doch schwer gewesen sein mich bis hierher aufzuspüren...
Suigetsu: Kannst du laut sagen! / Aber weißt du... / Wir haben was cooles im Versteck gefunden, was dich interessieren könnte...
Juugo: Du sagtest, das Itachi Edo Tensei aufgehalten hätte?
Sasuke: !
Juugo: Es scheint aber so, dass der wiederbelebte Madara noch auf dieser Welt ist.
Sasuke: !

14:
Vergangenheit: Auch wenn sich das Dorf nur in Widersprüche und Dunkelheit hüllt... / So bin ich doch trotzdem noch Konohas Itachi Uchiha. / Du bist mein bester Freund... und der einzige, den ich darum bitten kann... / Bitte beschütze das Dorf... und den Namen der Uchiha. / Ich sagte dir bereits, dass ich noch etwas zu erledigen habe.
Sasuke: verstehe... / Den gibt es also auch noch...
Suigetsu: Hey, warte! Unterbrech mich gefälligst nicht, wenn ich was wichtiges zu sagen habe! / / Tze, egal... / Schau dir das an!
Sasuke: !

15:
Juugo: ...
Sasuke: ...
Suigetsu: Ist das nicht cool!? / Damit kann doch Team Falke die ganze Shinobi-Welt regieren...!
Sasuke: ... / Jetzt weiß ich es...
Suigetsu: ?
Sasuke: Es gibt jemanden, der alles verstanden hat... / ... / Und den muss ich treffen. / Ich geh.
Suigetsu: Wen meinst du?

16-17:
Sasuke: Orochimaru.
Suigetsu: Hää?
Juugo: Mh?
Suigetsu: Was laberst du da? Den Typen hast du doch vor einer Ewigkeit gekillt! / Ich hab dir das doch gezeigt, weil...
Sasuke: ... / Du weißt selber, wie unverwüstlich er war. / Er würde nicht so schnell von der Bildfläche verschwinden. / Und deshalb werde ich mich auf den Weg machen und ihn suchen... / weil ich diesem Drecksack ein paar Fragen zu stellen habe.
Sasuke: Der Clan... das Dorf... / Ich werde den Mann treffen, der alles darüber weiß!
Sidetext: Sasuke hat ein neues Ziel gefunden!!

== Ende ==

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 3 guests have thanked KujaEx for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: KujaEx
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 249
Forum posts: 3

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Jul 10, 2012 592 en aegon-rokudo
Sep 11, 2012 592 en molokidan

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Mar 29, 2015 Assassination... 133 en aegon-r...
Mar 28, 2015 Bleach 620 en BadKarma
Mar 28, 2015 3-gatsu no Lion 46 en kewl0210
Mar 27, 2015 One Piece 780 en cnet128
Mar 27, 2015 Bleach 620 en cnet128
Mar 27, 2015 Rin (HAROLD... 28 en Dowolf
Mar 26, 2015 Mayonaka no X Giten 9 en Dowolf
Mar 26, 2015 Gintama 535 en Bomber...
Mar 26, 2015 Gintama 535 en kewl0210
Mar 26, 2015 Mister Ajikko 40 en BondEte...