Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter!
Manga News: Check out this week's new manga (3/23/15 - 3/29/15).
New Forums: Visit the new forums for Boku no Hero Academia!
Forum News: Check out the results for the Anime Awards 2014
translation-needs-proofread

Naruto 596

Nur ein Jutsu

de
+ posted by KujaEx as translation on Aug 1, 2012 16:31 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 596

=== Naruto Kapitel 596 ===
== Übersetzung von KujaEx ==

Titel: Nur ein Jutsu

01:
Sidetext: Ein kleiner Riss könnte die große Wendung bringen!
Tobi: !!
Gai: !
Kakashi: !
Naruto: !?
Gai: Hey, Kakashi... hast du das auch gesehen?
Kakashi: Ja.

02:
Sidetext: Der Gegenangriff kann beginnen...!!
Kakashi: Er hat einen Riss auf seiner Maske...
Naruto: !! / Wo, wo, wo!?
Gai: Naruto muss ihn doch noch etwas getroffen haben, bevor er sich wieder immaterialisiert hat!!
Naruto: Du... du hast recht...! Da, auf der linken Seite seiner Maske!

03:
Gai: Gut gemacht, Naruto!! / Lass uns so weiter machen!!
Kakashi: ...
Naruto: Alles klar!! / Jetzt fühl ich doch, dass wir es schaffen können!!
Tobi: ...
Kakashi: ... / Nein... ich glaube nicht, dass es Narutos Angriff war...
Naruto: Was dann?
Kakashi: ...
Gai: Ja, was ist passiert?
Kakashi: (Der Riss sieht nicht so aus, als wäre er von Narutos Schlag gekommen... / Es sieht eher aus, als wäre er durch etwas scharfes entstanden... / Moment mal...

04:
Bee: Eine Lücke in der Verteidigung!
Kakashi: !
Gai: !
Tobi: Denkst du wirklich?
Technik: Uchiha Kaenjin!!

05:
Bee: Aua, heiß!!
Naruto: Alles in Ordnung, Bee? Hatt-san?
Bee: Kl... klar, war doch gar nichts!
Gai: Um die Barriere auszuschalten, müssen wir wohl erst den Masken-Typen erledigen.
Naruto: Das war doch schon die ganze Zeit unser Plan!!

06
Kakashi: ... / (Nein... da stimmt was nicht... / Eigentlich... / Ist es nicht möglich Kamui aufzuhalten.)

07:
Kakashi: ... / (Wenn der Riss von dem Kunai entstand, dem ich mit Kamui ablenkte... / Dann ist sein Ninjutsu...) / ... / Es bringt nichts nur darüber nachzudenken... / (Es ist nur eine Theorie... aber es könnte stimmen...) / Gai... Naruto... Bee...
Gai: !
Naruto: !

08:
Kakashi: Ich möchte gern etwas testen... / und dazu brauche ich eure Hilfe.
Alle: !
Tobi: ...
Kakashi: Also los!
Naruto: Ja!!

09:
Bee: Los geht's!!

10:
Tobi: Nicht sehr beeindruckend.

11:
Gai: Ha! Bei meinen Angriffsfolgen schaffts du es nicht mich einzusaugen!! / !! / Du unterschätzt das Sharingan. Ich kann deine Bewegungen lange vorhersehen. / Verabschiede dich von deiner Waffe.
Gai: (Er muss sich materialisieren, wenn er etwas absorbieren will.)

12:
Technik: Rasengan!!
Gai: (Jetzt!)
Tobi: Wann lernt ihr endlich, dass ihr mit sowas nicht weiter kommt?

13:
-

14-15:
Tobi: !!!

16:
Naruto: Es ist wie Sensei Kakashi sagte!
Tobi: Verstehe... / Naruto hat also gar nicht seine Technik abgebrochen...

17:
Tobi: Kakashi... du hast mit Kamui das Rasengan in eine andere Dimension gezogen.
Kakashi: ... / Damit bestätigt sich meine Annahme... / Ich dachte erst, du benutzt ein Jutsu, um dich zu immaterialisieren und eins, um Dinge einzusaugen, aber...
Gai: !
Kakashi: ...
Naruto: !
Kakashi: In Wirklichkeit ist es nur ein Jutsu!!
Sidetext: Ihr erster Gegenangriff hat gesessen!! Das nächste Kapitel beginnt mit einem hell strahlendem Farbcover!!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 4 guests have thanked KujaEx for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: KujaEx
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 249
Forum posts: 3

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Aug 2, 2012 596 it Juin Jutsu Team
Aug 8, 2012 596 en aegon-rokudo
Sep 11, 2012 596 en molokidan

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Mar 30, 2015 Mozuku, Walking! 00 en Sohma Riku
Mar 30, 2015 Hinomaru-Zumou 42 en aegon-r...
Mar 30, 2015 3-gatsu no Lion 47 en kewl0210
Mar 29, 2015 Assassination... 133 en aegon-r...
Mar 28, 2015 Bleach 620 en BadKarma
Mar 28, 2015 3-gatsu no Lion 46 en kewl0210
Mar 27, 2015 One Piece 780 en cnet128
Mar 27, 2015 Bleach 620 en cnet128
Mar 27, 2015 Rin (HAROLD... 28 en Dowolf
Mar 26, 2015 Mayonaka no X Giten 9 en Dowolf