Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter!
Manga News: Check out this week's new manga (3/23/15 - 3/29/15).
New Forums: Visit the new forums for Boku no Hero Academia!
Forum News: Check out the results for the Anime Awards 2014
translation-needs-proofread

Naruto 600

Wie konnte es soweit kommen...?

de
+ posted by KujaEx as translation on Sep 5, 2012 10:16 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 600

=== Naruto Kapitel 600 ===
== Übersetzung von KujaEx ==

Titel: Wie konnte es soweit kommen...?

01:
Sidetext: Seine Identität wurde endlich gelüftet...!!
Gai: Ist das wirklich Obito? / Er müsste doch tot sein...
Kakashi: ...
Naruto: ?
Kakashi: ... / ... / Kein Zweifel... er ist wirklich Obito Uchiha.

02:
Tobi: Wenn du unbedingst willst, kannst du mich bei diesen Namen nennen... / doch für mich hat er keine Bedeutung mehr.
Kakashi: ...
Kakashi(Vergangenheit): Waah! / Mein Auge!!
Obito(Vergangenheit): Kakashi!!

03:
Kakashi(Vergangenheit): ! / Obito... du...
Obito(Vergangenheit): Diesmal bin ich an der Reihe... / meine Freunde zu beschützen!!
Kakashi: Damals bist du...

04:
Kakashi(Vergangenheit): Rennt schnell zum Ausgang! / (Der Schlag kam von meinem toten Winkel...)
Rin(Vergangenheit): Kakashi!!

05:
Kakashi(Vergangenheit): (Obito...) / ... / Mh? / ...
Obito(Vergangenheit): Geht es... dir gut... Kakashi? Und Rin...?
Kakashi(Vergangenheit): ...!
Rin(Vergangenheit): ...!
Kakashi(Vergangenheit): Obito!!

06:
Kakashi(Vergangenheit): Verdammt!
Obito(Vergangenheit): Lass schon... es ist okay... / Das ist mein Ende hier, Kakashi. / Meine rechte Körperhälfte ist fast völlig erdrückt... / Ich spür sie schon gar nicht mehr...
Kakashi(Vergangenheit): Ich bin es nicht Wert ein Captain zu sein... / oder gar ein Jonin...!
Obito(Vergangenheit): Stimmt... da fällt mir gerade was ein... / Ich bin der einzige... der dir noch kein Geschenk gegeben hat, für deinen Aufstieg zum Jonin... Kakashi.
Kakashi(Vergangenheit): ...
Obito(Vergangenheit): Du kannst mein Auge haben... mein Sharingan.

07:
Obito(Vergangenheit): Kakashi... / Ich überlasse Rin dir... beschütze sie...

08:
Kakashi(Vergangenheit): Ja...
Rin(Vergangenheit): OBITOOOO!!
Kakashi(Vergangenheit): (Obito...)

09:
Kakashi: Hast du... überlebt...?
Naruto: Wer ist das!?
Gai: Er ist ein Uchiha und war ein Shinobi unseres Dorfes... außerdem unser Klassenkamerad... / Doch während des letzten Shinobi-Weltkrieges müsste er gestorben sein...
Kakashi: ... / Aber wenn du noch am Leben warst... wie konnte es soweit kommen...?
Tobi: Ob "Ich" überlebt habe oder nicht, spielt keine Rolle mehr. / Aber... / Wenn du wirklich wissen willst, was der Grund ist...
Kakashi: ... / ...
Tobi: ...

10:
Tobi: Es ist weil... / du Rin hast sterben lassen.

11:
Gai: ...
Tobi: Tze... / Was ist los? / Mach doch nicht so ein Gesicht, Kakashi...
Kakashi: ... / Wirfst du mir keine Schuld vor?

12:
Tobi: Wem sollte ich noch Schande vorwerfen in dieser vorwurfsvollen Realität?
Kakashi: ...
Naruto: !
Tobi: Mir liegt an dieser Welt nichts mehr am Herzen, da sie eh bald verschwinden wird.
Gai: ...
Naruto: Sie dürfen jetzt aber nicht gefühlsdusselig werden, Sensei Kakashi!! / Ich weiß nicht, was damals passiert ist, aber...

13:
Naruto: Ich hör mir die Geschichte später an! / Jetzt müssen wir ihn erst einmal aufhalten seinen Plan zu verwirklichen!!
Gai: (Naruto...) / Kakashi!! Naruto hat recht! / Die ganze Welt verlässt sich jetzt auf uns!!
Kakashi: ...
Obito: Ich habe euch nichts mehr zu sagen... / Sterbt einfach, gefangen in dieser Realität.
Technik: Katon...

14-15:
Technik: ... Bakufu Ranbu!!
Gai: Kakashi!!
Kakashi&Gai: !!
Tobi: Die Schwänze des Kyuubi... / !?

16-17:
Gai: !?
Naruto: ...!?
Gai: Wer ist da!?
Tobi: ...
Madara: Du scheinst hier ja viel Spaß zu haben... / Obito...
Sidetext: Madara tritt den Kampf bei!! Die geschichte scheint ihren Höhepunkt zu erreichen!!

== Ende ==

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 1 guests have thanked KujaEx for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: KujaEx
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 249
Forum posts: 3

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Sep 5, 2012 600 en aegon-rokudo

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Mar 30, 2015 Mozuku, Walking! 00 en Sohma Riku
Mar 30, 2015 Hinomaru-Zumou 42 en aegon-r...
Mar 30, 2015 3-gatsu no Lion 47 en kewl0210
Mar 29, 2015 Assassination... 133 en aegon-r...
Mar 28, 2015 Bleach 620 en BadKarma
Mar 28, 2015 3-gatsu no Lion 46 en kewl0210
Mar 27, 2015 One Piece 780 en cnet128
Mar 27, 2015 Bleach 620 en cnet128
Mar 27, 2015 Rin (HAROLD... 28 en Dowolf
Mar 26, 2015 Mayonaka no X Giten 9 en Dowolf