Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter!
Manga News: Check out this week's new manga (3/23/15 - 3/29/15).
New Forums: Visit the new forums for Boku no Hero Academia!
Forum News: Check out the results for the Anime Awards 2014
translation-needs-proofread

Naruto 639

Angriff!

de
+ posted by KujaEx as translation on Jul 17, 2013 10:12 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 639

=== Naruto Kapitel 639 ===
== Übersetzung von KujaEx ==

Titel: Angriff!

01:
Sidetext: Eine überwältigende Kraft...!!
Naruto: Was!?
Minato: (Er ist schnell...)
2.Hokage: Saru! Vierter! Springt!!
Minato: !
3.Hokage: Ja! / (Der Zweite hat einen Plan!)

02:
2.Hokage: Bruder!
1.Hokage: Ja!

03:
3.Hokage: Minato, beeil dich!!
Minato: Der Zweite handelt schnell!
Technik: Hiraishin no Jutsu!
Obito: !
2.Hokage: Das hat wohl nicht gereicht, dich zu töten... / Ich habe die Technik Edo Tensei entwickelt... / weshalb ich auch die Taktiken kenne, um ihr volles Potenzial zu verwenden... / Dennoch ist es das erste mal, dass ich sie mit meinem eigenen Körper benutze.
3.Hokage: (Will er etwa... / seine Technik einsetzen...)

04:
Technik: Gojouki Bakufuda!!
2.Hokage: Mach dich bereit! / (Die Papierbomben vervielfältigen sich immer weiter... / bis sie eine unendliche Kettenexplosion auslösen!)

05:
Naruto: Oh mann! Was geht da nur vor!?
Sasuke: Pass lieber auf und behalt die Lage im Auge! / !!
Shinobi: Egal, ob er jetzt der Jinchuuriki des Juubi ist oder nicht! Wenn die Hokage kämpfen, müssen wir auch helfen! / Ja, lasst uns angreifen!!
Darui: Hey, nicht so eilig...
1.Hokage: Wartet! / Kommt jetzt nicht zu nahe!!
Darui: ...

06:
3.Hokage: ! / Er ist schnell und stark... / Mit einem Angriff kann er alles vernichten!
Obito: ...!
Technik: Shuriken Kage Bunshin!

07:
3.Hokage: (Seine Technik ähnelt der von Oonokis Jinton... / Doch seine Form scheint nicht fest zu sein... er kann es sowohl für Angriff als auch Abwehr benutzen.)

08:
3.Hokage: (Er benutzt dafür mehr als vier Elemente... das geht sogar über die Grenzen eines Kekkei Genkai hinaus... / Doch er kann diesen Zustand bestimmt nicht unendlich lang halten.)

09:
Naruto: Paps! / Hättest du den Dritten nicht mit deiner Technik vor der Attacke bewahren können?
Minato: Das funktioniert nur, wenn ich in direkten Kontakt mit der Person stehe oder mit meinem Chakra...
Sasuke: Hör auf rumzuheulen, Naruto... / Die Hokage stehen immer noch unter Edo Tensei... / Sie wissen, dass sie nicht so einfach sterben können, deshalb greifen sie ohne Rückhalt an / damit sie die Fähigkeiten des Feindes herausfinden können. / Pass du auch lieber auf, anstatt hier rumzunerven.
Minato: (Sasuke... er hat die Situation sofort erfasst.) / Trotzdem braucht es seine Zeit, bis Edo Tensei einen wieder regeneriert hat.

10:
Minato: Ich werde als nächster angreifen!
1.Hokage: Dann werde ich dir dabei helfen... / !
Madara: Die Zeit ist rum. Jetzt bin ich dein Gegner, / Hashirama!

11:
1.Hokage: ...
Obito: ! / !!

12:
Naruto: Was ist jetzt passiert!?
Sasuke: !?
Minato: ?
Obito: ? ...? ...?
Minato: (Verstehe... er kommt noch nicht ganz mit der Kraft des Juubis zurecht! / Das ist unser Zeitpunkt zurück zu schlagen! / Ich werde mein wirkliches Ich herbeschwören...)

13:
Minato: Es ist lange her, seit ich mein Rasen Senkou Chourinbu Kousanshiki benutzt habe.
Naruto: Gamakichi, unter dir!
Sasuke: !!

14:
Minato: Er hat sich unter der Erde weiter bewegt...!? / Nur mit seinem Oberkörper...!! / ! / !!

15:
Naruto: ! / Minato: !! / Verdammt!!

16:
Naruto: (Sasuke...)
Sasuke: Du nicht...

17:
Sasuke: Ich werde es sein, / der die Vergangenheit auslöschen wird.
Naruto: !!
Sasuke: !!
Minato: Das wird knapp!!
Technik: Hiraishin no Jutsu!!
Sidetext: Beeil dich, Minato!!

== Ende ==

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 1 guests have thanked KujaEx for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: KujaEx
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 249
Forum posts: 3

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Jul 22, 2013 639 en aegon-rokudo

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Mar 30, 2015 3-gatsu no Lion 47 en kewl0210
Mar 29, 2015 Assassination... 133 en aegon-r...
Mar 28, 2015 Bleach 620 en BadKarma
Mar 28, 2015 3-gatsu no Lion 46 en kewl0210
Mar 27, 2015 One Piece 780 en cnet128
Mar 27, 2015 Bleach 620 en cnet128
Mar 27, 2015 Rin (HAROLD... 28 en Dowolf
Mar 26, 2015 Mayonaka no X Giten 9 en Dowolf
Mar 26, 2015 Gintama 535 en Bomber...
Mar 26, 2015 Gintama 535 en kewl0210