Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter!
Manga News: Check out these new manga (7/6/15 - 7/26/15).
New Forums: Visit the new forums for Boku no Hero Academia!
Translations: Bleach 636 by cnet128 , Gintama 552 (2) , One Piece 794 by cnet128
translation-needs-proofread

Naruto 661

Die gescheiterte Welt

de
+ posted by KujaEx as translation on Jan 15, 2014 18:34 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 661

=== Naruto Kapitel 661 ===
== Übersetzung von KujaEx ==

Titel: Die gescheiterte Welt

01:
Sidetext: Am Ende wurde doch der Kyuubi...!!

02:
Gaara: !

03:
Gaara: Shukaku!

04:
Hachibi: (Tut mir Leid... Bee...)
Kyuubi: (Jetzt liegt alles an dir... Kazekage Bengel!)
Shinobi: Das kann nicht wahr sein... / Sie... wurden alle eingesaugt...!

05:
Madara: So... schneller ging es leider nicht, in meiner jetzigen Situation.
W Zetsu: Da hast du den Mund ganz schön voll genommen, mit "ein paar Sekunden", oder? / Hat ja doch länger gedauert... aber zumindest warst du schneller als Obito.
Madara: Tze, du nimmst wirklich kein Blatt vor den Mund... / und das, obwohl ihr nur misslunge Fehlversuche aus Experimenten seid... aber ihr hattet ja schon immer die nervige Angewohnheit, so ehrlich gegenüber euren Meister zu sein...
W Zetsu: Tja, der schwarze Zetsu wird nicht umsonst der Beleidigende genannt und der weiße Zetsu der Geschwätzige... so ist es nun mal, was hast du erwartet?
Madara: ... / Wie läuft der andere Kampf bisher?
W Zetsu: Alles unter Kontrolle! / Er lässt sich leicht manipulieren!

06:
Madara: !
2.Hokage: !!

07:
Madara: !

08:
Gaara: (Jetzt ist es soweit! / Ich werde dich sicher nicht sterben lassen! / Das lasse ich nicht zu!)

09:
Madara: Erst dann zuschlagen, wenn der Gegner denkt, er hätte bereits gewonnen... wenn ich mich recht erinnere, ist das eine deiner Lieblinsstrategien. / Gerissen wie immer, hat er sich zurückgehalten... während ich mich noch um die Kinder gekümmert habe.
2.Hokage: Dasselbe... denk ich von dir...
Madara: Haha... / Und doch ging meine Strategie besser auf... / Warst du nicht einst als der schnellste Shinobi bekannt... und jetzt liegst du hier... erbärmlich... / Doch es gibt einen Grund, warum ihr beiden Brüder es nicht mehr mit mir aufnehmen könnt... / Auch wenn ihr es nicht wahrhaben wollt... aber zwischen unseren Fähigkeiten liegen Dimensionen...
2.Hokage: ...
Madara: Außerdem pflege ich ein neues Auge... / Doch ich weiß noch nicht, ob es mir gleichgesinnt ist.

10:
==Vergangenheit==
1.Hokage: Warte!
Sasuke: ! / Junger Uchiha... / Lass mich... dir ein Jutsu geben...

11:
Sasuke: Ein Jutsu?
1.Hokage: Ja... / Madara... hat mir mein Weisen-Chakra entzogen... / deshalb will ich dir eine Technik geben, mit der du diesen Chakra kontern kannst.
Sasuke: Wärst du dann nicht am besten für diesen Job geeignet, wo du doch ein Edo Tensei bist? / Ich wäre dir allerhöhstens behilflich, die Stäbe aus deinen Rücken zu ziehen.
1.Hokage: Diese Stäbe blockieren meinen Chakrafluss, weshalb ich kein Chakra konzentrieren kann... / und du solltest dich auch fern halten, sie zu berühren... / Doch ich werde mein restliches Chakra an dich übertragen... / Also halte bitte Madara auf...
Sasuke: ... / Und warum bittest du mich... einen Uchiha?
1.Hokage: Weil du mich... / an Madaras jüngeren Bruder erinnerst...

12:
1.Hokage: Izuna Uchiha.
Sasuke: Und was tut das zur Sache? / Dadurch kann ich ihn auch nicht aufhalten.
1.Hokage: Madara war eigentlich ein freundlicher Mann... / und er hat seinen Bruder über alles geliebt... / Deshalb denke ich, dass du zu ihm durchdringen kannst. / Dir gelingt es sogar vielleicht, ihn ohne Kampf aufzuhalten. / Bitte, komm zu mir her...
== Vergangenheit Ende ==

13:
Madara: Um ehrlich zu sein, habe ich lange auf diesen Moment gewartet... / Du warst es, der meinen Bruder getötet hat.
2.Hokage: Doch jetzt bin ich nur noch eine wandelnde Leiche... alles, was du mir jetzt noch antun kannst ist nutzlos...

14:
2.Hokage: Welches Wunsch treibt dich noch voran, dass du dich auf Wiederbeleungen stützt? / Unsere Zeit ist schon seid langem vorbei...!
Madara: Ich werde da weitermachen, wo Hashirama versagt hat... bei der Erstellung dieses Landes. / Doch leider ist für diese Welt bereits alle Hoffnung verloren, Dank Hashirama. / Deshalb gibt es nur noch eine Lösung, für dieses Problem.
W zetsu: Bin schon auf den Weg!
2.hokage: ... / Und diese Lösung... / soll das Unbegrenzte Tsukiyomi sein?
Madara: Ganz genau! / Hashiramas Land befindet sich nur im Widerspruch... / Einerseits verlangt es Frieden... / Anderseits sehnt es sich auch nach Krieg...

15:
Madara: eine Denkweise, die nur dem Menschen Inne wohnt. / Er spricht vom Frieden, während das Blut noch an seinen Händen klebt... / Es sind wie zwei Seiten einer Medaille...
Vergangenheit: Egal ob Freund, Bruder oder Familie... wenn jemand das Dorf verrät, kann ich das nicht mehr tolerieren...
Madara: Um etwas zu beschützen... muss man etwas anderes opfern. / Auch wenn ich dafür diese Welt opfern muss, um eine Traumwelt zu erschaffen.
2.Hokage: ... / Damit liegst du vielleicht gar nicht mal so falsch... / (Aber... / Diese Traumwelt werde ich ganz sicher nicht dir anvertrauen!)

16:
Sasuke: (Jetzt!!)
Madara: Diese Welt... erschaffen von Hashirama... besteht nur noch aus Missständen und Uneinigkeiten...
Sasuke: !!?

17:
Sasuke: (Verdammt... was passiert hier!?)
Madara: Man muss manchmal viel opfern, um seine Ziele zu erreichen...
2.Hokage: Nein, lass es Madara! Das würde nur...
Madara: Seien es die Freunde... Brüder... oder gar das eigne Kind... / Ich gab dir genug Zeit, über meinen Vorschlag nachzudenken... / Ausgesprochen Schade.
Sidetext: Eine erbarmungslose Klinge durchbohrt Sasuke...!!

== Ende ==

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 1 guests have thanked KujaEx for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: KujaEx
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 249
Forum posts: 3

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Jan 21, 2014 661 en aegon-rokudo

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Aug 3, 2015 3-gatsu no Lion 65 en kewl0210
Aug 2, 2015 Hinomaru-Zumou 31 br MadaoKy...
Aug 2, 2015 Hinomaru-Zumou 30 br MadaoKy...
Aug 2, 2015 Hinomaru-Zumou 29 br MadaoKy...
Aug 1, 2015 To the Abandoned... 6 en Sohma Riku
Aug 1, 2015 Bleach 636 en cnet128
Jul 31, 2015 Assassination... 150 en aegon-r...
Jul 31, 2015 Assassination... 149 en aegon-r...
Jul 31, 2015 Assassination... 148 en aegon-r...
Jul 31, 2015 Hinomaru-Zumou 58 en aegon-r...