Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter!
Manga News: Check out these new manga (8/10/15 - 8/23/15).
New Forums: Visit the new forums for Boku no Hero Academia!
Translations: Bleach 639 by cnet128 , Gintama 555 (2) , One Piece 796 by cnet128
translation-needs-proofread

Naruto 667

Die Tage der Jugend sind vorbei

de
+ posted by KujaEx as translation on Mar 5, 2014 14:18 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 667

=== Naruto Kapitel 667 ===
== Übersetzung von KujaEx ==

Titel: Die Tage der Jugend sind vorbei

01:
Sidetext: Karin schreit auf!!
Karin: WAAS!!? / Wer ist der Typ!? / Du Bastard!! Wer auch immer du bist, was machst du da mit Sasuke!!?
Suigetsu: Achso, verstehe... er ist das...
Karin: !?
Orochimaru: Du bist das also...

02:
Orochimaru: Kabuto.
Kabuto: Ich habe gespürt, dass eine Gruppe auf den Weg hier her ist. / Und wie ich mir dachte sind sie dabei, Meister Orochimaru.
Karin: !? / Der Typ soll Kabuto sein!? / Sein Chakra ist ganz anders!!
Suigetsu: Sein Aussehen auch.
Orochimaru: Das liegt daran, weil er das Chakra vieler Leute absorbiert hat... selbst Weisen-Chakra... / Für dich Karin, die fast nur nach den Chakra beurteilt, muss er wie eine völlig andere Person wirken. / Und die schlechte Aura, die du wahrgenommen hast, kommt wohl daher, dass er auch noch ein Teil meines Chakras besitzt, oder?

03:
Orochimaru: Ich schätze mal er will...
Karin: Bleib von meinem Sasuke weg, Brillenschlange!!
Kabuto: Darf ich fragen, was ihr hier wollt, Orochimaru?
Orochimaru: Dasselbe würde ich dich gern fragen.
Juugo: ... / (Was hast du jetzt vor, orochimaru?)
Suigetsu: Hey, Kabuto... sieht so aus, als ob du Sasuke absorbieren willst! / Willst wohl sowas werden wie Kabuke oder Sasuto, oder wie?
Kabuto: ...
Karin: Du hast das Sasukie angetan, richtig!? / Ich werde dich...!! / !?

04:
Kabuto: Suigetsu... Ich habe nichts dergleichen vor. / Und Karin... nichts liegt mir ferner dir Sasuke wegzunehmen.
Karin: (Ich kann leicht Sasukes Chakra wieder spüren...!! / Kann es sein...?) / Kabuto... versuchst du etwa Sasuke zu retten!?
Kabuto: Ja... durch Hilfe meiner medizinischen Ninjutsus und den Zellen von Hashirama, die ich bisher studiert habe... / Außerdem hat mir jemand Rat gegeben... / wodurch ich Sasuke erst wirklich retten konnte.
2.Hokage: So ist es.
Orochimaru: Oh, mein wertgeschätzter zweite Hokage, Meister Tobirama...

05:
Orochimaru: Was ich mich aber mehr frage, Kabuto, ist... / Wie du hierher kommen konntest... / Bist du etwa aus den ewigen Kreislauf von Itachis Izanami ausgebrochen?
Kabuto: Genau. / Ich wusste nicht, wer ich bin und konnte es mir auch nicht eingestehen. / Das hast du ausgenutzt, um mich zu benutzen, wie du weißt... / was mir zum Verhängnis wurde. / Doch Itachis Technik hat mir gezeigt, / wer ich wirklich bin... / Kabuto. / Jemand, der einen Ort hat, zudem er zurückkehren kann.

06:
Suigetsu: dein Inneres hat sich also auch verändert?
Orochimaru: Das ist das Ziel von Izanami. / Man soll sich aus einen anderen Blickwinkel erkennen und akzeptieren... / ansonsten ist man in dieser Technik gefangen für die Ewigkeit.
Karin: Sasuke...
Kabuto: Ich kann nur noch von Herzen hoffen, dass ich nicht mehr mein Zuhause verliere. / Itachi hat seinen Bruder auch noch nach seinen Tod beschützt... / diese gefühle habe ich in meinem Herzen aufgenommen.
Suigetsu: Große Worte von einem, nur weil er irgendsoeine Technik überstanden hat! / Schon vergessen? Du warst es, der sich mit diesem falschen Madara verbündet hat! Wie soll man dir da noch trauen!
Kabuto: ...

07:
Kabuto: Es stimmt... dieser "Obito" und ich sind uns sehr ähnlich... / Wir beide wollten nicht wahr haben, in diese Welt zu gehören, und haben auf unseren weg aber jeden mit hineingezogen. / Doch jetzt weiß ich wer ich bin... / und was ich zu tun habe!
Madara: Selbst mit Verstärkung, seid ihr alle nur kleine Kieselsteine für mich... / Ihr seid völlig machtlos.

08:
Gai: Ist das Madara!?
Kakashi: Ja.
Minato: Kakashi, alles okay?
Kakashi: Ja, dank Gai.
Minato: Nein, nicht das... ich meine, als du von meinem Weisen-Chakra Rasengan getroffen wurdest...
Kakashi: Das war auch nicht schlimm... / Ich konnte es noch mit Kamui wegschicken...
Minato: Gott sei Dank.
Gai: Weisen-Chakra...? Du meinst die Weisen-Techniken?
Minato: Ja... nur Weisen-Techniken wirken gegen ihn... / oder körperliche Angriffe... wie durch Taijutsu.
Gaara: Wir können ihn also nur angreifen... / indem wir euer Taijutsu oder die Weisentechniken des Vierten benutzen.

09:
Minato: ...
Kakashi: Vielleicht liege ich dabei falsch, Sensei, aber... / soviel ich weiß, sind eure Weisen-Techniken...
Minato: Ja, sie sind nicht sonderlich gut. / ich brauche zu lange, um das Chakra zu sammeln und kann es dann auch nicht sehr lange halten. / Ich habe es nur selten im Kampf verwendet. / Außerdem kann ich jetzt keine Fingerzeichen mehr machen, / wodurch das Kämpfen auch schwieriger wird.
Gai: ...

10:
Technik: Die acht inneren Tore! Siebtes Tor der Wunder... Öffnen!!!
Gai: Das heißt wohl, dass die blaue Bestie aus Konoha jetzt übernehmen wird!!
Madara: ! / (Blauer Dampf...!!)
Gaara: !!
Minato: !
Kakashi: !
Madara: (Das letzte Tor vor dem Tor des Todes...) / Solange es kein roter dampf ist, muss ich wohl nichts befürchten... / !

11:
Minato: Du darfst nicht seinen Stab oder die schwarzen Sphären berühren!! / ich hätte nicht gedacht, dass Gai die acht inneren Tore so gut beherrscht...
Gai: Diese bewegungen sind übermenschlich...
Gai: Nimm das...
Madara: !

12:
Technik: Nachmittaglicher Tiger!!!

13:
Minato: Kakashi, der Kunai!! / Ich benutze Hiraishin, um ihn vor den schwarzen Kugeln zu schützen!!
Kakashi: Ja!!

14:
Minato: !!
Gaara: Rock Lee!!

15:
Lee. Sensei Gai, alles okay?
Gai: Ja, danke, Lee. / Wo ist Tenten? / Sie sagte mir, dass ich vorgehen soll, weil sie noch was ausprobieren wollte... / und kurz bevor ich hier ankam, sah ich den Nachmittaglichen Tiger...
Kakashi: Bist du okay, Gai?
Gai: Ja... nur mein linker Arm und ein paar Rippen sind etwas angeknackst, aber sonst nichts.

16:
kakashi: Wenn selbst Taijutsu nichts bringt, dann... / was sollen wir dann machen...? / Er ist zu stark...
Gai: Warte, Kakashi... / Es ist noch zu früh, um bereits zu wissen, ob Taijutsu nichts bringt...
Kakashi: Aber...
Gai: Unsere Jugend ist noch nicht vorbei! Gib die Hoffnung noch nicht auf!
Kakashi: ...
Minato: ...
Lee: Sensei...
Gai: Es stimmt, dass man nicht immer alles erreichen kann, was man will... / Aber man sollte nicht schon vorher die Hoffnung aufgeben, bevor man es probiert hat!

17:
Gai: Das trieb mich auch immer bei meinen Herausforderungen gegen dich an!
Vergangenheit: Ich fordere dich heraus, Kakashi!!
Gai: Damit will ich niemanden einfach nur meinen Mut beweisen...
Kakashi: !! / Du meinst doch nicht...!?
Gai: Ich werde meinen Ruf als blaue Bestie von Konoha nun ablegen... / Die Zeit ist jetzt gekommen zur roten Bestie zu werden!
Sidetext: Gai ist bereit bis in den Tod zu kämpfen...!!

== Ende ==

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: KujaEx
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 249
Forum posts: 3

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Mar 11, 2014 667 en aegon-rokudo

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Aug 30, 2015 3-gatsu no Lion 68 en kewl0210
Aug 29, 2015 Saike Once Again 23 en Bomber...
Aug 29, 2015 Hitoribocchi no... 42 en Bomber...
Aug 29, 2015 Full Metal... 3 en Hunk
Aug 29, 2015 Billy Bat 141 en kewl0210
Aug 29, 2015 Billy Bat 140 en kewl0210
Aug 28, 2015 There Goes... 40 en Willeke...
Aug 28, 2015 Warau Ishi 8 en Willeke...
Aug 28, 2015 Billy Bat 139 en kewl0210
Aug 27, 2015 Gintama 555 en Bomber...