Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter!
Manga News: Check out this week's new manga (2/16/15 - 2/22/15).
! Visit the new forums for Tokyo Ghoul and The Gamer!
Forum News: Vote in the final phase of the Anime Awards 2014
Translations: One Piece 777 by cnet128 , Bleach 616 by cnet128 , Gintama 531 (2)
translation-needs-proofread

Naruto 667

Die Tage der Jugend sind vorbei

de
+ posted by KujaEx as translation on Mar 5, 2014 14:18 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 667

=== Naruto Kapitel 667 ===
== Übersetzung von KujaEx ==

Titel: Die Tage der Jugend sind vorbei

01:
Sidetext: Karin schreit auf!!
Karin: WAAS!!? / Wer ist der Typ!? / Du Bastard!! Wer auch immer du bist, was machst du da mit Sasuke!!?
Suigetsu: Achso, verstehe... er ist das...
Karin: !?
Orochimaru: Du bist das also...

02:
Orochimaru: Kabuto.
Kabuto: Ich habe gespürt, dass eine Gruppe auf den Weg hier her ist. / Und wie ich mir dachte sind sie dabei, Meister Orochimaru.
Karin: !? / Der Typ soll Kabuto sein!? / Sein Chakra ist ganz anders!!
Suigetsu: Sein Aussehen auch.
Orochimaru: Das liegt daran, weil er das Chakra vieler Leute absorbiert hat... selbst Weisen-Chakra... / Für dich Karin, die fast nur nach den Chakra beurteilt, muss er wie eine völlig andere Person wirken. / Und die schlechte Aura, die du wahrgenommen hast, kommt wohl daher, dass er auch noch ein Teil meines Chakras besitzt, oder?

03:
Orochimaru: Ich schätze mal er will...
Karin: Bleib von meinem Sasuke weg, Brillenschlange!!
Kabuto: Darf ich fragen, was ihr hier wollt, Orochimaru?
Orochimaru: Dasselbe würde ich dich gern fragen.
Juugo: ... / (Was hast du jetzt vor, orochimaru?)
Suigetsu: Hey, Kabuto... sieht so aus, als ob du Sasuke absorbieren willst! / Willst wohl sowas werden wie Kabuke oder Sasuto, oder wie?
Kabuto: ...
Karin: Du hast das Sasukie angetan, richtig!? / Ich werde dich...!! / !?

04:
Kabuto: Suigetsu... Ich habe nichts dergleichen vor. / Und Karin... nichts liegt mir ferner dir Sasuke wegzunehmen.
Karin: (Ich kann leicht Sasukes Chakra wieder spüren...!! / Kann es sein...?) / Kabuto... versuchst du etwa Sasuke zu retten!?
Kabuto: Ja... durch Hilfe meiner medizinischen Ninjutsus und den Zellen von Hashirama, die ich bisher studiert habe... / Außerdem hat mir jemand Rat gegeben... / wodurch ich Sasuke erst wirklich retten konnte.
2.Hokage: So ist es.
Orochimaru: Oh, mein wertgeschätzter zweite Hokage, Meister Tobirama...

05:
Orochimaru: Was ich mich aber mehr frage, Kabuto, ist... / Wie du hierher kommen konntest... / Bist du etwa aus den ewigen Kreislauf von Itachis Izanami ausgebrochen?
Kabuto: Genau. / Ich wusste nicht, wer ich bin und konnte es mir auch nicht eingestehen. / Das hast du ausgenutzt, um mich zu benutzen, wie du weißt... / was mir zum Verhängnis wurde. / Doch Itachis Technik hat mir gezeigt, / wer ich wirklich bin... / Kabuto. / Jemand, der einen Ort hat, zudem er zurückkehren kann.

06:
Suigetsu: dein Inneres hat sich also auch verändert?
Orochimaru: Das ist das Ziel von Izanami. / Man soll sich aus einen anderen Blickwinkel erkennen und akzeptieren... / ansonsten ist man in dieser Technik gefangen für die Ewigkeit.
Karin: Sasuke...
Kabuto: Ich kann nur noch von Herzen hoffen, dass ich nicht mehr mein Zuhause verliere. / Itachi hat seinen Bruder auch noch nach seinen Tod beschützt... / diese gefühle habe ich in meinem Herzen aufgenommen.
Suigetsu: Große Worte von einem, nur weil er irgendsoeine Technik überstanden hat! / Schon vergessen? Du warst es, der sich mit diesem falschen Madara verbündet hat! Wie soll man dir da noch trauen!
Kabuto: ...

07:
Kabuto: Es stimmt... dieser "Obito" und ich sind uns sehr ähnlich... / Wir beide wollten nicht wahr haben, in diese Welt zu gehören, und haben auf unseren weg aber jeden mit hineingezogen. / Doch jetzt weiß ich wer ich bin... / und was ich zu tun habe!
Madara: Selbst mit Verstärkung, seid ihr alle nur kleine Kieselsteine für mich... / Ihr seid völlig machtlos.

08:
Gai: Ist das Madara!?
Kakashi: Ja.
Minato: Kakashi, alles okay?
Kakashi: Ja, dank Gai.
Minato: Nein, nicht das... ich meine, als du von meinem Weisen-Chakra Rasengan getroffen wurdest...
Kakashi: Das war auch nicht schlimm... / Ich konnte es noch mit Kamui wegschicken...
Minato: Gott sei Dank.
Gai: Weisen-Chakra...? Du meinst die Weisen-Techniken?
Minato: Ja... nur Weisen-Techniken wirken gegen ihn... / oder körperliche Angriffe... wie durch Taijutsu.
Gaara: Wir können ihn also nur angreifen... / indem wir euer Taijutsu oder die Weisentechniken des Vierten benutzen.

09:
Minato: ...
Kakashi: Vielleicht liege ich dabei falsch, Sensei, aber... / soviel ich weiß, sind eure Weisen-Techniken...
Minato: Ja, sie sind nicht sonderlich gut. / ich brauche zu lange, um das Chakra zu sammeln und kann es dann auch nicht sehr lange halten. / Ich habe es nur selten im Kampf verwendet. / Außerdem kann ich jetzt keine Fingerzeichen mehr machen, / wodurch das Kämpfen auch schwieriger wird.
Gai: ...

10:
Technik: Die acht inneren Tore! Siebtes Tor der Wunder... Öffnen!!!
Gai: Das heißt wohl, dass die blaue Bestie aus Konoha jetzt übernehmen wird!!
Madara: ! / (Blauer Dampf...!!)
Gaara: !!
Minato: !
Kakashi: !
Madara: (Das letzte Tor vor dem Tor des Todes...) / Solange es kein roter dampf ist, muss ich wohl nichts befürchten... / !

11:
Minato: Du darfst nicht seinen Stab oder die schwarzen Sphären berühren!! / ich hätte nicht gedacht, dass Gai die acht inneren Tore so gut beherrscht...
Gai: Diese bewegungen sind übermenschlich...
Gai: Nimm das...
Madara: !

12:
Technik: Nachmittaglicher Tiger!!!

13:
Minato: Kakashi, der Kunai!! / Ich benutze Hiraishin, um ihn vor den schwarzen Kugeln zu schützen!!
Kakashi: Ja!!

14:
Minato: !!
Gaara: Rock Lee!!

15:
Lee. Sensei Gai, alles okay?
Gai: Ja, danke, Lee. / Wo ist Tenten? / Sie sagte mir, dass ich vorgehen soll, weil sie noch was ausprobieren wollte... / und kurz bevor ich hier ankam, sah ich den Nachmittaglichen Tiger...
Kakashi: Bist du okay, Gai?
Gai: Ja... nur mein linker Arm und ein paar Rippen sind etwas angeknackst, aber sonst nichts.

16:
kakashi: Wenn selbst Taijutsu nichts bringt, dann... / was sollen wir dann machen...? / Er ist zu stark...
Gai: Warte, Kakashi... / Es ist noch zu früh, um bereits zu wissen, ob Taijutsu nichts bringt...
Kakashi: Aber...
Gai: Unsere Jugend ist noch nicht vorbei! Gib die Hoffnung noch nicht auf!
Kakashi: ...
Minato: ...
Lee: Sensei...
Gai: Es stimmt, dass man nicht immer alles erreichen kann, was man will... / Aber man sollte nicht schon vorher die Hoffnung aufgeben, bevor man es probiert hat!

17:
Gai: Das trieb mich auch immer bei meinen Herausforderungen gegen dich an!
Vergangenheit: Ich fordere dich heraus, Kakashi!!
Gai: Damit will ich niemanden einfach nur meinen Mut beweisen...
Kakashi: !! / Du meinst doch nicht...!?
Gai: Ich werde meinen Ruf als blaue Bestie von Konoha nun ablegen... / Die Zeit ist jetzt gekommen zur roten Bestie zu werden!
Sidetext: Gai ist bereit bis in den Tod zu kämpfen...!!

== Ende ==

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: KujaEx
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 249
Forum posts: 3

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Mar 11, 2014 667 en aegon-rokudo

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 28, 2015 Assassination... 129 en aegon-r...
Feb 27, 2015 Bleach 615 en BadKarma
Feb 27, 2015 One Piece 777 en cnet128
Feb 27, 2015 Bleach 616 en cnet128
Feb 27, 2015 Gintama 531 en kewl0210
Feb 27, 2015 Gintama 531 en Bomber...
Feb 26, 2015 Toriko 314 en kewl0210
Feb 26, 2015 Shokugeki no Souma 107 en Eru13
Feb 26, 2015 Nejimaki Kagyu 84 en Bomber...
Feb 26, 2015 Nejimaki Kagyu 83 en Bomber...