Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter!
Manga News: Check out this week's new manga (4/13/15 - 4/19/15).
New Forums: Visit the new forums for Boku no Hero Academia!
Forum News: Come make your nominations in Fairy Tail Awards.
translation-needs-proofread

Naruto 668

Der Anfang des roten Frühlings

de
+ posted by KujaEx as translation on Mar 12, 2014 15:11 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 668

=== Naruto Kapitel 668 ===
== Übersetzung von KujaEx ==

Titel: Der Anfang des roten Frühlings

01:
Sidetext: Gai ist entschlossen...
Kakashi: Willst du wirklich... / das letzte Tor öffnen...!?
Lee: !!?
Minato: Gai, mach das nicht!!! / Denk noch mal drüber nach! Niemand hier will, dass du dich so opferst! / Auch nicht dein Vater...
Gai: Es ist in Ordnung. / Ich werde es machen.
Gai: Sensei Gai... / Denken sie wirklich, dass dafür jetzt die Zeit gekommen ist!!?

02:
Gai: Schau doch nicht so, Lee. / In solchen Zeiten muss man einfach lächeln.
Vergangenheit: Du erinnerst mich, an mich selber, als ich klein war... damals war ich auch ein Nichtsnutz... / Doch nun steh ich auf gleicher Stufe mit dem Elite-Shinobi Kakashi... und gewinne sogar öfters gegen ihn. / Du willst jeden beweisen, dass du auch ein großartiger Shinobi sein kannst, auch ohne dass du Nin- und Genjutsu einsetzen kannst, oder? / Das ist dein Weg des Shinobi! / Das ist ein Ziel, auf das du hinarbeiten kannst... und für das es sich zu kämpfen lohnt! / Verfolge deinen Weg und glaub immer an dich selber!
Lee: ...
Vergangenheit: Trainiere weiter und zeige deine Stärke durch ein Lächeln!!
Lee: !

03:
Madara: (Er leitet sein Chakra zum Druckpunkt des Todes.)

04:
Technik: Achtes Tor - Tor des Todes!
=Vergangenheit=
Vater: Gai, du Idiot!!
Gai: Tut mir Leid, Papa. / Ich bin schon fünf Jahre alt, aber schaffe es nicht 500 Runden um das Schulgelände zu rennen...
Vater: Entschuldige dich nicht!!! / Deswegen habe ich dich nicht geschlagen!! / Für deine Anstrengungen musst du dich nicht entschuldigen!! / Damit ziehst du nur dein Training runter!!

05:
Gai: Papa...
Vater: Gai!!
Frau 1: Oh nein, die schon wieder...
Frau 2: Ist das nicht Kindesmisshandlung? / Und warum tragen sie Strumpfhosen? Mir wird gleich übel...
Vater: Danke für das Anfeuern!!
Gai: Papa... sie haben uns nicht angefeuert...
Vater: Hör zu, Gai! Der Frühling deiner Jugend hat gerade erst begonnen!! / Und du musst immer zu deiner Jugend stehen, wie ich!! / Es macht mich sogar irgendwie froh, / dass du keine Ninjutsu und Genjutsu einsetzen kannst.
Gai: ...

06:
Vater: Wenn du deine Schwächen kennst, kannst du dich auf deine Tugenden konzentrieren!!! / Du glänzt bereits mit deinen Taijutsu!! / Und es macht mich stolz, dass mein Sohn bereits seine Schwächen und Stärken kennt!!!
Gai: ... / ... / Papa... / Kann ich wirklich stark werden...
Vater: Auch deine Schwächen kannst du in Stärke umwandeln!!! / Weitschweifig zu sein, ist ein Zeichen der Genauigkeit!! / Laut zu sein, bedeutet, dass man heiter ist!! / Hartnäckigkeit zeigt, dass du aufrichtig bist!! / Und egoistisch Menschen sind wie... Katzen!
Gai: Und behaarte Menschen?
Gai: ... / Auch wie Katzen...

07:
Gai: Und Menschen mit einen langen Körper?
Vater: Ja... Katzen, mein Junge!!!
Shinobi 1: Hey, Might Dai, trainierst du immer noch mit deinen Sohn?
Shinobi 2: Müssen ja super Tipps sein, wenn sie von einen ewigen Genin kommen, hahaha!
Vater: Danke für das Anfeuern!!
Gai: ... / ...
Shinobi 1: Autsch!
Shinobi 2: Was war das!? / Hey, du bist doch Dais Sohn! / Was soll das!?

08:
Gai: Hört auf, euch über Papa lustig zu machen!! / ...
Vater: Gai, warum hast du das gemacht!?
Gai: Warum... / siehst du alles so optimistisch...?
Vater: !
Gai: Wann ist der Frühling der Jugend vorbei?
Vater: Solange du deine Jugend nicht aufgibst, / wird sie niemals enden.

09:
Gai: Auch nicht, wenn man stirbt!?
Vater: Was redest du da, Gai!? / Das ist der Höhepunkt der Jugend!! Die Zeit, in der das Feuer in dir am stärksten brennt!!
Gai: Das ist doch Quatsch!! Wie kannst du sagen, dass Jugend mit dem Tod zusammenhängt!? / Man kann nicht jemand stärkeren besiegen, nur indem man bis in den Tod an sich geglaubt hat!! / Heute war es genauso!!
Vater: ...
Gai: ! / Du bist nicht der wahre Sieger, nur weil du gegen jemanden gewonnen hast. / Du bist der Sieger, wenn du jemanden beschützt hast, der dir sehr nahe steht!
Gai: ...! / Ich... / Ich wollte nur...

10:
Gai: Ich wollte nur den Frühling der Jugend beschützen, von dem du immer gesprochen hast!!
Vater: ...!!

11:
Gai: Papa, was ist das!?
Vater: Die acht inneren Tore... eine verbotene Technik!
Gai: (Papa kann sowas...!? / Wann hat er...)
Vater: In den 20 Jahren, in denen ich Genin war... / habe ich es nach langen Training geschafft, diese Technik zu meistern!!! / Es ist damit auch die einzige, die ich dir beibringen kann!!! / Aber sie soll deine besonderste werden!!!
Gai: Was meinst du damit?
Vater: Du bist stark geworden! / Und mit dieser Technik, kannst du alles aus dir rausholen, solange du dir deine eigene Grenze setzt! / Deine eigene Regel!!
= Vergangenheit Ende =

12:
Gai: (Papa... ich...)
= Vergangenheit =
Genma: Verdammt, wir wurden umzingelt...
Gai: Wir können nicht mehr flüchten...
Ebisu: Sind das... die sieben Schwert-Shinobi aus dem Nebel!?
?: Wir müssen ja ziemlich berühmt sein, / wenn selbst kleine Hosenscheißer aus anderen Dörfern uns kennen.
Genma: Was sollen wir machen!? / Gegen die haben wir keine Chance...
Gai: !!

13:
Vater: Da komm ich wohl noch gerade zur richtigen Zeit!!
Gai: Papa!? / Du bist doch ein Genin, was machst du hier!?
Vater: Lauft ihr davon! / Ich halte sie auf!
Gai: Weglaufen!? Was wird mit dir, Papa!? Das sind alles Jounin... noch viel schlimmer, die sieben Schwert-Shinobi aus dem nebel! / Du wirst sie niemals aufhalten können!!
Vater: Ich benutze bereits... / das achte Tor... das Tor des Todes!
Gai: !!? / Aber, das wird dich...
Vater: Das ist meine Regel...
Gai: ...!!
Vater: Jetzt ist die Zeit gekommen...
= Vergangenheit Ende =

14-15:
Gai: Alle acht Tore, geöffnet!!
Vergangenheit: ... indem ich jemanden mit meinem Leben beschütze, der mir nahe steht!!!
Lee: ...!!!
Kakashi: Gai... hast du wirklich...?
Minato: Unglaublich...

16:
Madara: Roter Dampf... / Man nennt ihn auch blutigen Dampf, wenn alle Tore geöffnet sind... / Haha... doch von hier oben betrachtet... / sieht es eher aus, wie die vertrockneten Blätter, die im Herbst von den Bäumen fallen.
Gai: Das stimmt vielleicht... / doch ich werde nicht einfach vertrocknen und sterben!!
Madara: !? / Ich werde... / zum Nährstoff für die neuen jungen Blätter!

17:
Gai: Die Zeit ist gekommen, wenn der Frühling erwacht und die neuen Blätter und Knospen sprießen... / Der Höhepunkt der Jugend!! Es brennt die blutrote Flamme in mir!!
Madara: !!?
Technik: Der Elephant am Abend!!!
Sidetext: Brenne voraus, Gai!!!

== Ende ==

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 1 guests have thanked KujaEx for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: KujaEx
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 249
Forum posts: 3

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Mar 16, 2014 668 en aegon-rokudo

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 26, 2015 Hinomaru-Zumou 46 en aegon-r...
Apr 26, 2015 Billy Bat 137 en kewl0210
Apr 26, 2015 Billy Bat 136 en kewl0210
Apr 25, 2015 Assassination... 137 en aegon-r...
Apr 24, 2015 Gintama 539 en kewl0210
Apr 24, 2015 Gintama 539 en Bomber...
Apr 23, 2015 Toriko 321 en kewl0210
Apr 21, 2015 Mayonaka no X Giten 10 en Dowolf
Apr 21, 2015 JoJo's Bizarre... 42 en kewl0210
Apr 21, 2015 Billy Bat 135 en kewl0210