Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter!
Manga News: Check out these new manga (5/11/15 - 5/17/15).
New Forums: Visit the new forums for Boku no Hero Academia!
Forum News: Cast your votes to determine the best parent in the Anime Showdown.
translation-needs-proofread

Naruto 671

Naruto und der Weise der sechs Pfade

de
+ posted by KujaEx as translation on Apr 2, 2014 10:13 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 671

=== Naruto Kapitel 671 ===
== Übersetzung von KujaEx ==

Titel: Naruto und der Weise der sechs Pfade

01:
Naruto: ...

02-03: (Cover)
Sidetext: Himmel und Erde, Yin und Yang... zwei unterschiedliche Seelen, die sich kreuzen...!!

04:
Sidetext: Die Geschichte früherer Verbindungen...!!
Hagoromo: Ich kann deutlich... / Ashuras Chakra in dir fließen sehen.
Naruto: ...
Hagoromo: Du scheinst nicht sehr überrascht zu sein... / Kann es sein, / dass du Ashuras Gegenwart bereits gespürt hast?
Naruto: ...
Hagoromo: Verstehe... / Dann wirst du wohl auch bereits wissen, / wer die Reinkarnation von Indra ist...
Naruto: ...

05:
Naruto: Sasuke...
= Vergangenheit =
Tenten: Wenn Sasuke bei dem Kampf gegen die fünf Kage so geschwächt war... / warum hast du ihn dann nicht zur Strecke gebracht?
Sakura: Madara war auch dort! / Ihr sagt das so einfach, aber...
Kiba: Trotzdem hätten ihr ihn nicht entkommen lassen dürfen! / Naruto, du hast doch Pain geschlagen! Du bist so stark! / Jemand wie Sasuke sollte doch keine Problem für dich...
Naruto: Nein, so ist das nicht... / Ich kann jetzt Sasuke noch nicht besiegen... / das weiß ich...

06:
Naruto: (Denn in ihm ist auch...)
= Vergangenheit Ende =
Naruto: Lieg ich damit richtig?
Hagoromo: Ja... / du hast es also selber herausgefunden.
Naruto: Du hast gemeint, dass es von Sasuke und mir Vorgänger gab... / Du hast sie Gegenstücke ihrer jeweiligen Zeit genannt. / Was ist mit ihnen passiert?
Hagoromo: Ja, eure Gegenstücke bzw. Vorgänger in der letzten Generation waren Hashirama Senju und Madara Uchiha... / Hashirama war Ashura und Madara Indra. / Ich glaube du kennst ihre Geschichte.

07:
Hagoromo: Doch bevor ihre Zeit abgelaufen war, hat Madara seine Grenzen überschritten. / Er war so von der Macht besessen, dass er Hashiramas Zellen in sich aufnahm. / oder anders formuliert, er hat Indras und Aashuras Chakra verschmolzen... / und damit mein Chakra erschaffen. / Dadurch konnte er das Rinnegan erwecken. / Ich wusste bereits, dass Indra und seine Reinkarnationen dazu in der Lage sind, so etwas zu tun... / weshalb ich es auf einen Steinmonument verewigt habe, damit weitere Generationen gewarnt sein sollen. / Doch leider scheint dies nichts gebracht zu haben.
Naruto: ... / Wenn ich das also richtig verstanden habe, / dann siehst du bis heute zu, wie deine Kinder gegeneinander kämpfen?

08:
Hagoromo: ... / Wenn du es so ausdrücken willst... ja.
Naruto: ... / Verstehe...
Hagoromo: Im Ninshuu habe ich versucht den Leuten verständlich zu machen, dass Chakra die Menschen verbinden soll. / Ich war dagegen... / dass es die Macht einer einzelnen Person verstärken soll. / Nachdem die Rebellion aufgehalten wurde, / hörte meine Mutter Kaguya aber nicht auf, die Welt mit ihren Kräften zu kontrollieren. / Ihre Macht führte zu Verblendung... / und die Menschen fingen an sie zu fürchten. / Meine Mutter, die erst als Hasengöttin bezeichnet wurde... / wurde später nur noch als Dämon gefürchtet. / Wenn eine einzelne Person zu viel Macht besitzt... / wird diese besessen davon und verliert ihre Kontrolle.

09:
Hagoromo: Dasselbe passiert auch gerade mit Madara... wie es auch mit meiner Mutter war. / Jetzt, da Indras Seelenwanderung wieder vorbei ist, will er die Macht des Juubis benutzen, um näher an meine... / und die Macht meiner Mutter zukommen. / Das Grenzenlose Tsukuyomi ist nicht einfach nur ein Genjutsu. / Während es den Menschen einen Traum vorspielt... / entnimmt es auch ihre Kraft, während es sie noch am Leben erhält. / Wenn wir das nicht aufhalten, wäre das das Ende der Welt. / Die Wurzeln des heiligen Baums würden die Menschen als Sklaven halten. / Meine Mutter hatte sowohl die Macht des Byakugans als auch des Sharingans... / Doch mit der grausamen Macht des Sharingans hat sie versucht die Menschen zu beeinflussen. / Wenn das Chakra zurückwandert, entsteht eine neue Chakra-Frucht... / Wenn wir das nicht aufhalten, ist das Ende der Welt nah.

10:
Hagoromo: ... / Ich will, dass du Madara aufhälst. / In Gegensatz zu den letzten Gegenstücken von Ashura, bist du etwas dumm und verschroben... aber das könnte den Unterschied machen.
Naruto: Obwohl die Welt, an die du so geglaubt hast, völlig in den Abgrund gefallen ist, glaubst du weiterhin an uns... / Danke dafür.
Hagoromo: ... / Nein, Danke mir nicht. Der einzige Pfad, den dieser Welt wohl nur noch bleibt, ist der von Indra... / Nein, ich meine, meiner Mutter. / Wenn dies der natürliche Fluss der Zeit ist... / dann versuche ich nur aus selbstsüchtigen Gründen meine Ideale durchzusetzen. / Wenn ich sehe, wie die Bijuus benutzt werden... / nicht als Balance für den Frieden... / sondern als Waffen für den Krieg... / dann war ich wohl einfach zu naiv.

11:
Naruto: Nein! / Das war nicht falsch!
Hachibi: Er hat recht, alter Herr!
Naruto: ! / Ah! Gaaras Shukakau! / Warum seid ihr hier in meinem Bewusstsein!?
Hachibi: Obito... / hat es geschafft einen Teil unseres Chakras von Madara wieder zu entreißen. / Er wusste, wieviel Bijuu-Chakra dir fehlt... / dieser Typ...
Naruto: Obito hat das gemacht!?

12:
Black Kyuubi: Es ist einiges passiert. Auch ich bin jetzt bei dir. / Das ganze Chakra wurde auf dich übertragen, Naruto!
Naruto: Die andere Hälfte von Kurama! / Die Zeit deines Versprechens ist gekommen, alter Herr!
Hagoromo: Du hast recht, Kurama... es ist so, wie Gamamaru es prophezeit hat. / "Der Junge mit den blauen Augen wird die namen der neun Bestien nennen und mit ihnen spielen..."
Naruto: ...
Hagoromo: Du scheinst etwas zu haben, was die Leute anzieht. / Ich verstehe, wie du meinen geist heraufbeschwören konntest... / und warum Ashura dich gewählt hat. / Shukaku. / Matatabi. / Isobu. / Son Gokuu / Kokuou. / Saiken. / Choumei. / Gyuuki. / Kurama. / ...

13-15:
Hagoromo: Die Zeit ist gekommen, dass der Junge aus der Prophezeiung die Welt verändert.
Naruto: ...
Hagoromo: Naruto, was wirst du tun? / Ich will deine ehrliche Meinung hören. / Wie willst du diesen Kampf zu Ende führen?
Naruto: ... / Vielleicht ähnle ich diesem Ashura wirklich... / aber eigentlich bin ich nur ein dummes Kind, dass noch vieles nicht versteht.

16:
Naruto: Aber ich weiß, was Freunde sind... / und ich will sie alle beschützen... das ist mein Weg.
Hagoromo: ...

17:
Hagoromo: Ist das deine Antwort?

18-19:
Sasuke: Ja...
Hagoromo: In der Vergangenheit habe ich immer alles Ashura überlassen und dabei nie an Indra gedacht. / Dadurch sind viele Probleme entstanden. / Hebe deinen Arm... / Ich gebe dir meine Macht, Inkarnation voon Indra. / das ist jetzt meine Entscheidung. / Von jetzt an, werden Naruto und Sasuke... / ihr beiden, den weiteren Weg entscheiden.
Naruto: ... / Sasuke und ich sind zwar nicht wirklich Geschwister... / aber ich glaube wir können den Frieden herbeiführen. / Wir sind gute Freunde, weißt du.
Hagoromo: ...

20:
-

21:
Madara: Der... Elefant am Abend... ist wohl nicht genug, was...? / Hahaha... ich wusste es doch!
Gai: (Mach weiter...!! / Ich muss... die Motte in der Nacht... anwenden!!! / Die letzte Technik...!!)

== Ende ==

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: KujaEx
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 249
Forum posts: 3

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Apr 6, 2014 671 en aegon-rokudo

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
May 24, 2015 Bleach 626 en BadKarma
May 24, 2015 Re:Marina 2 en psyblade
May 24, 2015 Re:Marina 1 en psyblade
May 24, 2015 Hinomaru-Zumou 49 en aegon-r...
May 24, 2015 Assassination... 140 en aegon-r...
May 24, 2015 Innocent 67 en kewl0210
May 23, 2015 Saike Once Again 22 en Bomber...
May 23, 2015 Busou Shoujo... 2 en Eru13
May 23, 2015 Shokugeki no Souma 118 en Eru13
May 23, 2015 Shokugeki no... 3 en Eru13