Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter!
Manga News: Check out this week's new manga (3/23/15 - 3/29/15).
New Forums: Visit the new forums for Boku no Hero Academia!
Forum News: Check out the results for the Anime Awards 2014
translation-needs-proofread

Naruto 681

Kaguyas Tränen

de
+ posted by KujaEx as translation on Jun 18, 2014 10:46 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 681

=== Naruto Kapitel 681 ===
== Übersetzung von KujaEx ==

Titel: Kaguyas Tränen

01:
Sidetext: Hat Sasukes Angriff gewirkt!?
Naruto: Sasuke!! / (Verdammt, ich kann ihn nicht erreichen!)
Naruto: !!

02:
Sasuke: !!
Naruto: !? / Sasuke!!
Sasuke: Susanoo hat keine Wirkung gezeigt...
Naruto: Ich nehm jetzt Obito mit!

03:
Naruto: Ich hab vergessen, dass du ja jetzt auch sowas drauf hast wie Shunshin. / Das war ziemlich knapp!
Sasuke: Wie diese Fläche hier... / haben wir diese Kräfte durch den Weisen bekommen. / Doch wenn wir es nicht schaffen sie zu versiegeln, ist alles bedeutungslos.
Naruto: Ja!

04:
Naruto&Sasuke: !! / !!?

05:
Naruto: (Ich... kann mich nicht bewegen...)

06:
Sasuke: !!
Naruto: !! / Sie... / nimmt uns unser Chakra, Sasuke!!
Black Zetsu: Als Kaguya euch angesehen hat... / hat sie das an ihre zwei Söhne erinnert.
Naruto: !?
Black Zetsu: Ist das nicht eine traurige Geschichte...? / Kaguya wurde von ihren beiden Söhnen versiegelt. / So eine arme Mutter.

07:
Naruto: Warum sollte der Weise der sechs Pfade seine Mutter versiegeln!? / Tat er das nicht mit dem Juubi!?
Black Zetsu: Dann hast du die Geschichte nicht ganz verstanden...
Sasuke: Schwarzer Zetsu... was bist du!?
Black Zetsu: Ich bin Kaguyas Kind.
Sasuke: Was...!? / (Seine Stimme... seine Präsenz hat sich verändert!?)
Black Zetsu: Ich habe alles beobachtet, während meine Mutter nicht da war... / und habe dabei diese Geschichte erschaffen. / Die Geschichte der Shinobi... / wurde nur geschaffen, um meine Mutter wiederauferstehen zu lassen.
Naruto: WAAS!? / Was meinst du damit?
Black Zetsu: Wenn ihr den Namen meiner Mutter kennt... / dann müsstet ihr Hagoromo getroffen haben. / Aber das ist wohl nicht verwunderlich, da ihr ja die Inkarnationen seid. / Dadurch bekamt ihr wohl auch diese Kräfte, um sie zu versiegeln.

08:
Naruto: Hä!? / Wir wollten nur den Juubi versiegeln!
Black Zetsu: Es ist seltsam, die Inkarnationen von Indra und Ashura zusammenarbeiten zu sehen. / Da ihr aber scheinbar nichts über ihre Geschichte wisst, werde ich sie euch erzählen, während ich euer Chakra absorbiere. / Wie bereits erwähnt... / wurde meine Mutter von ihren Söhnen versiegelt. / Es war ein extrem starkes Siegel. / Mit ihm konnten sie den Juubi selber im Kern von der Technik Chibaku Tensei einsperren... / und dadurch wurde er zum Mond. / Doch kurz bevor die Versiegelung stattfand, wurde ich geboren... / sodass meine Mutter eines Tages wiederbelebt werden konnte.

09:
Black Zetsu: Ich werde es euch zeigen. / Lehnt euch zurück. Ich habe zwar keine Snacks, aber dafür schöne Bilder.
Naruto: ...
Black Zetsu: Zuerst der Juubi... / Er ist nicht nur der Heilige Baum, wie euch weiß gemacht wurde... / sondern ein Teil von ihm war auch Kaguya. / Es war nicht der Heilige Baum, der sein Chakra zurückforderte... / Es war der Wille meiner Mutter... die ihr Chakra zurück wollte... / welches unter ihren Söhnen aufgeteilt wurde.
Naruto: !?
Black Zetsu: Doch davon wusste nicht einmal Hagoromo. / Er wusste auch nicht, dass ich ihre Wiederauferstehung vorbereitet habe.

10:
Black Zetsu: Hagoromo war ahnungslos... / und zog Indra und Ashura groß... dabei entwickelte er auch noch seine sinnlose Religion des Ninshuu. / Das konnte ich aber ausnutzen, um meine Mutter wiederzubeleben. / Als Indra den Kampf um die oberste Position des Ninshuu verloren hatte, habe ich ihn weiter beobachtet... / und mich entschlossen seine Nachfahren zu benutzen, um meine Geschichte zu erschaffen. / Dazu habe ich auch den Text umgeändert, der auf der Steintafel stand.
Sasuke: Das heißt...!
Black Zetsu: Ja... das Denkmal, welches Hagoromo hinterlassen hat... / war nicht mehr ganz wahrheitsgetreu. / Ich schrieb es so um, dass das Grenzenlose Tsukuyomi die Rettung für die Uchiha ist. / Dadurch verlief meine Geschichte einfach zu perfekt... / dank euch Uchihas.

11:
Black Zetsu: Indra und die Uchiha... / Ashura und die Senju... / beide Clans kämpften Generation für Generation um die Macht des Chakras... / und ich habe immer versucht mich dabei einzumischen... / aber trotzdem nie geschafft, dass sich dabei das Rinnegan entwickelt. / Doch als Madara Uchiha und Hashirama Senju die neuen Inkarnationen waren, / wusste ich... / dass Madara es schaffen könnte. / Mit ihm konnte ich den ersten Schritt einleiten, meine Mutter wiederzubeleben.

12:
Black Zetsu: Allerdings hat Madara Uchiha den Kampf gegen Hachirama Senju verloren...
Hashirama: !

13:
Black Zetsu: Für die Shinobi war Madaras Leiche wie eine Schatzkiste, / deshalb musste Tobirama seinen Körper verstecken... / weil er wusste, welche Fähigkeiten das Sharingan haben konnte. / Als Versteck nahm er eine tiefe Höhle in den Bergen von Konoha. / Doch Madara war nicht dumm... / Mit dem Mangekyou Sharingan ist es möglich Techniken erst zu einen bestimmten Zeitpunkt aktivieren zu lassen. / Ähnlich wie Itachi sein Ameterasu in dein Auge gesetzt hat, Sasuke... / hat Madara Izanagi in sein rechtes Auge gesetzt. / Indem er sein rechtes Auge geopfert hat, konnte er die Geschichte umschreiben und sich selber wiederbeleben. / Um kein Aufsehen zu eregen, hat er einen Doppelgänger in der Grabstätte liegen gelassen.

14:
Black Zetsu: Er hat das Fleisch wieder hochgewürgt, welches er Hashirama abgebissen hat... / und sich selber wieder eingepflanzt. / Dadurch war er in der Lage das Rinnegan zu erwecken und Gedou Mazou zu beschwören. / Später hat er gar versucht Hashiramas Zellen weiter zu züchten / und dadurch auch seine eigene Lebensspanne zu erhöhen. / Das Ergebnis davon waren die weißen Zetsu... / die im Grunde genommen nur die Hüllen der Menschen waren, die bereits einmal im Grenzenlosen Tsukuyomi gefangen waren und die ich einfach aus Mazou gezogen habe. / "Wenn sich zwei gegensätzliche Kräfte verbünden, können völlig neue Dinge erschaffen werden." / Das war der Grundsatz, den Madara von der Steintafel befolgte und sich weiter mit Hashirama vereinte.

15:
Black Zetsu: Ich habe mich als Handlanger der Uchiha ausgegeben. / Habe es so vorgetäuscht, als wäre alles Madaras Plan gewesen... / und Akatsuki gegründet, um alle Bijuu zu sammeln und einen Krieg zu beginnen. / Damit unsere Kampfkraft noch stärker wurde, habe ich sogar Kabuto Madaras Leiche gezeigt. / Ich hab ihn seine Leiche benutzen lassen, / damit Obito kooperativer mit ihm ist. / Nachdem alles nach meinem Plan verlief, wurde endlich das Grenzenlose Tsukuyomi aktiviert... / das Chakra wieder eingesammelt... / und meine Mutter wiederbelebt.
Kaguya: ...

16:
Kaguya: Ich... hasse euch... / Hogoromo... Hamura... ihr gehört beide mir.
Black Zetsu: Meine Aufgabe ist damit erfüllt... / wir gehen jetzt zurück zu unserer Mutter, der allmächtigen Göttin.
Naruto: ... / Ihr... / Ihr seid nicht...

17:
Kaguya: !!
Naruto: Ihr seid nicht die einzigen, die die Geschichte der Shinobi geprägt haben!!
Sasuke: !
Naruto: Außerdem...!! / Sollte eine Mutter stolz darauf sein, wenn ihre Söhne unabhängig werden!!
Black Zetsu: Ihr seid zu eigensinnig... / Meine Mutter ist der Urpsung allen Chakras... / ihr Rotznasen könnt ihr nichts anhaben.
Sasuke: Wir müssen einen Augenblick finden, indem wir die Versiegelungstechnik einsetzen können, Naruto.
Naruto: Ja, wir haben keine andere wahl mehr...! / Wir müssen diese Technik einsetzen!
Sidetext: Kommt nun der Gegenangriff...!?

== Ende ==

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 2 guests have thanked KujaEx for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: KujaEx
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 249
Forum posts: 3

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Jul 6, 2014 681 en aegon-rokudo

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 1, 2015 Duel! 3 en shadow-...
Apr 1, 2015 Haikyuu!! 151 en lynxian
Mar 30, 2015 Mozuku, Walking! 00 en Sohma Riku
Mar 30, 2015 Hinomaru-Zumou 42 en aegon-r...
Mar 30, 2015 3-gatsu no Lion 47 en kewl0210
Mar 29, 2015 Assassination... 133 en aegon-r...
Mar 28, 2015 Bleach 620 en BadKarma
Mar 28, 2015 3-gatsu no Lion 46 en kewl0210
Mar 27, 2015 One Piece 780 en cnet128
Mar 27, 2015 Bleach 620 en cnet128