Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter!
Manga News: Check out this week's new manga (4/6/15 - 4/12/15).
New Forums: Visit the new forums for Boku no Hero Academia!
Forum News: Check out the results for the Anime Awards 2014
Translations: One Piece 783 by cnet128 , Bleach 623 by cnet128 , Gintama 538 (2)
translation-needs-proofread

Naruto 682

Damit hast du nicht gerechnet!

de
+ posted by KujaEx as translation on Jun 25, 2014 08:03 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 682

=== Naruto Kapitel 682 ===
== Übersetzung von KujaEx ==

Titel: Damit hast du nicht gerechnet!

01:
Sidetext: Sie stehen dem Bösen gegenüber...!!
Sasuke: "Diese" Technik...?
Naruto: Ja... / Sasuke... ich erklär's dir.
Black Zetsu: Ich weiß nicht, was ihr vorhabt... / aber meine Mutter kann jedes Jutsu absorbieren. / All eure Bemühungen sind hoffnungslos.

02:
Kakashi: Wie läuft es?
Sakura: Sie starren sich gerade nur an.
Kakashi: Okay... / (Sie hat die Fähigkeit Leute in eine andere Dimension zu ziehen, ohne es mit einem Genjutsu vorzutäuschen...) / Ihre Fähigkeiten sind einfach unglaublich... wie als wäre sie... / eine Göttin.
Sakura: Wie wollt ihr gegen sie ankämpfen, Naruto?
Naruto: Das könnte unser letzter Versuch sein... / aber wir müssen jede Möglichkeit in Betracht ziehen.

03:
Naruto: So konnten wir am Ende immer das Ruder rumreißen.
Obito: ...
Naruto: ...
Sasuke: Meinst du das ernst!?
Naruto: Wir sollten dem Plan eine Chance geben.
Sasuke: ...
Naruto: Ich habe dieses Jutsu im geheimen sogar mehr trainiert und verfeinert als das Rasengan...! / Ich setze alles auf diese Karte!
Sasuke: ... / Wenn es die Abwehr des Feindes auch nur für eine Sekunde still legt... / sollten wir es wirklich versuchen. Mein linkes Auge ist bereit.

04:
Sasuke: Also los!
Naruto: Ja!!
Kaguya: !
Technik: Amaterasu!!

05:
Kaguya: !
Sakura: Sie greifen jetzt an!
Naruto: Mal sehen, ob du damit umgehen kannst!!

06-07:
Technik: Umgekehrtes Harem no Jutsu!!!
Naruto: (Das Sexy no Jutsu scheint immer gegen starke Gegner zu wirken!)
Sakura: (IDIOT! Wie kannst du nur so eine Technik in unserer Situation einsetzen!? / Die... diese Technik würde vielleicht bei mir wirken... aber doch nicht bei einer Göttin!!)

08:
Sakura: (Es hat geklappt!!!)
Naruto: (Du bist vielleicht der Ursprung allen Chakras, aber mit so einer Technik hast du sicher nicht gerechnet!!) / Das ist die Geschichte der Shinobi, du Bastard!!
Sasuke: Jetzt, Naruto!!

09:
Naruto: Ja!!
Kaguya: !?
Kakashi: (Das wirklich unglaublichste ist passiert... / Narutos perverses Jutsu hat die Welt gerettet!! / Hast du das gesehen, Sensei Jiraiya!?)
Vergangenheit: Ich glaube daran, dass Naruto der Junge aus der Prophezeiung ist, der die Welt retten wird. / Wenn du dir die Helden in der Geschichte von Konoha anschaust, wirst du vielleicht meinen, dass er eine Generation übersprungen hätte... / aber er ähnelt auch eher mir, als wirklich Minato.

10-11:
Naruto: (Es ist kalt... / Was!?)
Sasuke: (Eis!?)
Sakura: !!?
Naruto: Es hat sich wieder geändert!?

12:
Naruto&Sasuke: !
Naruto: (Sie ist verschwunden!)
Sasuke: (Kann sie auch durch Dimensionen reisen...?)
Naruto: !

13:
-

14:
Sakura: Naruto, was ist mit Sasuke passiert!?
Kakashi: Dieser Ort... haben wir uns wieder bewegt!?
Sakura: Naruto... wer hat diese Technik eingesetzt!?
Naruto: Hä!? / Ähm, also... ich glaube...
Kakashi: Es ist das gleiche Gefühl, als wir in der Lavawelt landeten... / Das muss wieder die Technik des Feindes gewesen sein! / Sie kann die Welt mit einem Schlag umschreiben... / wie es sonst nur mit einem Genjutsu möglich ist.
Sakura: Und dieses mal ist es eine Eiswelt!? / Wie ist das möglich?
Naruto: Du...!

15:
Technik: Amaterasu!!
Technik: Kagutsuchi!!
Naruto: Danke, Sasuke!!

16:
Naruto: Achso... und es tut mir Leid, dass das Sexy no Jutsu nicht funktioniert hat...
Sasuke: Na ja... ich habe eh nicht daran geglaubt, dass wir sie damit schlagen könnten. / Dieses mal versuchen wir es mit meinem Plan. Also sei bereit.
Naruto: !
Black Zetsu: Mutter... die beiden werden langsam lästig... / Wir sollten... / sie einfach trennen und dann einzeln angreifen... / dass sie nicht zusammenarbeiten können.
Sasuke: !!

17:
Naruto: Was!? / !!?
Sasuke: ... / ...! / Wo... bin ich...!?
Sidetext: Eine andere... Dimension!!!

== Ende ==

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: KujaEx
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 249
Forum posts: 3

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Jul 9, 2014 682 en aegon-rokudo

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 18, 2015 3-gatsu no Lion 50 en kewl0210
Apr 18, 2015 Shokugeki no Souma 114 en Eru13
Apr 17, 2015 One Piece 783 en cnet128
Apr 17, 2015 Bleach 623 en cnet128
Apr 17, 2015 Drea.Mer 13 en Bomber...
Apr 17, 2015 Drea.Mer 12 en Bomber...
Apr 16, 2015 Gintama 538 en Bomber...
Apr 16, 2015 Gintama 538 en kewl0210
Apr 16, 2015 Toriko 320 en kewl0210
Apr 16, 2015 Drea.Mer 11 en Bomber...