Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter!
Manga News: Check out this week's new manga (3/23/15 - 3/29/15).
New Forums: Visit the new forums for Boku no Hero Academia!
Forum News: Check out the results for the Anime Awards 2014
translation-needs-proofread

Naruto 682

Damit hast du nicht gerechnet!

de
+ posted by KujaEx as translation on Jun 25, 2014 08:03 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 682

=== Naruto Kapitel 682 ===
== Übersetzung von KujaEx ==

Titel: Damit hast du nicht gerechnet!

01:
Sidetext: Sie stehen dem Bösen gegenüber...!!
Sasuke: "Diese" Technik...?
Naruto: Ja... / Sasuke... ich erklär's dir.
Black Zetsu: Ich weiß nicht, was ihr vorhabt... / aber meine Mutter kann jedes Jutsu absorbieren. / All eure Bemühungen sind hoffnungslos.

02:
Kakashi: Wie läuft es?
Sakura: Sie starren sich gerade nur an.
Kakashi: Okay... / (Sie hat die Fähigkeit Leute in eine andere Dimension zu ziehen, ohne es mit einem Genjutsu vorzutäuschen...) / Ihre Fähigkeiten sind einfach unglaublich... wie als wäre sie... / eine Göttin.
Sakura: Wie wollt ihr gegen sie ankämpfen, Naruto?
Naruto: Das könnte unser letzter Versuch sein... / aber wir müssen jede Möglichkeit in Betracht ziehen.

03:
Naruto: So konnten wir am Ende immer das Ruder rumreißen.
Obito: ...
Naruto: ...
Sasuke: Meinst du das ernst!?
Naruto: Wir sollten dem Plan eine Chance geben.
Sasuke: ...
Naruto: Ich habe dieses Jutsu im geheimen sogar mehr trainiert und verfeinert als das Rasengan...! / Ich setze alles auf diese Karte!
Sasuke: ... / Wenn es die Abwehr des Feindes auch nur für eine Sekunde still legt... / sollten wir es wirklich versuchen. Mein linkes Auge ist bereit.

04:
Sasuke: Also los!
Naruto: Ja!!
Kaguya: !
Technik: Amaterasu!!

05:
Kaguya: !
Sakura: Sie greifen jetzt an!
Naruto: Mal sehen, ob du damit umgehen kannst!!

06-07:
Technik: Umgekehrtes Harem no Jutsu!!!
Naruto: (Das Sexy no Jutsu scheint immer gegen starke Gegner zu wirken!)
Sakura: (IDIOT! Wie kannst du nur so eine Technik in unserer Situation einsetzen!? / Die... diese Technik würde vielleicht bei mir wirken... aber doch nicht bei einer Göttin!!)

08:
Sakura: (Es hat geklappt!!!)
Naruto: (Du bist vielleicht der Ursprung allen Chakras, aber mit so einer Technik hast du sicher nicht gerechnet!!) / Das ist die Geschichte der Shinobi, du Bastard!!
Sasuke: Jetzt, Naruto!!

09:
Naruto: Ja!!
Kaguya: !?
Kakashi: (Das wirklich unglaublichste ist passiert... / Narutos perverses Jutsu hat die Welt gerettet!! / Hast du das gesehen, Sensei Jiraiya!?)
Vergangenheit: Ich glaube daran, dass Naruto der Junge aus der Prophezeiung ist, der die Welt retten wird. / Wenn du dir die Helden in der Geschichte von Konoha anschaust, wirst du vielleicht meinen, dass er eine Generation übersprungen hätte... / aber er ähnelt auch eher mir, als wirklich Minato.

10-11:
Naruto: (Es ist kalt... / Was!?)
Sasuke: (Eis!?)
Sakura: !!?
Naruto: Es hat sich wieder geändert!?

12:
Naruto&Sasuke: !
Naruto: (Sie ist verschwunden!)
Sasuke: (Kann sie auch durch Dimensionen reisen...?)
Naruto: !

13:
-

14:
Sakura: Naruto, was ist mit Sasuke passiert!?
Kakashi: Dieser Ort... haben wir uns wieder bewegt!?
Sakura: Naruto... wer hat diese Technik eingesetzt!?
Naruto: Hä!? / Ähm, also... ich glaube...
Kakashi: Es ist das gleiche Gefühl, als wir in der Lavawelt landeten... / Das muss wieder die Technik des Feindes gewesen sein! / Sie kann die Welt mit einem Schlag umschreiben... / wie es sonst nur mit einem Genjutsu möglich ist.
Sakura: Und dieses mal ist es eine Eiswelt!? / Wie ist das möglich?
Naruto: Du...!

15:
Technik: Amaterasu!!
Technik: Kagutsuchi!!
Naruto: Danke, Sasuke!!

16:
Naruto: Achso... und es tut mir Leid, dass das Sexy no Jutsu nicht funktioniert hat...
Sasuke: Na ja... ich habe eh nicht daran geglaubt, dass wir sie damit schlagen könnten. / Dieses mal versuchen wir es mit meinem Plan. Also sei bereit.
Naruto: !
Black Zetsu: Mutter... die beiden werden langsam lästig... / Wir sollten... / sie einfach trennen und dann einzeln angreifen... / dass sie nicht zusammenarbeiten können.
Sasuke: !!

17:
Naruto: Was!? / !!?
Sasuke: ... / ...! / Wo... bin ich...!?
Sidetext: Eine andere... Dimension!!!

== Ende ==

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: KujaEx
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 249
Forum posts: 3

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Jul 9, 2014 682 en aegon-rokudo

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 1, 2015 Duel! 3 en shadow-...
Apr 1, 2015 Haikyuu!! 151 en lynxian
Mar 30, 2015 Mozuku, Walking! 00 en Sohma Riku
Mar 30, 2015 Hinomaru-Zumou 42 en aegon-r...
Mar 30, 2015 3-gatsu no Lion 47 en kewl0210
Mar 29, 2015 Assassination... 133 en aegon-r...
Mar 28, 2015 Bleach 620 en BadKarma
Mar 28, 2015 3-gatsu no Lion 46 en kewl0210
Mar 27, 2015 One Piece 780 en cnet128
Mar 27, 2015 Bleach 620 en cnet128