Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter!
Manga News: Check out this week's new manga (4/13/15 - 4/19/15).
New Forums: Visit the new forums for Boku no Hero Academia!
Forum News: Come make your nominations in Fairy Tail Awards.
translation-needs-proofread

Naruto 683

Ich hatte den gleichen Traum wie du

de
+ posted by KujaEx as translation on Jul 2, 2014 08:57 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 683

=== Naruto Kapitel 683 ===
== Übersetzung von KujaEx ==

Titel: Ich hatte den gleichen Traum wie du

01:
Sidetext: Sie wurden voneinander getrennt!!
Naruto: Sasuke!!
Sasuke: !!
Naruto: Whooaaaa!! / Verdammt!!

02:
Black Zetsu: Jetzt... / könnt ihr meine Mutter nicht mehr versiegeln. / Dann fang ich mal an euer Chakra abzusaugen!
Naruto: ! / !!
Black Zetsu: Gute Reflexe hat er ja.

03:
Naruto: Ich muss Sasuke finden...!
Kaguya: Der Junge ist schnell...
Naruto: ... / Soll ich jetzt etwa nicht mehr erahnen können, wo du rauskommst...?
Naruto: ...

04:
Naruto: !? / WAS!? / !?

05:
Sakura: Vielleicht hat sie nur uns zu dieser Welt transportiert?
Naruto: Nein... mein echter Körper ist auch hier... / aber ich kann Sasuke nicht mehr spüren.

06:
Naruto: !
Obito: Uh...
Kakashi&Sakura: !!
Obito: ... / Wo bin ich...?
Kakashi: Obito...!
Obito: Kakashi...? / Bin ich nicht... tot?
Naruto: Ich konnte dich wieder heilen. / ... / Aber...
Obito: ... / Ja... / Ich verstehe... / ! / Was ist mit Madara passiert? / Habt ihr ihn besiegt?

07:
Kakashi: Nein... die Lage hat sich leider drastisch verändert.
Obito: ?
Naruto: Ich werde dir alles erklären! / Ich erzähl euch auch alles über den Weisen, Kaguya und das Siegel!
Obito: Ich weiß nicht, was passiert ist... / aber es hört sich so an, als hättet ihr den Feind noch nicht geschlagen, oder? / Wenn das so ist, dann bringt mich zu ihm. / Wir können auf den Weg darüber sprechen.
Naruto: Ich kann Sasuke nicht mehr spüren... / und ich weiß, dass mein richtiges Ich sehr angespannt ist. / Es könnte sehr gefährlich dort sein!
Sakura: Ich weiß nicht, ob wir eine Hilfe sein können oder nur im Weg stehen werden... / aber es ist wohl besser dort zu sein, falls man doch unsere Hilfe benötigt.
Kakashi: Außerdem könnte das der letzte Kampf sein. Wenn wir Kaguya nicht besiegen... / ist das das Ende unserer Welt. / Wir sind die einzigen, die noch etwas unternehmen können. / Jeder von uns ist bereit...

08:
Kakashi: zu sterben, Naruto.
Minato: Sorry für die Verspätung... / Versteht ihr, was hier vorgeht?
1.Hokage: Wir können niemanden finden... / aber Madaras untere Hälfte liegt hier.

09:
Minato: Wenn eine Hälfte von ihm hier ist, können wir nicht dann davon ausgehen, dass er tot ist? / Allerdings habe ich auch ein seltsames Gefühl...
2.Hokage: Mal davon abgesehen, scheint das Grenzenlose Tsukuyomi voll durchgeführ worden zu sein. / Tote, wie wir, scheinen nicht davon betroffen gewesen zu sein... / Wie war es bei euch?
Minato: Ich habe versucht die Leute zu retten, / indem ich sie von dem Baum abgetrennt habe, aber sie wachten nicht auf. / Danach wurden sie von einer anderen Wurzel wieder gefangen genommen.
3.Hokage: Bei mir war es nicht anders.
2.Hokage: Wenn wir sicher sind, ob Madara tot ist oder nicht... / sollten wir ihn vielleicht wiederbeleben mit Edo Tensei... / damit wir wissen, was hier passiert ist.
1.Hokage: Dann müsste wir ja jemanden opfern!
2.Hokage: Nun werd nicht sentimental...!
1.Hokage: Es muss einen anderen Weg geben... / !!

10:
Hagoromo: Du bist eine gütige Person, / Nachfahre von Ashura.
Minato: !!
1.Hokage: !!
3.Hokage: !!?
1.Hokage: ... / Wer bist du...?
Hagoromo: Mein Name ist Hagoromo... ich bin der Erschaffer des Ninshuu... / und der Weise der sechs Pfade.
Sasuke: Nichts, was ich versuche... bringt hier etwas...

11:
Obito: Das ist unglaublich... / Jedenfalls, um Kaguya zu versiegeln... / brauchen wir die Kräfte von Naruto und Sasuke.
Naruto: Ja! Aber wie ich sagte, kann ich ihn nicht mehr spüren!
Kakashi: Das Eis... es bewegt sich...
Alle: !!!
Naruto: Dort!
Obito: ...

12:
Naruto: Urgh! / Sie ist wie eins mit der Natur!! / !!
Obito: Dort drüben?
Sakura: Naruto...!

13:
Naruto: Na endlich zeigst du dich.
Sakura: Was macht sie da...?
Obito: ... / (Es ist auch eine Raum-Zeit-Technik...)
Naruto: (Okay... so sollte es aussehen, als würde ich feststecken... / Nun muss ich nur auf den richtigen Zeitpunkt zu warten, um anzugreifen!
Obito: Du meintest, dass du plötzlich nicht mehr Sasuke spüren konntest, richtig?
Naruto: Ja.
Obito: Dann wurde er wohl zu einer anderen Dimension geschickt.

14:
Obito: Sie kam aus einer anderen Dimension... / Es ist also ähnlich zu meiner Augentechnik.
Kakashi: Kannst du ihr in diese Dimension folgen?
Obito: Wenn sie ein Tor zu ihrer Dimension öffnet, / kann ich mein Kamui zu ihrer Dimension synchronisieren. / Dann müsste ich ihr auch folgen können. / Wenn sich Sasuke dort aufhält, / werde ich ihn hier her zurückbringen.
Naruto: Okay... / dann werde ich meinen echten Körper dort unterstützen!
Obito: Warte...

15:
Sakura&Kakashi: !?
Obito: Dazu brauche ich immens viel Chakra, / weil es nicht meine eigene Dimension ist. / Falls ich dort kein Chakra mehr habe, ist dass das Aus für uns.
Naruto: Dann komme ich mit dir! / Mein echter Körper sollte es hier noch eine Zeit lang aushalten...
Obito: Das Chakra eines Doppelgängers wird nicht reichen.
Naruto: !!
Kakashi: !!
Sakura: Und wenn ich das Chakra meines Hyakugou hinzufüge?

16:
Obito: Dann könnte es gerade so reichen. / Ihr müsste dann beide zu mir kommen.
Sakura: Ja...
Obito: Ich kann nicht mal sagen, ob Sasuke wirklich dort sein wird... / aber zumindest sind wir dann in ihrem Gebiet. / Ich werde nach ihm suchen und alles tun, um ihn zurück zu bringen.
Naruto: ... / Danke, Obito... dass du mir... / und Sasuke hilfst.
Obito: ... / Du brauchst mir nicht zu Danken... / Pass lieber auf den Feind auf.
Naruto: Jetzt... / hast du keine Maske mehr und handelst nach deinen Herzen.
Obito: ...

17:
Obito: Ich bin Kakashis Freund... / ein Schüler deines Vaters... / ein Uchiha wie Sasuke... / und...
Vergangenheit: Ein Hokage geht immer vor allen anderen und nimmt jeden Schmerz in Kauf. / Seine Kameraden wollen ihn unterstützen, auf den Weg den er geht... / Wir wollen ihm bei seinem Ziel helfen.
Obito: Jemand, der den gleichen Traum wie du hatte... / vor langer Zeit. / Doch es ist keine Zeit, jetzt noch sentimental zu werden... / Lasst... / mich einfach zuerst gehen... / denn ich bin bereit zu sterben.
Sidetext: Er hat seinen Weg gefunden...

== Ende ==

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 1 guests have thanked KujaEx for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: KujaEx
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 249
Forum posts: 3

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Jul 13, 2014 683 en aegon-rokudo

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 26, 2015 Hinomaru-Zumou 46 en aegon-r...
Apr 26, 2015 Billy Bat 137 en kewl0210
Apr 26, 2015 Billy Bat 136 en kewl0210
Apr 25, 2015 Assassination... 137 en aegon-r...
Apr 24, 2015 Gintama 539 en kewl0210
Apr 24, 2015 Gintama 539 en Bomber...
Apr 23, 2015 Toriko 321 en kewl0210
Apr 21, 2015 Mayonaka no X Giten 10 en Dowolf
Apr 21, 2015 JoJo's Bizarre... 42 en kewl0210
Apr 21, 2015 Billy Bat 135 en kewl0210