Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter!
Manga News: Check out these new manga (8/10/15 - 8/23/15).
New Forums: Visit the new forums for Boku no Hero Academia!
Translations: Bleach 639 by cnet128 , Gintama 555 (2) , One Piece 796 by cnet128

Naruto 687

Ich weiß, du wirst...!

de
+ posted by KujaEx as translation on Jul 30, 2014 09:57 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 687

=== Naruto Kapitel 687 ===
== Übersetzung von KujaEx ==

Titel: Ich weiß, du wirst...!

01:
Sidetext: Obito Uchiha hat die Zukunft beschützt!!
Kakashi: Wa... warum!? / Wir hätten beide...
Obito: Deine Fähigkeiten werden hier noch gebraucht! / Warum rettest du mich!? Ich bin nutzlos...
Kagura: !
Black Zetsu: Soll ich mehr Chakra sammeln? / Mutter... lass uns in die erste Dimension zurückwechseln, dort regenerieren wir uns schneller.

02:
Obito: Viel wichtiger ist es jetzt... sich auf den Feind zu konzentrieren... / Kakashi...
Kakashi: ...!
Obito: (Naruto... Sasuke... und Sakura... / nutzt diese Chance, die euch gegeben wurde.)
Naruto: Obito!!
Sasuke: ...
Sakura: Was ist passiert!?
Obito: (Kakashi... du darfst hier noch nicht sterben... du musst die neue Generation unterstützen.)
Naruto: !

03:
Black Zetsu: Sinnlos, Naruto. / Du kannst nichts machen. Er wird verrotten, wie Müll.
Naruto: Tze!!
Obito: Lass es gut sein, Naruto. Er hat recht. / Verschwende keine Chakra weiter.
Kakashi: ...
Black Zetsu: Warum willst du ihm helfen? / Er war dein Feind, schon vergessen?
Naruto: ...
Black Zetsu: Na ja... uns hat er auch betrogen... / Er ist eigentlich nur Abfall.

04:
Black Zetsu: Er wird von beiden Seiten gehasst... / und niemand wird es stören, wenn er einfach weg ist. / Er ist allein... / und nichts wird mehr an ihn erinnern... / Er hat seine Geliebten verloren und konnte nicht seine Träume verwirklichen... / Er wurde ausgenutzt und hat seine Zuhause verloren... / Ein Leben voller Niederschläge... / damit bleibt ihm nur noch der Tod.
Naruto: Du Arschloch... was weißt du schon...
Obito: Du hast recht. / Der Tod ist das passenste Ende für einen Kriminellen wie mich.
Naruto: ...!
Sasuke: (Meine Augenfähigkeit ist zurück.)

05:
Kaguya: !!!
Sasuke: !!?

06:
Sakura: !? / (Es ist wieder passiert!)
Kakashi: Sie hat wieder die Welten gewechselt!?

07:
Sasuke: Naruto, ich werde sie ablenken... / Wir können ihn nicht mehr retten, also komm mit.
Naruto: ...
Kakashi: ...
Sasuke: Ich geh vor.
Naruto: Verdammt! / Verdammt, verdammt!!
Obito: ... / Es ist in Ordnung...
Naruto: ...

08:
Obito: Ich danke dir, Naruto.
Naruto: ...!
Kakashi: ...
Obito: Der Kampf mit dir... / hat mir die Augen geöffnet. / Wenn ich dich sehe... / sehe ich mich selber, wie ich in der Vergangenheit war... / und ich bereue es, so geworden zu sein. / Aber... / es macht mich auch glücklich...

09:
Obito: Ich habe mir immer vorgestellt, wie es ist Hokage zu sein... / Ich war aufgeregt und nervös... doch es ist schwer zu beschreiben... / aber du hast mich wieder daran erinnert. / Ich hatte ein Dorf... Freunde... / das Ziel Hokage zu werden... / Allein die Vorstellung, dass alles haben zu können, hat das Loch in meinen Herzen wieder gefüllt. / Hehe... / Ich rede schon wieder zu viel... / Vielleicht, weil es dieses mal wirklich das Ende für mich ist...
= Vergangenheit =
Obito: Autsch!
Rin: Versuch nicht den Starken zu spielen... / ich beobachte dich.

10:
Rin: Du hast mir versprochen Hokage zu werden. / Hör zu... / ich will auch, dass dieser Krieg endlich vorbei ist. / Deswegen... / werde ich auf dich aufpassen. / Dich zu retten, ist für mich das gleiche, wie die Welt zu retten. / Wenn ich dich beobachte... / kannst du dein wahres Ich nicht vor mir verstecken. / Also tu dein bestes, Obito! / Werde Hokage und rette die Welt! / Das ist ein Versprechen. / Los, gehen wir!
= Vergangenheit Ende =
Obito: ...

11:
Obito: Du wirst wahrscheinlich in Zukunft noch weiteres Leid erfahren... / aber... / gib niemals auf und geh immer deinen Weg. / Du hast mir gesagt... / dass du niemals deine Meinung ändern würdest... dass ist dein Weg des Shinobi, / richtig?
Naruto: Ja...
Kakashi: ...
Obito: Naruto... /

12:
Obito: Werde aufjedenfall Hokage.

13:
Naruto: ... / Das werde ich!!!

14:
Black Zetsu: !
Sasuke: !

15:
Black Zetsu: Ist der Verräter endlich weg vom Fenster!! / Er war nur ein kleines Insekt... / na ja... zumindest war er eine hartnäckige Kakerlake, haha!
Naruto: Mach dich nicht über Obito lustig!!!
Kaguya: ...
Sakura: ... / Naruto...
Black Zetsu: Naruto... wenn du dich weiter gegen uns auflehnst... / wirst du genauso wie er enden... wie ein erbärmliches Häufchen Asche.
Naruto: ... / Obito wollte Hokage werden... / für mich...

16:
Naruto: war er der coolste Typ!!
Kaguya: !!?
Obito: !! / ... / Rin...
Rin: Ich habe auf dich gewartet.
Obito: Verstehe... / tut mir Leid, dass du warten musstest.
Rin: Du hattest dich verlaufen, hab ich recht?
Obito: ... / Ja... es ist einiges auf den Weg passiert.

17:
Obito: ... / Rin... / Das Versprechen...
Rin: Das ist schon okay. / Du hast immer dein bestes gegeben.
Obito: !!!
Rin: Ich... / habe dir doch zugeschaut. / Los, gehen wir!
Sidetext: Obito Uchiha geht jetzt...

== Ende ==

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: KujaEx
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 249
Forum posts: 3

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Aug 8, 2014 687 en aegon-rokudo

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Aug 29, 2015 Saike Once Again 23 en Bomber...
Aug 29, 2015 Hitoribocchi no... 42 en Bomber...
Aug 29, 2015 Full Metal... 3 en Hunk
Aug 29, 2015 Billy Bat 141 en kewl0210
Aug 29, 2015 Billy Bat 140 en kewl0210
Aug 28, 2015 There Goes... 40 en Willeke...
Aug 28, 2015 Warau Ishi 8 en Willeke...
Aug 28, 2015 Billy Bat 139 en kewl0210
Aug 27, 2015 Gintama 555 en Bomber...
Aug 27, 2015 One Piece 797 en cnet128