Login
 
Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
translation-needs-proofread

Naruto 692

Revolution!

de
+ posted by KujaEx as translation on Sep 10, 2014 20:42 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 692

=== Naruto Kapitel 692 ===
== Übersetzung von KujaEx ==

Titel: Revolution!

01:
Sidetext: Lebe wohl, Paps!

02-03:
3.Hokage: Ich überlasse den Rest dann euch, / Kakashi, Sakura, Sasuke und Naruto.
2.Hokage: Ich denke damit sollte die Sache zwischen dir und Madara geregelt sein, Bruder... / Lass uns Saru folgen und den Rest der nächsten Generation überlassen.
1.Hokage: Ja... / (Vielleicht schafft ihr es in Gegensatz zu uns diese Welt zu verändern... / Nein, ich glaube sogar daran... Naruto Uzumaki... und Sasuke Uchiha...

04:
Yonbi: Ah, jetzt sind wir endlich frei. / Ich werde wohl zurück in die Tropfsteinhöhlen gehen!
Gobi: Ich geh wohl zurück in meinen Wald.
Shichibi: Endlich können wir alle wieder nach Hause gehen... / Mir kommt es immer noch vor wie ein Traum, hehe!
Kyuubi: Hachibi, / was wirst du machen?
Hachibi: Ich? / Ähm... also...
Kyuubi: ...
Hachibi: Ich glaube, ich werde einfach zurück zu Bee gehen. / Irgendwie habe ich mich an seine fürchterliches Gerappe gewöhnt und kann nicht mehr ohne Leben. / Aber... was ist mit dir?
Kyuubi: ! / ...

05:
Hagoromo: Naruto hat ein Teil des Chakras... / von jeden von euch. / Das klingt vielleicht blöd, aber damit ist er ein Treffpunkt für euch alle. / Wenn ihr euch irgendwann kontaktieren wollt, / braucht ihr euch nur mit euren Chakra in ihm zu verbinden. / Kurama, / du solltest bei Naruto bleiben und diese Treffen organisieren. / Das ist doch okay für dich... / oder?
Kyuubi: Na ja... / wenn du das für das beste hälst, dann hab ich nichts dagegen.
Hagoromo: Naruto und Sasuke... / Haben sich eure Antworten geändert... / nach euren Kampf gegen meine Mutter Kaguya...?
Sasuke: ...
Naruto: Nein, bei mir ist alles gleich geblieben... / Allerdings muss ich dir was sagen... und vielleicht wirst du es nicht mögen... / Aber bei dem Kampf gegen deine Mutter ist mir aufgefallen...

06:
Naruto: wie froh ich bin, / dass Kushina Uzumaki meine Mutter ist... / Kaguya war irgendwie anders, als die Gegner, gegen die ich bisher gekämpft habe... / es schien so, als hätte sie kein Herz...
Hagoromo: Mhhh... früher war sie eine verehrte Göttin... / und ich weiß nicht wirklich, warum sie später nur noch als Dämon bekannt war. / Etwas muss passiert sein, / als die die Chakra-Frucht aß. / Zum glück sehe ich die Gefahr bei dir nicht. / Obwohl du auch das Chakra aller Bijuu besitzt, glaube ich nicht, dass du wie sie wirst. / Das einzige, was jetzt noch bleibt ist...

07:
Hagoromo: Die Auflösung des Grenzenlosen Tsukuyomis...
Kyuubi: Wie funktioniert das? / Wird dazu auch unsere Kraft benötigt?
Hagoromo: Nein, das ist nicht nötig... / Das einzige was wir machen müssen ist, / dass Naruto / mit dem Chakra aller Bijuus und Sasuke mit dem Rinnegan, ihre Siegel noch einmal verbinden müssen, um diese Technik aufzulösen.
Kyuubi: Was...!? So einfach!
Hagoromo: Ich kenne bereits diese Technik von Mutter und weiß deshalb wie man sie auflöst. / Es gibt kein Zweifel. / Nun.. / zu dir, Sasuke...
Sasuke: ... / Verstehe... das wird gemacht...

08-09:
Sasuke: Aber zuerst... / werde ich die fünf Kage aus ihrer misslichen Lage helfen, indem ich sie töte.
Kakashi: !
Sakura: ?
Naruto: ...
Kakashi: Was hat Sasuke da gerade eben gesagt?
Sakura: Huh?

10:
Sasuke: Ihr Bijuu... / seid ebenfalls dran! / Ich werde euch unter meine Kontrolle stellen... / und ebenfalls zerstören, sobald die Zeit gekommen ist.
Kyuubi: !! / Was hast du da gesagt, du...!!
Naruto: !!

11:
Hagoromo: Er hat sie alle unter sein Genjutsu gebracht... / (und das in nur einen kurzen Augenblick...) / Naruto... / dazu ist es also gekommen. / Ich werde wohl dir dann alles überlassen müssen... / Meine Kraft reicht leider nicht mehr aus, um noch länger hier zu bleiben... / Ich werde bald gehen...
Naruto: Ja... / doch es tut mir Leid, alter Weiser... / ich bin nicht einer deiner Söhne. / Weder bin ich Ashura... / noch ist Sasuke Indra!

12:
Vergangenheit: Sasuke... was sind deine Pläne... was hast du vor, wenn alles vorbei ist? / Ich will eine ehrliche Antwort hören!
Kakashi: Sasuke! / Ist es das, was du immer noch willst!? / Rache und nichts weiter!?
Sakura: Sasuke!
Sasuke: Ja, damals lag mein Sinn nur für die Zerstörung... / und Rache war mein einzigster Wunsch. / Doch das hat sich geändert.
Kakashi: !?
Sasuke: Ich werde zerstören und neu aufbauen. /Eine neue Welt, für uns alle! / Eine, die nicht von der Dunkelheit verschluckt werden kann. / Mein wahres Ziel... / ist...

13:
Sasuke: eine Revolution.
Kakashi: ...! / Eine Revolution...!?
Sakura: !
Vergangenheit: Es sind die jetzigen Kage, die unsere Welt so weit getrieben haben... / deshalb werde ich Hokage und das Dorf ändern. / Wenn du sagst "Hokage"... / was meinst du dann damit? / Da du dich scheinbar dafür interessiert... / hör mir genau zu.

14:
Technik: Chibaku Tensei!!
Naruto: !!
Kakashi: !!
Sakura: Waah!!

15:
Kyuubi: Naruto... / Hilfe...
Naruto: Ich rette dich!! / Warte nur etwas!!

16:
Sasuke: Während des Kampfes habe ich gelernt das Rinnegan besser einzusetzen... / und nun liegen mir kaum noch Steine im Weg... / Nur du bist noch da... Naruto.

17:
Hagoromo: Einiges wird sich wohl scheinbar nie ändern... / Die Macht nur einem zu geben hat in der Vergangenheit nichts gebracht... / doch jetzt wo ich beiden die Macht gab, scheint das selbe Ergebnis dabei rauszukommen.
Naruto: Nein... / die Rivalität der Brüder... / wird heute zu Ende gehen...!
Sidetext: Das unausweichliche Schicksal lässt sie aufeinander treffen!!

== Ende ==

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 1 guests have thanked KujaEx for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: KujaEx
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 249
Forum posts: 3

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Sep 18, 2014 692 en aegon-rokudo

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Nov 27, 2019 Yakusoku no... 159 fr Erinyes
Nov 25, 2019 Chaos;Child... 8 en Dowolf
Nov 19, 2019 Yakusoku no... 158 fr Erinyes
Nov 14, 2019 Yakusoku no... 157 fr Erinyes
Nov 12, 2019 Mahoujin Guru Guru 5 en Bomber...
Nov 3, 2019 Yakusoku no... 156 fr Erinyes
Oct 29, 2019 D.Gray-Man 234 fr Erinyes
Oct 29, 2019 Yakusoku no... 155 fr Erinyes
Oct 21, 2019 Chaos;Child... 7 en Dowolf
Oct 13, 2019 Yakusoku no... 154 fr Erinyes