Announcements
Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.

Psyren 58

Telefon 58. – zmodyfikowany - 02.12

pl
+ posted by Kuszek as translation on Feb 14, 2009 07:53 | Go to Psyren

-> RTS Page for Psyren 58

dla czcionek z wielkimi literami

Based on the shrimpy's translation

1
5. tom w sklepach od 4 marca (środa)!!!
Telefon 58. – „zmodyfikowany - 02.12”
„deklaracja wojny” z przyszłości została ogłoszona!! Ale jak dzieci poradzą sobie z ostrzami Junasa…?!
Co się….?!
Schowaj się za mną, marie!!

[dvd, które zdobyli w przyszłości nasi bohaterzy, zawierające "deklarację wojny" mędrców", zostało zmodyfikowane!! po spotkaniu amagi miroku w górskiej kryjówce, wydarzenia, w których uczestniczą dzieci, zmieniły się. płyta przedstawia teraz kyle'a i resztę, stawiającą czoło nie zamaskowanemu Miroku i przyszłym gwiezdnym komandorom, Junasowi i Dholakiemu. Rozpoczynając walkę, Junas tworzy niezliczoną ilość ostrzy PSI w powietrzu. Czym tak naprawdę jest jego moc...??]

2
BISHAMON - MURA*
*Bishamon (毘沙門・叢 ) to japońskie bóstwo zapożyczone z buddyzmu. W Japonii uważany jest za boga wojny, jednak w oryginale Vaisravana, bo tak się właśnie nazywa, to postać pozytywna.
te miecze…
wyją??
To jest…!!

3
ach, tenjuin elmore wood…
więc jesteście tymi psychonikami, których zapowiadała ta proroczka.
Jej zdolnością były zmodyfikowane „wizje”, które przepowiadały przyszłość, prawda? Zapewne jesteście jej małymi żołnierzami, walczącymi, by stworzyć przyszłość o jakiej marzyła.
Zamknij się!! Nasza więź z babcią jest zupełnie inna!!

4
widziałem w telewizji, cóż za szkoda.
Biedna, stara kobieta umarła w wypadku samolotu w lipcu zeszłego roku, jeśli dobrze pamiętam.
Gdyby wciąż żyła, może…
Dane byłoby jej zobaczyć, jak padacie niczym muchy, z ręki Junasa.
Cóż, nie ma się zbytnio czym przejmować.
Ta wiedźma i tak pożyłaby pewnie z 2-3 lata.

5
zamknij mordę!!
fuu!!
aaaaaa!!

6
stójcie!!
Nie ruszajcie się!!
Zniszczymy was, korzeń ruchu oporu przeciwko naszemu nowemu porządkowi, tu i teraz… razem z całym miastem…
To będzie znak dla świata, że wojna się zaczęła.

7
„bishamon – mura” to impuls w kształcie mieczy, który sieka wszystko na kawałki.
Niestety jest bardzo kruchy i łatwo się łamie.
Wszyscy stłumcie swój impuls!!!
Nie emocjonujcie się za bardzo…
Bo jeszcze popękają….

8
-

9
szszszsz…
szzzzzzz…
nieee!!!

10
hiryuu!! Co się stało?! Co się później dzieje?!
To całe nagranie!!
Yoshina, uspokój się!!
Nie mogę w to uwierzyć! Przyszłość się zmieniła, ale…
Mędrcy są zbyt silni!!
Dzieci jednak sobie nie poradzą. Nie możemy ich tam puścić.
Nie mogą walczyć z mędrcami.
Więc co proponujesz, króliczku?
Myślałem, że nie wolno nam mówić innym o przyszłości!

11
„w wypadku samolotu w lipcu zeszłego roku”…?
Ej, czy to czasem nie teraz?
Musimy uratować elmore!
Dlatego nie żyje już przyszłości!!

12
jak to jej nie ma?!
Gdzie jest?!
Powiedziała, że aby zatuszować ostatni incydent, musi spotkać się w Sapporo, na Hokkaido z zaprzyjaźnionym politykiem…
Odlot jest o 18:20, więc zakładam, że przed wieczorem powinna być na lotnisku Haneda.
Co…?!!
To dzisiaj…?!!

13
mogę się z nią jakoś skontaktować?!
Cóż…
Wyszła dzisiaj bez żadnego ochroniarza,
A nie ma komórki…. Van zawsze za nią dzwoni.
Zazwyczaj wychodzi z nim, ponieważ jej serce jest już słabe.
Nie wzięła nas ze sobą!!!
Van nadal jest nieprzytomny po leczeniu ciebie i kyle’a.
Shao… jeśli się do ciebie odezwie, powiedz, żeby od razu do mnie zadzwoniła!!
Jak najszybciej, choćby nie wiem co!!
Na lotnisku Haneda przed 18:00? Pojedźmy moim samochodem. Jeśli teraz wyjdziemy, na pewno zdążymy.

14
rozumiesz? Musicie odnaleźć elmore za wszelką cenę.
My też zaraz tam będziemy.
Może nie uda nam się powstrzymać kraksy, ale musimy coś zrobić…
Spoko. Już jedziemy.
Trochę głupio, że wziąłem akurat ten z dwoma siedzeniami. Przepraszam.
Nie szkodzi. I tak jestem ci wdzięczny, oboro.

15
wiesz, ageha…
jedna sprawa nie daje mi spokoju.
Hę?
Jaka?
Dlaczego NAS nie ma na tym filmie?
Tobie najbardziej zależy na uratowaniu dzieci. Dlaczego przynajmniej ciebie tam nie ma?
n-nie mam pojęcia…

16
lotnisko haneda
udało się!! Dopiero 17:52!

17
co powinienem powiedzieć, kiedy ją znajdę??
Co robić?
Jeśli powiem jej wprost, ten drań na pewno się pojawi!!
Moment, może dzieje się tak tylko, kiedy mówię coś na głos?
Jeśli zatrzymam ją, nic nie mówiąc, Nemesis Q mi nie przeszkodzi…?
…nie mam pomysłu… ale jeśli będzie trzeba…
jeśli będzie trzeba,
użyję siły…
babciu!!

18
-

19
-
jesteś uparty, co? wyjazd!
Użyję siły…!!!
Zejdź z drogi.
Powiedziałem, zejdź mi z drogi!!!
Nic go już nie powstrzyma!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 11 guests have thanked Kuszek for this release

Approved by njt

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by Shindou ()
Posted on Feb 14, 2009
bohaterowie nie "bohaterzy" ;)
#2. by Kuszek ()
Posted on Feb 15, 2009
obie formy są poprawne... serio

About the author:

Alias: Kuszek
Message: Pm

Author contributions

Translations: 42
Forum posts: 36

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Feb 14, 2009 58 en shrimpy
Feb 14, 2009 58 es unokpasabaxaki

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68