Psyren 58

He tardado un poco, pero proque cuando estaba a punto de acabar la tradu, se me colgó y a la puta mierda todo. Espero que os guste

Traducción reservada para Manganimetrix Fansub.






01
Integrado arriba derecha: ¡¡El tomo 5 a la venta el miércoles 4 de marzo!!

PSYREN
LLAMADA.58 – "Cambiado: 2/12 (2)"

Integrado: ¡¡La futura "Declaración de Guerra" ha sido alterada!! ¡¿Pero ahora los niños se enfrentan a las espadas de Junas...?!

-...¡¿pero qué...?!

-¡¡Detrás de mí, Marie!!

RESUMEN – ¡¡La grabación en DVD que nuestros héroes obtuvieron del futuro que contenía la “Declaración de Guerra” de los WISE ha cambiado!! Al ya haberse encontrado con Amagi Miroku en su escondite de la montaña, los eventos relacionados con los niños han sido cambiados. Ahora muestra a Kyle y los demás enfrentándose a un Miroku claramente visible y a los futuros comandantes estrella Junas y Dholaki. Dirigiendo el ataque, Junas libera incontables espadas PSI en el aire. ¿¿Cuál es su poder exactamente...??

02
-BISHAMON - MURA

-¿¿Las espadas están...
-...aullando??

-¡¡Esto es...!!

03
-Ah, Tenjuin Elmore Wood...
-Así que sois los psychicers que la profetisa tardía ha reunido.

-Su habilidad era un tipo de "VISIONES" que predecía el futuro, ¿no? Eso significa que debéis ser sus soldaditos, que lucháis para formar el futuro como ella lo hubiera querido.

-¡¡Silencio!! ¡¡Nuestra conexión con la abuela no es así!!

04
-Vi la noticia en la tele. Qué pena.
-La pobre vieja murió en el accidente de avión en julio del año pasado, me parece.

-Si aún siguiera viva, quizá...
-Habría visto cómo todos vosotros moriríais en las manos de Junas.

-Bueno, no hay nada de que preocuparse.
-A esa bruja solo le quedaban 2 o 3 años de vida, de todas formas.

05
-¡¡CÁLLATE!!

-¡¡Fuu-chan!!

-VAAAAAA

06
-¡¡PARAD!!
-¡¡QUE NADIE SE MUEVA!!

-Os destruiremos a vosotros, la raíz de la resistencia contra nuestra nueva orden, aquí y ahora... junto con toda la ciudad.
-Servirá como una señal para el mundo de que la guerra ha comenzado.

07
-El "Bishamon - Mura" es un Burst en forma de espada que hace pedazos todo lo que toca.
-Pero es muy frágil, y se quiebra fácilmente.

-¡¡¡TODOS, SUPRIMID VUESTRO BURST!!!

-No te exhaltes demasiado.

-O tus amigos acabarán hechos trizas...

08
(nada)

09

-Pishasha....

-Sssss (SFX de estática)

-¡¡¡NO!!!

10
-¡¡Hiryuu!! ¿¡Qué demonios ha pasado!? ¡¿Qué pasa después?!
-¡¡Es el final del vídeo!!
-¡¡Yoshina, para!!

-¡No me lo creo! El futuro ha cambiado, pero...
-¡¡Los WISE son demasiado fuertes!!

-Al fin y al cabo, es demasiado para los niños. No podemos dejarles ir.
-No podemos dejarles luchar contra los WISE.

-¿Y cuál es tu propuesta, conejita?
-¡No podemos hablar sobre el futuro!

11
-¿El "accidente de avión en julio del año pasado "...?
-¡Eh, ¿no es este mes?!

-¡Tenemos que salvar a Elmore!
-¡¡Por eso está muerta en el futuro!!

12
-¿¡NO ESTÁ AHÍ!?
-¿¡¿DÓNDE ESTÁ?!?

-Dijo que para disimular lo del escondite, va a parar en Tokio, y luego en Sapporo, Hokkaido para encontrarse con un viejo amigo político ...
-Es el vuelo de las 18:20, así que estoy bastante seguro de que va a estar en el Aeropuerto de Haneda esta tarde.

-¡¿¿Qué...??!
-¿¡¡¿ES HOY...?!!?

13
-¡¿Hay alguna forma de contactar con ella?!
-Bueno...

-Hoy ha ido sin guardaespaldas.
-Y la abuela no tiene móvil... Van siempre hace sus llamadas.

-Normalmente siempre va con Van cuando sale porque tiene problemas de corazón.
-¡¡¡NOS HA DEJADO AQUÍ!!!
-Van aún está exhausto por haberos curado a ti y a Kyle.

-Shao... ¡¡si te llama dile que me llame a mí lo antes posible!!
-¡¡Enseguida, pase lo que pase!!

-¿El Aeropuerto de Haneda a las 18:00? Vamos en mi coche. Si salimos ahora, llegaremos a tiempo.

14
-¿Entendido? Tenéis que encontrar a Elmore cueste lo que cueste.
-Nosotros también iremos hacia allí pronto.
-Puede que no podamos evitar el accidente de avión, pero a lo mejor podemos hacer algo...
-Entendido. Vamos delante.

-Es irónico que me haya traído el biplaza. Perdona.
-No, te estoy agradecido, Oboro.

15
-Esto, Ageha-kun ...
-Hay algo que me preocupa sobre el DVD
-¿Huh?

-...¿Qué pasa?

-Bueno, ¿por qué nosotros no estamos en ese vídeo?
-Al menos, ¿por qué no estás tú,
-que eres el que está más desesperado por salvar a los niños?

-N- No lo sé...

16
-Aeropuerto de Handea

-¡¡Lo hemos conseguido!! ¡Sólo son las 17:52!

17
-Si consigo encontrarla, ¿¿qué debería decir??
-¿Qué debería hacer?

-¡¡Si intento decírselo directamente, ese cabrón seguro que aparece!!

-¿Espera, es sólo cuando intento decir algo en voz alta?
-¿Si sólo la paro sin decirle nada, Nemesis Q no se entrometerá...?
-... No tengo ni idea... pero si llega hasta ese punto...

-Si llega hasta ese punto.
-Tendré que usar la fuerza...

-¡¡Abuela!!

18
(nada)

19
-.....
-Eres perseverante, ¿eh? QUITA.

Integrado: ¡¡¡Tendré que usar la fuerza ...!!!
-Estás en mi camino.
-¡¡HE DICHO QUE ESTÁS EN MEDIO DE MI CAMINO!!
Integrado: ¡Ya nada le puede parar!