Vagabond 261

01
-¿Ya salió la luna?

-¿La luna?

-Si sólo pudiera ver la luna...


02-03
# 261: La luz de la luna


04
-Sé que es mucho pedir cuando tengo un techo y un lugar para dormir, pero...

-Durante todos mis días hasta ahora...
-no puede imaginarse cuanto me tranquilizaba ver la luz de la luna durante las noches de mis viajes solitarios...


05
-Puede que no sea lo mismo que la luna...
-pero le dejaré esto.

-Gracias.


06
-La luna es algo misterioso.
-Puede hacer que un clima como este no parezca tan frío.

-Aunque dije eso, sigue haciendo frío. Va a resfriarse, Otsuu-san.
-Por favor, entre.

-Umm...

-¿No podríamos intercambiar cuartos?
-En el mío aparecen cosas raras...
(¿Cosas raras...? Qué grosera...

-¡Ah, apareció!
-¡Mire!

(Parece que sólo tú puedes verme,
(Otsuu.
-¿Cómo sabes mi nombre?


07
(No estoy seguro, pero me he enterado de muchas cosas.

(Hasta puedo hacer esto.

(¡¿Por qué sólo yo puedo verlo?!

(¿Por qué será?

(Ciertamente es porque
(tú eres la persona más importante para Musashi.

¿Quién lo dice?
(Me he enterado de muchas cosas.


08
-Yo también soy alguien dedicado a la espada...

-El que no tiene rival bajo el cielo, Miyamoto Musashi...
-Cuando me asignaron esta importante misión, a decir verdad estaba un poco expectante.
-Me preguntaba que clase de persona sería. Me lo imaginaba como alguien salvaje y terriblemente fuerte.


09
-¿Inigualable bajo el cielo?
-¿Yo?

-No hay otra persona en este mundo que pueda hacer lo que usted hizo.

-Realmente es inigualable bajo el cielo.

-Tiene una forma suave de hablar,
-no me lo esperaba.
-Por favor, llámeme si necesita algo.

No le digas a nadie, Otsuu.


10
Inigualable bajo el cielo.

Quiero volverme tan fuerte...
que no habrá nadie en este mundo que no conozca mi nombre.

-¿Inigualable...
-bajo el cielo?


11
Realmente es
inigualable bajo el cielo.


13
(Si yo no tengo rival bajo el cielo...

entonces él...

y ellos...


14
tampoco lo tienen...


15
-Heh

Es justo como lo dijiste,
viejo Yagyuu.

Se terminó...


16
-Oh...
-Ah...


17
-¡No nos asustes de esa forma, Owaga!

-Parecía una espada...
-no sólo mis ojos... mi cuerpo entero lo sentía como una espada...

-Mi instinto me dijo otra cosa, pero...
-esa espada...
-era un palo, ¿verdad?


18
-¡Heey!
-Ven, ven.

-Todavía no es tu hora...
-vuelve.
-¡¿Abuelo?!


20
-Ha llegado a su fin.

-Lo único...

-que realmente valoraba...
-el tiempo en el que perseguía mi sueño como si estuviera en las nubes...
-ha terminado.

-Y creo que nunca volverá.

-¿Estás seguro...
-de lo que estás diciendo?

-Iwama-sama.

-Desde hoy, abandonaré la espada.
-¡¿Qué...?!


21
-He sido derrotado, Kojirou-dono.

-Mis sueños
-de la espada

-fueron hechos añicos.
-¿No desea tomar
-también el resto de mi vida que está en juego?


24
-¡Esta es tu primera vez en Kyuushuu, verdad, Kojirou?!
-Aaaah...

-Uno pensaría que nunca antes había estado en un barco.

-Aaah...