Claymore 4

149
Escena 4: La carta negra

-¿Qué pasa?
-¿Tienes hambre?
-Eh...
-bueno, sí.

-Quiero decir...
-no comimos nada desde el desayuno, y estuvimos caminado todo el día.
-Es medio raro que no tengas ha--


150-151
Escena 4: La carta negra


152
<swosh


153
<skrik

<twitch x2

-¿Con eso basta?


153
<krak x4

-Traje un poco de agua.
-Mm...

-Creo que ya está.
-Se ve horrible, pero tiene buen sabor.
<krak
-Hm...

-Aquí está el tuyo.
-Hm...
-Voy a secar el resto, así nos durará por un tiempo.

-¡A comer!


155
-Hmm...

-¿Eh?
-¿Ya terminaste?
-¿Estaba tan feo?
-¿Hm?
-No.
-Estoy llena.

-Nuestros cuerpos
-necesitan muy pocos nutrientes. Comemos día por medio.
-Podemos estar fácilmente una semana sin comida ni agua.

-Ya es suficiente con verte comer así.
-Tengo un poco de envidia, la verdad.

-Supongo que así es como se siente ser humano.


156
(Oh...
(parece tan normal de cerca que pensé que era igual a mí.
(Pero Clare es mitad youma.

Es mitad monstruo... una bruja de ojos plateados. Una claymore.
Me pregunto que es lo que pensará sobre monstruos y humanos.

-Uh...
-¿adónde...?


157
-No me sigas.

(Su...
(supongo que irá al baño...

-Por aquí.


158
-Bueno, bueno, bueno.
-Qué impulsiva.

-¿Por qué trajiste a ese chico contigo?
-Sólo será un estorbo.

-Es sólo el cocinero.
-No será un estorbo.

-Oh, ¿tienes un cocinero ahora?
-Suena a algo que un humano haría.


159
-O tal vez te recuerda a alguien de tu pasado.
-Qué sentimental.

-¿Qué me trajiste?

-Toma.
-Es uno nuevo.
<clac

<ka-chak


160
-Date vuelta,
-Clare.

-Se ve bastante mal.
-No olvides que aún si la herida cierra, si recibes un golpe en una zona vital morirás al igual que un youma.

-La otra se ve bien.
-Deberías estar bien por ahora.


161
-Me pregunto
-qué diría ese chico si viera así.

<ka-chik

-No deberías ser tan impulsiva.
-Si le tomas cariño serás tú la que resulte herida.

-Oh...
-tengo algo más para ti.

<flip


162
-¿Una...
-carta negra?

-¡No puede ser!
-¿Por qué yo?
-Tenías que ser tú.
-Ella pidió específicamente por ti.


163
-Verifícalo tú misma.


165
(Se está tomando mucho tiempo.
(Debe estar haciendo uno grande.

-¡Hey!

-Volviste.
-Sequé el resto de la carne, así que si en algún momento quieres...
-sólo dímelo...

-Uh...
-Eh...


166
-Mañana cruzaremos el monte Shire.
-Prepárate para salir a primera hora de la mañana.

-Uh...
-Oh...
-Claro...


167
-Hey, Clare.
-¿Puedo preguntarte algo?

-¿Estamos yendo...
-tras un youma?

-No.


168
-Mi objetivo...
-es alguien a quién tú llamarías una claymore.

-¡Ah!

-¿Eh?
-¿Pero por qué...
-una de las tuyas?
-¿Por qué tienes que hacer eso?

-Sabes que somos mitad monstruo, ¿no?
-¿Eh?
-Bueno, sí.


169
-En nuestros cuerpos reside el poder de un youma y lo controlamos con nuestras mentes humanas, que mantiene nuestras identidades.
-Básicamente somos monstruos con cabezas humanas. Eso es lo que quieren decir con "mitad humano, mitad monstruo".

-Aunque somos híbridas, estamos del lado de los humanos y matamos youma.
-Somos la mayor arma de la humanidad.
-Antes de que existiéramos, los humanos estaban indefensos ante los youma. Pero usando el propio poder de los youma, finalmente lograron derrotarlos.
-Pero hay un problema.

-Los híbridos eventualmente se convierten...
-en monstruos completos.


170
-¡¿Ah?!

-Pero...
-eso significa...
-Si viviéramos como gente normal, no sería un problema.
-Pero mientras más usamos la fuerza y habilidades de youma, más cerca estamos de convertirnos en monstruos.

-Hay una guerra constante entre nuestras mentes humanas y nuestros cuerpos de youma.
-En algún punto, la mente humana se quiebra y nos convertimos completamente en youma.

-Para prevenir que eso pase, nuestra organización tiene un plan.
-Usamos esto.

-Se llama...
-carta negra.


171
-¿Eh?
-Este es el símbolo que está en tu cuello y tu espada.
-Así es.

-Antes de enviarnos a nuestra primera misión nos dan una marca única.

-Representa nuestro nombre y nos identifica en la organización.

-Y...

-las empuñaduras de nuestras espadas tienen una carta negra dentro.

-¿Eh?
-Ah...
-¿Eh?


172
-Cuando sabemos que nuestra mente llegó al límite...
-y es seguro que vamos a transformarnos...
-y nos decidimos...
-a morir en forma humana...

-le enviamos la carta negra...
-a quien queremos que nos mate.


173
-Entonces...
-¿quién te mandó esa carta?
-¿La conoces?

-Su nombre es Elena.
-Entramos a la organización al mismo tiempo.

-Nos confortábamos mutuamente en nuestras horas más oscuras.
-Cuando nuestros cuerpos se estaban transformando y el dolor era insoportable, nos abrazábamos por las noches para poder dormir.
-Y...

<klank


175
-Ha pasado mucho tiempo.
-Hola, Clare.

-Elena...


176
-No has cambiado nada.
-Te ves exactamente igual que en aquel entonces.

-Pensé...
-que te verías más desfigurada ahora.

-Lo estaba conteniendo...
-para cuándo me encontrara contigo.


177
-¿Cuánto tiempo ha pasado?
-Se siente como si hubieran sido siglos, pero lo recuerdo como si fuera ayer.
-Sufrimos tanto en ese entonces, pero por alguna razón sólo puedo recordar los buenos tiempos.

-Empecé este trabajo después que ti.
-Nunca pensé que terminaría así antes que ti.

-Es...
-es inútil.

-Pensé que tomar el poder de los youma me daría fuerza.
-Pero para controlarlo hace falta un corazón humano fuerte.


178
-Así que...
-por favor...
<biki

-¡Apresúrate!
-Hazlo.
-Hazlo mientras el mío todavía es humano.
<biki x3


179
-¡Espera, Clare!
-¡No lo hagas!

-¡¿Es tu amiga,
-no?!
-¡No puedes hacer esto!

-Clare...
<biki x4

-¡No!
-¡Es tu amiga!

-¡No puedes hacerlo!
-¡Por favor, no lo hagas!


183
-Gracias...
-Clare...

-Ahora...

puedo morir como un humano.


185
-snif x3

-snif x3

-Elena...
-se unió a la organización al mismo tiempo que yo.


185
-Nos confortábamos mutuamente en nuestras horas más oscuras.
-Cuando nuestros cuerpos se estaban transformando y el dolor era insoportable, nos abrazábamos por las noches para poder dormir.

-Y...

-desde el momento que me uní a la organización, cuando era niña...
-fue mi única amiga.


186
-snif x3

-¿Pero...
-por qué?
-¿Si es tan doloroso, por qué luchan contra los youma?

-Si no lo hicieran...
-Si no lucharan...
-Elena no tendría que haber muerto.
-Y tu tampoco...


187
-Para nosotras...
-esa es nuestra razón de existir.

Fin del Tomo I: La asesina de ojos plateados