Arakawa Under the Bridge 3

p031
Chapter 3. Positive thinking

Ichinomiya Kou never goes back on his words.

No matter how stupid she is, claiming herself to

be a Venusian.
The debt! The debt!
I have to love this girl!

Starting from tomorrow!

Kou: For the time being, I have to return home.

It's extremely cold.
Girl: I see

Girl: Then, I wan to make sure of one thing
Kou: Yes?
-----------------------------
p032:
Girl: Where do you want to sleep: in your house

or in a villa?

Kou: Where, you say...
Kou: I don't have a villa, you know.
Kou: I'm going to sleep in my house

Girl: I see. Got it.
Kou: Uh.
Kou: What's this?

Kou: I don't get what she is thinking about at

all.
Kou: What should I talk with her about when we

meet next time?

Kou: I'll think it over at home tonight.
Girl: Hey!
-------------------------------
p033:
Girl: Here's a pillow. {small letters: Use it!}

Girl: Sorry, but I don't have a futon
Girl: I can provide you newspaper.
Girl: What degree of cold can kill you?

Girl: Please, don't die in my house.
Kou: Stop, wait a moment.

Kou: Maybe I'm just imagining it, but, by some

chance, ...
--------------------------------
p034:
Kou: Do you consider that I'm going to live here?
Girl: But of course!

Girl: Don't lovers always stay together?
Kou: It isn't like we are marrying!
Girl: Is it so?

Kou: There are always some days when lovers can't

meet
Girl: Well, even if you say it.... Probably, ...

Girl: If I don't see you for one day, I'll

completely forget about you
Kou: Are you a cat or what?!
-------------------------------
p035:
Kou: I'll visit you as often as I can!
Kou: So, let me go ...
Girl: Didn't you say...

Girl: ... just recently, that it's dangerous for

a girl to be here alone.

Kou: Eh...

Girl: Oh, never mind
Girl: If you meet me again...
Kou: Wait...

Kou: Wait!
Kou: Let me explain!

If a person form Ichinomiya family doesn't repay

his debt to somebody, they feel a great stress

and have asthma attacks.
-------------------------------
p036:
Kou: Uh
Kou: I get it.
Kou: If my love is genuine.

Kou: I won't leave my sweetheart in such place!

Kou: I'm okay with a villa!

It's probably better for you to live as you are

used to.

If you tell me to move to a new place, I choose a

villa.
-------------------------------
p037:
Girl: I see

Kou: It's okay now.

Girl: Villa is here.
If I want to be loved, I have to love myself.

Even though she saved my life, why am I

hesitating?

Moving...yes, I'm just moving to live to another

place.

If I think this way, I won't hesitate at all...
Girl: It's here
Kou: Thank....
-------------------------------
p038:
....you....

Girl: The scenery is magnificent, but...
...speaking about drawbacks...

The floor is sorta hard, and it's not very

convenient to sleep...

Kou: I'll die if I sleep here!