Login
 
Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: One Piece 885 by cnet128 , Gintama 660 (2)
translation-needs-proofread

Arakawa Under the Bridge 3

Positive thinking

en
+ posted by Leopard as translation on Mar 31, 2010 18:04 | Go to Arakawa Under the Bridge

-> RTS Page for Arakawa Under the Bridge 3

p031
Chapter 3. Positive thinking

Ichinomiya Kou never goes back on his words.

No matter how stupid she is, claiming herself to

be a Venusian.
The debt! The debt!
I have to love this girl!

Starting from tomorrow!

Kou: For the time being, I have to return home.

It's extremely cold.
Girl: I see

Girl: Then, I wan to make sure of one thing
Kou: Yes?
-----------------------------
p032:
Girl: Where do you want to sleep: in your house

or in a villa?

Kou: Where, you say...
Kou: I don't have a villa, you know.
Kou: I'm going to sleep in my house

Girl: I see. Got it.
Kou: Uh.
Kou: What's this?

Kou: I don't get what she is thinking about at

all.
Kou: What should I talk with her about when we

meet next time?

Kou: I'll think it over at home tonight.
Girl: Hey!
-------------------------------
p033:
Girl: Here's a pillow. {small letters: Use it!}

Girl: Sorry, but I don't have a futon
Girl: I can provide you newspaper.
Girl: What degree of cold can kill you?

Girl: Please, don't die in my house.
Kou: Stop, wait a moment.

Kou: Maybe I'm just imagining it, but, by some

chance, ...
--------------------------------
p034:
Kou: Do you consider that I'm going to live here?
Girl: But of course!

Girl: Don't lovers always stay together?
Kou: It isn't like we are marrying!
Girl: Is it so?

Kou: There are always some days when lovers can't

meet
Girl: Well, even if you say it.... Probably, ...

Girl: If I don't see you for one day, I'll

completely forget about you
Kou: Are you a cat or what?!
-------------------------------
p035:
Kou: I'll visit you as often as I can!
Kou: So, let me go ...
Girl: Didn't you say...

Girl: ... just recently, that it's dangerous for

a girl to be here alone.

Kou: Eh...

Girl: Oh, never mind
Girl: If you meet me again...
Kou: Wait...

Kou: Wait!
Kou: Let me explain!

If a person form Ichinomiya family doesn't repay

his debt to somebody, they feel a great stress

and have asthma attacks.
-------------------------------
p036:
Kou: Uh
Kou: I get it.
Kou: If my love is genuine.

Kou: I won't leave my sweetheart in such place!

Kou: I'm okay with a villa!

It's probably better for you to live as you are

used to.

If you tell me to move to a new place, I choose a

villa.
-------------------------------
p037:
Girl: I see

Kou: It's okay now.

Girl: Villa is here.
If I want to be loved, I have to love myself.

Even though she saved my life, why am I

hesitating?

Moving...yes, I'm just moving to live to another

place.

If I think this way, I won't hesitate at all...
Girl: It's here
Kou: Thank....
-------------------------------
p038:
....you....

Girl: The scenery is magnificent, but...
...speaking about drawbacks...

The floor is sorta hard, and it's not very

convenient to sleep...

Kou: I'll die if I sleep here!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 3 guests have thanked Leopard for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Leopard
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 120
Forum posts: 0

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Jan 12, 2010 3 en njt
Apr 24, 2010 3 it Sensei 12
Jun 23, 2011 3 pl Tsukine

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Nov 19, 2017 Shokugeki no Soma 240 fr Erinyes
Nov 17, 2017 One Piece 885 en cnet128
Nov 17, 2017 Boku no Hero... 160 br Houdini.HC
Nov 17, 2017 Gintama 660 en Bomber...
Nov 17, 2017 Gintama 660 en kewl0210
Nov 16, 2017 Ajin 54.3 br Houdini.HC
Nov 16, 2017 Gokukoku no... 179 br Houdini.HC
Nov 16, 2017 Yakusoku no... 63 br Houdini.HC
Nov 16, 2017 Mujirushi 1 fr Erinyes
Nov 14, 2017 Yakusoku no... 63 fr Erinyes