Arakawa Under the Bridge 3

opublikowane przez Tsukine jako tłumaczenie - Arakawa Under the Bridge
bazując na tłumaczeniu przez njt

Based on translation of njt !


pg 32

Nino: Czy możesz // pomóc mi przeżyć miłość?

Kwadrat: To była jej prośba, po tym, jak zapytałem jak mogę się jej zrewanżować // za uratowanie mnie, gdy tonąłem. // Nigdy nie rób długów." Reguły rodziny Ichinomiya są absolutne.

Myśli Kou: Jako następny właściciel firmy Ichinomiya... Jeśli to jest to, co osoba, która uratowała moje życie chce, to ...

p33

Kou: Tak.

Myśli Kou: Nawet jeśli będzie to kosztować moje życie, mam obowiązek sprawić, by to się stało.

p34

Rozdział 3:Pozytywne myślenie

W tle: Jako mężczyzna, Ichinomiya Kou dotrzymuje słowa...

czarne tło : Nie ważne jak bardzo osoba jest szalona i twierdzi, że jest z Wenus - dług to dług

Kou: Pokocham tę kobietę! // Od jutra! // Teraz, myślę, że najlepsze co mogę zrobić to iść do domu i pójść spać... Marznę również..

Nino: Och... // Więc musisz podjąć decyzję.

Kou: Co?

p35

Nino: Gdzie zamierzasz spać? // W swoim domu, czy w drugim domu?

Kou: Gdzie...? // Cóż, po pierwsze nie mam drugiego domu. // I zamierzam spać w moim domu.

Nino: W porządku, rozumiem.

Kou: Ach... // O co jej chodzi... // Naprawdę, co się dzieje w jej głowie... // O czym do diabła mogę z nią rozmawiać... // Sądzę, że mam mnóstwo do myślenia w domu dzisiaj wieczorem...

Nino: Ej.

p36

Nino: Twoja poduszka.

mały tekst : Użyj ją.

Nino: Przepraszam, ale nie mam żadnego okrycia // Chociaż mam gazety, ale... // Jak bardzo możesz się zaziębić na śmierć? //Poważnie, nie chcę, byś umarł w moim domu.

Kou: Er, czekaj chwilę. // Może, źle zrozumiałem, ale ... // wygląda na to, że myślisz...

p37

Kou: Że mój dom jest tutaj?

Nino: Oczywiście, że tak! // Kochankowie są razem aż do śmierci..

Kou: Mylisz to z małżeństwem!!

Nino: Tak?

Kou: Pragnienie zobaczenia się ponownie jest tym, co charakteryzuje kochanków!

Nino: Tak, ale jednak , / I think if // Jeśli nie zobaczę cię jednego dnia, / Zapomnę, że się w ogóle spotkaliśmy.

Kou: Czym ty jesteś, kotem??!

p38

Kou: Szczerze, przyjdę, kiedy będę mieć wolną chwilę! // Więc pozwól mi spać w domu...

Nino: Ale.. // czyż nie powiedziałeś, że, // "jest niebezpiecznie, aby dziewczyna spała sama w takim miejscu jak to"...

Kou: Ach!

Nino: Ok, zapomnij. //Do zobaczenia.

Kou: H-hey... // Czeka... *kaszle* // Ustalmy to!

Kwadrat: Ludzie z rodziny Ichinomiya muszą spłacić swoje długi, ponieważ gdy tego nie zrobią to denerwują się i to prowadzi do ataku astmy!

p39

Kou: Uch... // Wiem.. // Jeśli naprawdę kochałbym ją, // Nie zostawiłbym dziewczyny, którą kocham samą w miejscu takim jak to...!! // Sec, // Będę spać u ciebie!!

Nino: Myślę, że lepiej byłoby dla ciebie, byś spał w miejscu, do którego przywykłeś.

Kou: W każdym razie mój dom jest nowy, // więc nie sprawi mi to kłopotu spać u ciebie.

p40

Nino: W porządku.

myśli Kou: Będzie. / w porządku .

Nino: Drugi dom jest tędy

Myśli Kou : By być kochanym / musisz sam kochać. // Mam u niej dług za uratowanie mojego życia, więc do diabła, dlaczego wahałem się? // Przeprowadzam się... / Tak o tym będę myślał. // W ten sposób nie będę miał powodu by wahać si...

Nino: Jesteśmy.

Kou: Och. .Przeszkodą jest..

p41

Kou: ...

Nino: Ma piękny widok.. // ale jeśli mielibyśmy doszukać się minusów to... // powiedziałabym, że ciężko jest tu spać...

Kou: Jeśli przewrócę się z boku na bok to umrę!!