Login
 
Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
translation-is-ready

Defense Devil 9

Judgment 3 Hero 3

en
+ posted by Lingwe as translation on Jun 11, 2009 12:10 | Go to Defense Devil

-> RTS Page for Defense Devil 9

Defense Devil

Reserved for I Eat Manga.

Sorry it wasn't done earlier, but I'm on a holiday.

Page 1

-(title) Judgment 3 Hero 3
-That scowling opponent is just too evil!? The genius shinigami burning with revenge...Shugarl!

Page 2

-(out of bubble) The client Paul starts talking about the incident from that night...
-I waited until it looked like the moonlight had been swallowed into darkness,
-It was a pitch black night...
-And with just one shot,
-I took her out.

Page 3

-(side) The story so far, Kucabara is a novelty among demons, one who helps defend falsely accused sinners who are bound for hell. But the soul this time has admitted it is a murderer. And this is all due to the skill of the Shinigami Shugarl...
-It was much easier,
-Than doing so in a game.
-Easier?
-Killing a person was?
-...Why Paul? Why kill someone...and a day care worker at that?
-...I don't know, I can't remember.
-As far as I can remember is killing that woman,
-And then something came out of the forest where I was going to run away to...

Page 4

-Tch, what an annoying village. / Can't believe I got mauled and killed by a bear.
-You know Paul, when I asked before, / You said that you remembered everything right?
-But when we get to this most important part you claim you can't remember...
-Can you really not remember? / Are you still not able to be confide in me?
-Now my stomach is hurting. / You don't happen to have any stomach pills on you?
-Paul!

Page 5

-That's all I'm going to say.
-He... / Hello, Elimona?
-It's me, it's Kucabara.
-I wonder if I can talk to you about something...I might have been caught in a trap by the Shinigami.
-I'm defending an Unknown Soul who has admitted he committed murder and appears to be beyond hope of saving.
-I can't find one bit of evidence to prove his innocence...

Page 6

-Yes, I've tried spraying the area using a whole bottle of Devil Search Spray,
-But I haven't found any trace of clues.
-The answer just isn't coming to me.
-I've already tried it twice, so I just can't get it together...
-Hello? Are you listening? / ...Have you gotten scared or something?
-Devil Phone, It is a recieving device that can connect with the demon world, by using the human world's telephone lines.
-Sor~ry, Kucabara.
-My belt was falling off...
-So, what's up with this sad act?
-That's not like you at all <3.

Page 7

-Now hurry up and make your heated confession of love to me.
-I'll arrest you if you complain any more.
-You're doing some weird cosplay thing again right?
-Oh no, I can't get out of my handcuffs~~! / Kucabara, save me~~ Hel~~p
-Stop screwing around god dammit! I'm hanging up! / I was a fool for trying to seek advice from you Elimona!
-Wait Kucabara.
-I haven't said that there isn't a way.
-Since there might be a way to prove the innocence of that Unknown Soul Paul.
-Eh!? There might be a way to prove it?
-Please tell me how!
-How on earth can I prove his innocence...

Page 8

-Master, what's wrong?
-Bichula!
-She says if we can guess the colour of her panties then she'll tell us...
-That damn perverted old hag! We're in a life and death situation here!
-...Don't get so worked up Bichula, you know about Elimona's personality, don't you?
-Red!
-Wrong. / You've got one chance left.
-Shit~~ Why is she humiliating us!
-What should I do? what to do?

Page 9

-White...
-No...pink...
-Wait...maybe black...
-I don't want to have to use my brain for this sort of thing~!
-Kucabara, I wonder if this is getting through to your head a bit? / Defense lawyers need to be more creative.
-For example, I might be wearing flower spotted undies.
-Do you understand...
-What I want to say?

Page 10-11

-Bichula! Paul! It's dangerous!!
-Uwaah!!
-Impossible, how did that just come out of nowhere!
-Bichula!

Page 12

-So it was you, / Shugarl!
-Hm? What's that?
-An apple...is it disguised bomb?
-(SFX) Bite
-Keh!? It was just a plain apple!
-How misleading!

Page 13

Page 14

-Uwah!
-That was a close one, what's that guy doing...
-Oy! Watch out!

Page 15

-Hnuuuuh!!
-One ton is heavy isn't it?
-when I heard you beat my younger brother, I was quite impressed...
-Let's have just a bit more fun together.

Page 16

-If you can prove the innocence of that person between now and dawn,
-Then I'll return this shrimp to you.
-...Don't...fuck with me.
-That...generosity...
-I'll definitely make you regret it...
-Yes, those eyes.
-I'm still hungering for them.

Page 17

-Don't forget.
-You have until dawn.
-Bichula...
-...You have an idea?

Page 18

-Yeah, it's what Elimona said. / When you can't find the answer you need to adopt a different way of thinking.
-Once I tried thinking that way it became obvious...
-You see, I was I desperately searching for some sort of proof. / Regardless of the fact that you have admitted to the murder yourself.
-Simply put, why was it that you weren't sent directly to hell. I wasn't able to get any thinking about that done.
-...You're not making any sense to me. / Make it more easy to understand.
-There's no time. / We need to check upon the corpse of the day care lady as soon as we can.
-If my inference is correct,
-There will be a third seperate criminal related to this incident.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

9 members and 2 guests have thanked Lingwe for this release

Zefster, Akainu, VASSiLi, Ice-Rain, zefur, hash899, Raichu, AnymX, AvalonsAyame

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by Quintuple ()
Posted on Jun 11, 2009
Right, time for me to do the evil job of pointing out mistakes again. I haven't read this series yet, so I'll mainly go for grammar stuff. If I use '(...)' it means I've skipped a bit.

Page 2

-took her out.
>> -I took her out.

Page 3

-(side) The story so far, Kucabara is a novelty among demons, one who helps defend falsely accused sinners who are bound for hell. But the soul this time has admitted they are a murderer. And this is all due to the skill of the Shinigami Shugarl...
>> The story so far: (...) But this time the soul has admitted it is a murderer. (...)

-All I remember up to was killing that woman,
>> Not sure why you put 'up to' there, I think you can safely remove it.

Page 4

-Now my stomach is hurting. / You don't have any stomach pills on you?
>> Consider 'You don't happen to have any stomach pills on you?', it makes the request more natural.

Page 6

-Yes, I've tried going around using a whole bottle of Devil Search Spray,
>> -Yes, I've tried using a whole bottle of Devil Search Spray,

-So, what's with this sad act you have going?
>> -So, what's with this sad act?

Page 8

-...Don't get so worked up Bichula, you know about Elimona's personality don't you?
>> (...), you know about Elimona's personality, don't you?

-What should I do? what to do?
>> Maybe 'What should I do? What to do?' or 'What should I do, what should I do?'

Page 9

-Kucabara, I wonder if this is getting through to your head a bit? / Defence lawyers need to be more creative.
>> Defense lawyers

Page 16

-If you can prove the innocence of that person between now and dawm,
>> (...) dawn,

Page 18

-You see I was I desperately searching for some sort of proof. / Regardless of the fact that you have admitted to the murder yourself.
>> -You see, I was (...)

-Simply put, why was it that you weren't sent directly to hell. I wasn't able to get any thinking about that done.
>> (...) directly to hell? I wasn't able to figure that out.

-There will be a third seperate criminal related to this incident.
>> separate
#2. by Lingwe ()
Posted on Jun 11, 2009
Thanks for that Quintuple :). I left the directly to hell part since it's related to earlier chapters.

About the author:

Alias: Lingwe
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 144
Forum posts: 106

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Aug 19, 2009 9 pl Vegi
Sep 17, 2009 9 de Pitou

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68