Tsubasa: RESERVoir CHRoNiCLE 216

P1
Tsubasa: RESERVoir CHRoNiCLE
Chapitre 216: El Punto entre la Vida y la Muerte
Yuuko: Cada uno, / en lugares separados, / con sus sentimientos separados, / han estado esperando este momento. // Ocultandolo entre las muchas cosas de esta tienda, todo este tiempo, / he estado protegiendo el mundo en el que ellos dos estan.

P2
Yuuko: Ese mundo... / ...me fue confiado por sus parientes... / ...asi que realmente nunca los conoci en persona... no obstante... // Usando su propio poder... / ...regresaron el tiempo... / ...dejaron a sus niños atras...

P3
Yuuko: ...y cada uno... // ...sacrifico su capacidad de tocar a su persona mas amada...

P4-5
Yuuko: ...no hacer nada... // ...sino simplemente... // ...esperar. // Ese fue su precio.

P6-7
Yuuko: Ellos han estado esperando todo ese tiempo este momento.
Syaoran: SAKURA...!!
Yuuko: Por el bien de aquellos... / ...a quienes aman.

P8
Yuuko: Para que ningun futuro... // ...sea borrado. // y... / ...yo, tambien... // ... ahora que mi tiempo ha comenzado a moverse una vez mas...

P9
Yuuko: ...ahora que estoy en el punto entre la vida y la muerte... // ...puedo entregarlo a traves de un sueño. (NT: supongo que aqui habla del poder que menciona en la proxima linea D: )

P10-11
Yuuko: El poder de esos dos... // ...que tanto tiempo han esperado.

P12
Mokona: ¡El circulo magico de Yuuko!
Syaoran: ?!

P13
FeiWong: ¿¡Podra ser!?
Kurogane/Fai: ?!

P14-15
[Insert text: Por el bien de esos dos futuros / que ellos siempre imaginaron / ¡¡es el momento de que esos dos poderes jueguen su parte...!!]


[Basado en la traduccion al ingles de cnet128 ^^]