Psyren 8

Based on a shrimpy's translation, thnks for the job ^__^

01

Azul arriba a la derecha: ¡Vuelta al presente!. ¡Y ahora!,el secreto será gradualmente revelado! !Celebrando la gran popularidad de Psyren con una hoja a color!

CALL.8 - La llegada

Izquierda y derecha:
A medida que avanzan entre la brecha del presente y del futuro
Su batalla contra el destino acaba de empezar...

(autor) Iwashiro Toshiaki

02

blanco: !Amamiya cuenta la chocante verdad!

Ageha:¿¡El futro!?

Ageha:El futuro...¿¡de este mundo!?

Amamiya:¡Sip! ¡El futuro!

Amamiya:¿Es que tengo pinta de mentirte? (haa)

Amamiya:Estoy llamando para pedir ayuda,así que (huff)

Amamiya:Estate callado un segun... (huff)

Asaga:¡¿Donde estamos!?

Hombre:OOOOOAAAH!!

03

Hombre:...ngh...owowow!! ¿Todo ha vuelto a la normalidad?

Asaga:¿No es este el mismo edificio? Pero es como más nuevo...

Hombre:¿¡Eh!? ¡¡Mi tarjeta!!

Hombre:¿¡Dónde está mi tarjeta telefónica!?

Hombre:¡¡Oooh!! ¡Está en mi bolsillo!,¡joder que miedo me ha entrado!

Ageha:¿¡Amamiya!?

Ageha:¡¡Se ha desmayado!!

04

Hombre:Woah,¡esto no es normal!¡Está sangrando por la nariz!

Ageha:¡Tenemos que llevarla a un médico!

Persona teléfono:¿¡Sakurako!?

Persona teléfono:¿¡Eres tú verdad!? ¿Lo has vuelto a hacer?

Persona teléfono:¡Has vuelto a Psyren!

Persona teléfono:¿Estás bien?¡Responde!

Ageha:Hola,¿eres algún conocido de Amamiya?

Persona teléfono:¿¡Quién eres tú!?,¿¡Dónde está ella!?

Ageha:Soy Yoshina...un compañero de clase. Vine con ella de Psyren.

05

Ageha:¡Ella está en problemas!

Ageha:¡Está sangrando por la nariz y no cesa!

Persona teléfono:¡Ha abusado de su Psi!

Persona teléfono:¡¿Cuantas veces le advertido sobre su tensión sobre la mente?!

Ageha:¿Psy?...¿Qué es Psy?

Persona teléfono:Ugh...BLEEECCCHHH (líquido salpicando)

Persona teléfono:Ghg...sghnf...tío,tenía una cerveza un poco...bleh

Ageha:....Que cojones...

Persona teléfono:Ng...nghhh...¡Escuchame!Esta chica necesita cuidados especiales!

Persona teléfono:Si la llevas a un hospital,esto solamente levantará un gran alboroto.¡Ellos no sabran que hacer con ella!

Persona teléfono:¡Ya sé!

Persona teléfono:Yoshina,¿verdad?¡Cuidala hasta entonces!

06

Ageha:¡HEY! ¡ESCÚCHAME,SEÑORITA!,¡NO ME DIGAS LO QUE TENGO QUE HACER!¡LA LLEVARÉ A UN HOSPITAL!

Asaga:U-uh...

Asaga:El parque de abajo se me hace familiar

Asaga:Estamos a las afueras de la ciudad de Toyoguchi ...¡cerca de donde vivo!

Ageha:¿Toyoguchi?¿no es la ciudad que está al lado de Shirataki?

Persona teléfono:¿hicc...Toyoguchi?Estaré allí en 5 minutos.¡Si quieres que Amamiya se ponga bien lo mejor será que esperes allí!

Hombre:¡¿QUÉ?!¿el futuro? Si,¡bien!

Hombre:¿Ella dijo esto? Hah! ¡Como me voy a creer una historia tan loca como esta!

Ageha:¡Espérate!

Ageha:¡Yo pensé que iba a morir!¡Tú lo sabes mejor que yo!¡Tienes suerte de haber ganado!

07

Ageha:...Si,¡¡Lo sé!!

Ageha:¿El futuro? Incluso yo no puedo creer que...

08

Ageha:¡¡UWAAAH!!,¿¡Una moto que está descontrolada!?

Asaga:¡¡El motorista debe de estar herido!!

Persona teléfono:He venido

Persona teléfono:A por Amamiya Sakurako

Persona teléfono:Ngh...espera un momento...

Ageha:¿¡Que coño hace!?

Persona teléfono:Sakurako,¿estás bien?

Amamiya:No deberías beber y conducir, Matsuri-senpai

09

Matsuri:Grácias a Dios...Esperé pero no escuché nada

Matsuri:¡Estaba muy preocupada!

Matsuri:Vamos

Matsuri:¡Tienes que ser tratada rápidamente!

Ageha:¡Para! ¡¿Dónde la llevas?!

Matsuri:No te preocupes,después de curarla la llevaré a casa

Matsuri:Imaginate que diran los titulares "Chica perdida vuelve a casa en buenas condiciones"

Matsuri:Felcidades por seguir vivos,vosotros tres

Matsuri:Supongo que esto hace que seáis "Psyren Drifters",escogidos por Nemesis Q

Matsuri: Descansar un poco...y prepararos para la próxima llamada

Matauri:¡Volvereis pronto a Psyren!

10

Ageha:¿¡Otra llamada!?

Asaga:Lo dices como si fuera sólo tu capricho

Asaga:¿¡Tendremos que seguir volviendo allí más veces!?

Matsuri:La recibisteis...hasta que el valor de vuestras tarjetas telefónicas se agoten, así será

Matsuri:Pero permíteme que te advierta...¡no digas a nadie lo que has visto!

Matauri:Organizaciones públicas,medios de comunicación...incluso tu família,no les digas nada sobre ser un "Psyren Drifter"...

Matsuri:Nemesis Q no se lo tomará a la ligera...¡el castigará a toda persona que revele el secreto!

(abajo)
Asaga:¡¿Porqué tú sabes todo esto?!

Hombre:¿¡Quién eres!?

izquierda:

Matsuri:Lo siento, pero tengo que moverme

Matsuri:Ah y ...grácias por protegerla

Ageha:¡Aún no!¡Todavía no me has dicho quién eres!,¡No te la llevarás a ningún sitio después de contestarme!

Matsuri:Muévete

Ageha:No quiero

11

Matsuri:No te hagas el chulo conmigo,niño

Hombre:WOAAAAH!!

12

Matsuri:Si crees que puedes pararme,y después seguir adelante...Tú, puta pulga!

Hombre:¿¡Qué és...este tipo de super poder!?

Matsuri:¡Amamiya es lo primero!

Matsuri:Confía en mí

Matsuri:Estoy segura que acabremos esta conversación en otro momento

13

Amamiya:Yoshina

Amamiya:Estoy bien...no te preocupes

Matsuri:Ah si, casi se me olvida

Matsuri:Esta noche tendrás altas fiebres y hemorragias nasales, pero no te preocupes

Matsuri:Sí te vas a dormir, te curarás rápido

Matsuri:Ya que has respirado la atmósfera de Psyren, has pillado una enfermedad que todo el mundo coge

Huh?

Matsuri:Pero ahora tu "Poder" se despertará (hicc)

Hombre:¡¡H-hey!! ¡¿¡Qué enfermedad!?!

Hombre:¡¡PARA!!

14

Hombre:¡Mierda! ¿¡Qué diablos fue eso!?

Hombre¡No puedo hacer cara o cruz sobre esto!¡Tengo la cabeza hecho un lío!

Hombre:¡Me voy para casa!

Hombre:No creo sobre esa enfermdad pero rezaré para que todo lo que haya dicho esa chica sea mentira

Hombre:Bueno, mientras más me acerque a obtener el premio de Psyren, ¡no me preocuparé!

Hombre.Mi nombre és Semitani Kouji

Kouji:Supongo que nos reuniremos de nuevo

Ageha:Ch...!

Asaga:¿Qué vas a hacer?

Ageha:¡Irme más tarde a casa!

Asaga:Espera, tengo algo que decirte

Ageha:¡Déjalo para más tarde! ¡Estoy de mal humor ahora mismo!

Asaga:La forma en que la mujer motorista se dirigió a Amamiya mostró que debe haber estado cerca de ella.A mi no me molestaría si fuera tu

Asaga:¡Así que deja de estar de una puta vez de mal humor!

Ageha:¡Cállate y deja de seguirme joder!

15

Asaga:Eres Ageha,¿verdad?

Asaga:¿Yoshina Ageha?

Ageha:¿y qué?

Asaga:Recuerdo la escuela primaria de Shirataki...Quinto año, Segunda clase--amamiya sakurako y yoshina ageha

Asaga:Han pasaso cuatros años y medio, pero tu no has cambiado nada

Asaga:¿No te acuerdas? soy yo, Hiryuu

Asaga:En el quinto grado, sólo fue durante 6 meses, pero...soy yo, Asaga Hiryuu

16

Asaga

Hiryuu...?

Ageha:¿¡QUUUUU

Ageha:EEEEEE!?

¿Hiryuu? ¿¡TÚ!?

caja: skater Ageha (11)

encima de su cabeza: cállateeee!!

¿Ese chico tan corto? ,¡¿Con las gafas de botella de leche?! Oh pero el odiaba la leche...

¿¡El mismo Hiryuu que lloró la mitad de su vida!?

Asaga:Sip,¡ese soy yo!

Asaga:Cuánto tiempo, Ageha

Ageha:NO PUEDE SER

Asaga:Bueno,lo que sea...eso es suficiente para el recuerdo...

Asaga:Podría utilizar el resto también

17

Asaga:Tengo toneladas,me encantaría hablar sobre ellos

Asaga:Una vez que Amamiya se ponga bien,ya lo hablaremos de nuevo

Asaga:No soy el niño llorón que tu recuerdas

Asaga:Te lo dejaré para tí, Ageha

Asaga:Amamiya seguro que ha cambiado, huh

Asaga:Aunque es igual de guapa que antes

Asaga:Me voy para casa...

Ow...

owowow

18

Ageha:Vaya día...

Ageha:Grácias a Dios que mi hermana no ha llegado aún a casa

Ageha:Huh?

Ageha:mis ojos parecen tener sangre

goteo goteo goteo

Ageha:Eh?! Qu--

Ageha:¡¿¡QUE COJONES ESTÁ PASANDO!?!

19

Hermana:Ah--! ¡estoy cansadísima!

Hermana:¡Por fín en casa!

Hermana:Hey, Ageha...

Hermana:Oh, ¿estás durmiendo? ¿Te sientes enfermo o algo?

Ageha:¡ESTOY BIEN!

Ageha:¡TOTALMENTE BIEN!

sfx burbuja: goteo goteo goteo

izquierda: ¡Justo como dijo la mujer! ¿Qué le está pasando a Ageha?

CALL.8/END