Announcements
Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.

Psyren 15

Pysren 15

es
+ posted by lupemavi as translation on Mar 23, 2008 10:18 | Go to Psyren

-> RTS Page for Psyren 15

Based on a shirmpy's version, thnks ^^


01
Blanco:El sonido de un teléfono público...¡marca el inicio de un nuevo juego!
CALL.15 - "La reunión"
Iwashiro Toshiaki

-¡Puedo oírlo!¡Es en este piso!
-¡Un teléfono público en el medio del piso!
-Huh...creía que guardé la tarjeta en una caja fuerte,¡¿pero está en mi bolsillo?!

-Hey, hey! ¡Donde estamos? ¿Puede que esto tenga que ver con la sociedad secreta de Psyren?
-¡Cállate ya joder!

-Sólo sígueme y estate calladito,¿vale?
-Todo se explicará en su momento

-Tu no estás a mi cargo
-¡maldito gilipollas!

02
-¡Este teléfono está roto!¡No hay ninguna manera de que pudiera funcionar...!
-...¿Que debo de hacer...?

-Lo tengo

-Qué...!?



03
arriba a la derecha:¡Los que buscan Psyren podran saborear el poder y la desesperación!
derecha: Es igual que la última vez. Esta imagen en blanco que se ve es tan familiar...
Abajo derecha: Los que buscan Psyren....los que buscan la salida de este mundo...¡ENCONTRAR LA PUERTA!
arriba a la izquierda: los que alacancen psyren se les concederá el dominio del mundo
-¡¡Solo hay una salida en este juego...!!
inferior izquierda:
-Hay imagenes flotando dentro de mi cabeza
-Y de repente todas se fueron

04
-¿¡Qué está pasando!?
-¿Quién era esa mujer? ¿Que eran esas imagenes?

-¡¡WAAAAAAAAHHH!!
-¡¡SUÉLTAME!!

-¡Mira!

05
-Es todo desierto...
-¡La ciudad está enterrada!

-¡HEY!¡Dime donde estamos AHORA MISMO!
-Me estás tomando el pelo..!
-¿¡Cómo quieres que lo sepa!?
-¡¡Yo estaba durmiendo en casa hace un momento!!

06
-¡¡ATENCIÓN!!

-Todo el mundo de esta sala
-¡Que me escuchen si quieren vivir!

-Amamiya empezó a explicarlo...
-sobre Psyren, sobre los drifters...todas las cosas que sabíamos, poco a poco


07
-Los nuevos miembros mostraron en general dos tipos de reacciones
-Para los que ya estaban asustados de un primer momento,esto se convirtió en una pesadilla a medida que iban escuchando a Amamiya

-...pero había otros que sus ojos se llenaron de vida al escucharlo...

-Es porque su espriritu se revitalizó al pensar que podía ganar todo ese dinero?
-¿O quizás su instinto de supervivencia le golpeaba?
-¿Quien lo sabe? Podría ser algo totalmente diferente...

---pero de lo que estoy seguro es de lo segundo que dijo Amamiya "este mundo es nuestro futuro"
-Todas las caras se frustraron

-GYAAAHAHAHAHA!!

08
-¡GAHAHAHAHA! ¿Este es el futuro? ¿¡Estais locos!?
-¿Me estás diciendo que hemos saltado a través del tiempo? ¡Estoy seguro de que te podrías haber currado una historia mejor!¡Estás loca!

-¿Que pasa con este tío?

-Hm?
-¿Tienes algún problema?

-Dále la vuelta
-Amamiya no está loca

-¿Darle la vuelta a que?Nunca he visto las reglas en la parte posterior de la tarjeta
-¿He dicho algo malo al llamar loca a una chica loca?

-¡TE VOY A MATAR, MALDITO BASTARDO!
-¡VEÁMOSLO PUES!
-Yoshina, ¡para!

09
-Esta historia ha estado interesante hasta la mitad de ella...pero lo demás no lo puedo digerir
-¿Esto es el futuro?...No me lo puedo creer

-Seriosamente chicos,¿sois estúpidos? ¡Nosotros hemos estado aquí antes! ¡Sabemos de que hablámos!

-¡Putos niños!

-Yo la he encontrado fascinante.Quiero comprar tu historia
-Pero no podré descansar hasta que confirme con mis propios ojos que lo que has dicho es real.

-¡Ah! ¡es Oboro!
-¡Ese ídolo? ¡Mochizuki Oboro! ¡Está en las series televisivas!

-Has dicho que había un mapa,¿verdad? Me gustaría verlo

10
-chiiiii

-¡¡No me lo puedo creer!!

-¿¡Toda el área se encuentra en la Zona de peligro!?

pequeño: ooooh

-Quiere decir que el minuto que estemos fuera,¿encontraremos problemas?

11 no txt

12
-La puerta no está lejos de aquí...¡está a nuestro lado!

-¿Entonces si conseguimos llegar a la puerta volveremos a casa?
-¡Grácias a Dios!
-¿Es tan simple?

-¿De que estan hablando?
-Tenemos que dirigirnos a la salida
-¡Presta más atención!

-Hey,¿no crees que es mona?
-¡¡HE DICHO PRESTAR ATENCIÓN!!

-Entonces, empecemos el juego

13
-¡¡Espera!!¡Es muy peligroso salir solo!
-Podrías morir¡lo sabes!

-Aw, ¿te estás preocupando por mi?
-Grácias por la preocupación

-Lo que hago no es un negocio para ti, ¿es así?
-Siempre voy hacia lo que me molesta por puro egoísmo.Ese es el tipo de persona que soy.

-Y yo odio ver como muere la gente
-¡Porque ese es el tipo de persona que soy!

-Que mirada mas feroz...
-Bueno,no he dicho que odie a gente como tu...

14
-¡Yo también me voy!
-¿huh?
-¡No podemos ir a casa si nos quedamos parados aquí!

-Haré lo mismo, ¡confirmar la situación con mis propios ojos!
-Excepto la parte esa en que decía que esto era el futuro,¡Lo único que puedo hacer es creerme lo que dice esa chica!

-Cuenta conmigo...

-Esta es mí oportunidad después de todo...! ¡No puedo perder contra estos niños!
-¡Los 500 millones seran míos!


-Tenemos que irnos,¿vale? Incluso sí es peligroso,sí somos más seremos más fuertes...
-¡No había pensado en eso!

-¡¡Hey!!esperar chicos!!
-¡Vámonos!
-¡Yo vengo!

-¡Todos sois unos retrasados!

15
-Todos ellos han copiado a Oboro...
-Ninguno de ellos está usando la cabeza...¡ellos siguen a su nuevo líder!

-Mochizuki Oboro...!!

-¿Tu no vas a ir con ellos?
-Hmmm

-¡YES!( aunque diga que si es una forma de decir que no )

-Después de todo,¡no voy a ir corriendo detrás de ellos!
-Gilipollas

-Ya que la puerta está cerca,es posible que lleguen sin encontrar ningún problema...y si eso ocurre,no podremos decir nada al respecto

16
-No permitas que te molesten
-...ellos nunca escuchan

-Tío, ¡¿Qué es lo que pasa con este sitio?!

-Woah
-¡Mira!

-¿Crees que es seguro ir de esta manera?

-Esas nubes de arena llegan hasta el horizonte...

17
-Mierda, ¡es dificil caminar en esta arena!
-¡Voy a ir descalzo!

-gopo...

-Hey...¿podría ser ciertamente esto el futuro? Habría que comprobarlo...!
-Aw,¡tu también!
-¡Pero mira! ¡Parece como si hubiera una ciudad enterrada!

18-19
izquierda: Desde las profundidades de la tierra,¡aparece un "monstruo!La multitud está en shock...¿¡aun creen que lo que les ha contado son mentiras!?

CALL.15/END
Preview: ¡¡El monstruo gigante ataca!! ¿¡Que podrá hacer Ageha!?

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by  ()
Posted on Nov 8, 2008
There is nobody elese better than u.----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Welcome to our site:wow power leveling,everyday wow powerleveling,world of warcraft power leveling,world of warcraft powerleveling,cheap wow gold,LWB

About the author:

Alias: lupemavi
Message: Pm

Author contributions

Translations: 27
Forum posts: 138

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Mar 22, 2008 15 en shrimpy
May 13, 2009 15 es unokpasabaxaki

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68