Psyren 15

Aaaaaaand....ACTION!

It should be done. Do proof, and feel free to post any questions.
This raw was particularly atrocious, I don't suppose we could get anyone to start scanning psyren regularly for us...?

01
white: the sound of a public payphone...marks the start of a new game!
CALL.15 - "The Gathering"
Iwashiro Toshiaki

-I can hear it! It's on this floor!
-Like a public payphone somewhere from the middle!
-Huh...I thought I locked this card away in my safety deposit box, but it's in my pocket?!

-Hey, hey! Where are we? Could this be the work of that Psyren society or somethin'?
-Shut up already!

-Just follow me quietly, okay?
-Everything will be explained in time

-You're not in charge of me
-ya friggin' punk!

02
-This phone's broken! There's absolutely no reason it should be working...!
-...so...what should I do...?

-I'll get it

-What...!?

SUMMARY (on right)
After returning from Psyren, Ageha and Asaga met Amamiya's teacher Matsuri, who taught them more about Psyren as well as the power of PSI. They began PSI training. Right in the middle of training, Nemesis Q sends out a call, and everyone is returned to Psyren. Among the ranks of the people there, actor Mochizuki Oboro and the skirt-chaser Kirisaki Kabuto can be found...!!

03
top right: Those seeking Psyren shall taste power and despair! (this line is repeated twice in the bubble)
box right: It was just like last time. Along with that familiar light-headed feeling and everything going white...
bottom right: Those seeking Psyren....those searching for the exit from this world...FIND THE GATE!
top left double: those who reach psyren shall be granted the world
-There is only one exit in this game...!!
lower left box double:
-Images floated up inside of my head
-And it just suddenly all went away

04
-W-what's going on!?
-Who was that woman? What were those images?

-WAAAAAAAAHHH!!
-GET OFFA ME!!

-Look!

05
-It's all desert...
-The city's buried!

-HEY! Tell me where we are RIGHT NOW!
-You're kiddin' me...!
-H-how would I know!?
-I was asleep at home a moment ago!!

06
-CUT IT OUT!!

-Everyone in this room
-Will listen to me if you want to live!

-Amamiya began to explain...
-about Psyren, about drifters*...all the things we knew, little by little
(t/n - it actually says here "Psyren Drift", which is distinctly different from "drifter" that i've seen before. Could it be that ageha is referring to the fact how locations change every game? either way, i don't think this changes the meaning much at all...she's explaining everything anyway)

07
-The newcomers generally showed two kinds of reactions
-For those who were already scared out of their wits, they became even more perplexed as they listened to Amamiya

-...but there were others who had the sparkle return to their eyes as they listened...

-Was it because their spirit was revitalized thinking of the money they could make?
-Or maybe, their survival instinct kicking in?
-Who knows? It could have been something different altogether...

---but what I am sure of is that the second Amamiya said "this world is the future of ours,"
-Everyone's faces frosted over

-GYAAAHAHAHAHA!!

08
-GAHAHAHAHA! This? The FUTURE? Are you nuts!?
-You mean to tell me we've leaped through time? I'm sure you could've made a better story than that! You're outta your mind!

-What's with him?

-Hm?
-You got a problem?

-Take it back
-Amamiya is perfectly sane

-Take what back? I've never seen the rules on the back of the card
-There something wrong with calling a crazy person crazy?

-I'LL KILL YOU, YOU LITTLE PRICK!
-LET'S SEE YOU TRY!
-Yoshina, stop it!

09
-That story...was interesting up about halfway through...but I can't stomach it all
-This? The future?...I can't believe it

-Are you guys seriously stupid or what? We've been here before! We know what we're saying!

-Stupid kids!

-Well I found it fascinating. I'll buy your story
-But I won't be able to rest until I can confirm these things with my own two eyes.

-Ah! That's Oboro!
-That idol? Mochizuki Oboro! He's in TV dramas!

-You said there's a map, right? I'd like to see it

10
-chiiiii

-I don't believe it!!

-The entire area is in the Danger Zone!?

small: ooooh (kana is "hanya"?)

-Does that mean the minute we step outside, we'll find trouble?

11 no txt

12
-The gate's isn't far from here...it's right next to us!

-So if we can just get there we can go home?
-Thank god!
-It's that simple?

-What is everyone talking about?
-We're going to head to the exit
-You better pay more attention!

-Hey, don'cha think she's a cuite?
-I SAID PAY ATTENTION!!

-Then, I'll start heading out

13
-Wait!! It's too dangerous to go alone!
-You could die, you know!

-Aw, you're worrying about me?
-Thanks for the concern

-What I do is of no business to you, is it?
-I've always upset those around me because of my selfishness. That's just the kind of person I am.

-And I hate to see someone go off an get themselves killed
-Because that's the kind of person I am!

-What a fierce look in your eyes...
-Well, I'm not saying I hate people like you...
(t/n - does this make sense? I get the impression oboro gently insults ageha here but kind of softens it with the 2nd line)

14
-I'm going too!
-huh?
-We can't get home if we just sit here anyway!

-I'll do the same--confirm things with my own eyes!
-Except for that part about this being the future, I just might be able to believe what that girl said!

-Count me in...

-This is my chance, after all...! I can't fall behind these brats!
-The 500 million is mine!
(t/n - that first bubble is terrible (well this whole scan i'm working off is), i can't read the word at all, but i'm confident that this is what he's saying)

-We have to leave to get out, right? So even if it's dangerous, there'd be more strength in numbers...
-I hadn't thought of that!

-Hey!! Wait you guys!!
-Let's go!
-I'm coming!

-Retards, all of them!

15
-All of them are copying after that Oboro guy...
-None of them are using their heads...they're just following the leader!

-Mochizuki Oboro...!!

-You're not going with them?
-Hmmm

-YES!
(t/n - yes as in "yes i'm not going". japanese thrives off of double negatives so saying yes to a negative statement is common, we however don't often use this in english. if it isn't clear change it to "nope"! or "that's right" something)

-After all, I don't chase after men's asses!
-dumbass

-Since the gate is so nearby, it's possible they'll arrive without encountering any trouble...and if that happens, nothing we say after that will work

16
-Don't let it bother you
-...they never listen

-Man, what is up with this place?!

-Woah
-check it!

-Think it's safe to go that way?

-Those sand clouds are covering up the horizon...

17
-Damn, it's hard to walk on this sand!
-I'm taking it barefoot!

-gopo...

-Hey...could this really be...the future? I mean, check it out...!
-Aw, not you too!
-But look! It's like there's a city buried here or something!

18-19
left: From the depths of the ground, a "monster" appears! The crowd stands in shock...what lies in store for them!?

CALL.15/END
Next time: The gigantic monster attacks!! What will Ageha do!?
(t/n - it does not give verbs. it just says "the people are (?) by the monster, at that time ageha...?")