Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.
Announcements
Prince of Tennis 379
Prince of Tennis 379
-> RTS Page for Prince of Tennis 379
This is very rough as its not a very strong language skill of mine and its my first time doing this so bear with me, but since its the last chapter i guess it is better than nothing.
1.Gamble victory or defeat in which direction the ball went...?(middle of page) With Ryoma’s new ability/technique samurai drive... The ball is divided and he’s still able to hit it? Yukimura is gonna win!
2.(I might translate later, but not important to story i think)
3.(nothing)
4.this point decides victory or defeat.
5.(nothing)
6game set won by….seishun 6-4. Chibi! Its too wonderful, its too wonderful, its really too wonderful. That was not bad you rascal(?)
7....Seishun's....Japan's number one...ah. Seishuns in a position that lets us smile like this. (something I don't get, something like and honor we can't see that we aren't second.) (inui thinking: really innocent/naive...seishun-doesn't make sense.)
8….Japanese…….
9.….Japanese…….
10….Japanese…….
11….Japanese…….
12….Japanese…….
13 good ball good ball. Hey hey play lively now! Ah Momo senior cleary didn’t become.captain because of his powerful racquet (?pun or me not understanding). Shut up!.ahhh Kaido captain! run ten laps!
14. hey Kaido….where is that fellow now? ah
15. hey little midget, get to one side.you can be our special net(?).(don't get the second box with quotes at all) Mada mada dane
17: In that case could you teach me how to play tennis?
All readers, thank your for all your support! O ask you to look forward to SUZUKI Shinya’s new work
1.Gamble victory or defeat in which direction the ball went...?(middle of page) With Ryoma’s new ability/technique samurai drive... The ball is divided and he’s still able to hit it? Yukimura is gonna win!
2.(I might translate later, but not important to story i think)
3.(nothing)
4.this point decides victory or defeat.
5.(nothing)
6game set won by….seishun 6-4. Chibi! Its too wonderful, its too wonderful, its really too wonderful. That was not bad you rascal(?)
7....Seishun's....Japan's number one...ah. Seishuns in a position that lets us smile like this. (something I don't get, something like and honor we can't see that we aren't second.) (inui thinking: really innocent/naive...seishun-doesn't make sense.)
8….Japanese…….
9.….Japanese…….
10….Japanese…….
11….Japanese…….
12….Japanese…….
13 good ball good ball. Hey hey play lively now! Ah Momo senior cleary didn’t become.captain because of his powerful racquet (?pun or me not understanding). Shut up!.ahhh Kaido captain! run ten laps!
14. hey Kaido….where is that fellow now? ah
15. hey little midget, get to one side.you can be our special net(?).(don't get the second box with quotes at all) Mada mada dane
17: In that case could you teach me how to play tennis?
All readers, thank your for all your support! O ask you to look forward to SUZUKI Shinya’s new work
Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!
1 members and 8 guests have thanked luxxifer for this release
dens-09




Login or register to comment
Benefits of Registration:
* Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
* Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
* Enter our unique contests in order to win prizes!
* Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!