Bleach 355

01 :
Texte sur le côté : Y a-t-il encore un espoir pour eux ? Une vague de désespoir s'abat sur le Gotei 13 !
Kira : C'est...
C'est trop...

02-03 :
Bleach 355.
Azul-blood splash. (Azul signifiant bleu, blood le sang, et splash, ben... L'onomatopée en français, c'est pareil. Splash.)

04 :
Shinsui : Eh bien !
Fiou !
Tu es terriblement fort ! S'en est surprenant.

05 :
Stark : Vraiment... ?
Ce serait plutôt à moi d'être surpris.
La façon que tu as d'esquiver mes attaques sans même perdre ton ombrelle, ou te faire trancher ton kimono.
Shinsui : ...

06 :
Hitsugaya : Tch !
!!!
Halibel : "Proyectil Azul". (Missile bleuté)

08 :
SoiFon : Haah...
Haah...
Oomaeda : Ooh... Argh...
Barragan : Quelle perte de temps.
Il semble que je n'ai même pas à me déplacer pour vous vaincre.

09 :
Barragan : Hum.

10 :
Barragan : Et maintenant...
De quelle manière vais-je donc vous trancher en deux...
Oomaeda : Ca...
Capitaine !
SoiFon : Quoi encore ?
Oomaeda : Il serait temps... De l'utiliser.
SoiFon : Utiliser quoi ?
Oomaeda : Quoi ?! Ben, d'enlever nos limites, bon sang ! Quoi d'autre ?!
On les a surement retenu assez longtemps ! Il est grand temps de le faire, afin de défoncer la tronche de ce vieillard !

11 :
Barragan : Ah ?
Vous cachiez encore un atout ? Votre force ne se résume pas à cette pitoyable prestation ?
Oomaeda : Bien sur, espèce de vieillard sénile !
Dès que nous lèverons nos limites... Tu ne tiendras pas plus de deux secondes chrono !
Barragan : Intéressant. Montrez-moi donc !
Oomaeda : Pas besoin de le demander une seconde fois.
Allez, capitaine !
SoiFon : ... C'est impossible.
Oomaeda : Hein ?
SoiFon : Le sceau limitant nos pouvoirs est automatiquement placé sur les Capitaines et les Lieutenants Shinigami lorsqu'ils traversent le Senkaimon.
Cependant, pour certaines missions extraordinaires...
Il est possible d'empêcher ce phénomène.

12 :
SoiFon : Ce qui est ici le cas.
Nous sommes venus ici sans avoir de limite placée sur nos corps.
Oomaeda, tu me parles de lever nos limites...
Ce qui est en fait déjà le cas !
Oomaeda : C'est... Impossible...
Halibel : ... Quelle déception.

13 :
Halibel : Ainsi, ceci est la force d'un capitaine.
Apache et les autres...
Ont perdu face à ça ?
Permet-moi d'en finir...
Attaque !

14 :
Halibel : Tibùron. ("Requin")

17 :
Hitsugaya : (C'est donc sa forme en resurrección... Qui n'a pas tellement changé de sa forme initiale, comme je le pensais... Mais la sous-estimer me sera fatal. Je devrais...)

19 :
Hitsugaya : Qu'est... Ce...
Halibel : Tu n'as plus aucune chance de gagner.
Une seule morsure de requin...
Suffit pour que le Dragon de Glace se noie à jamais.
Texte en dehors des bulles : Une autre menace, sans aucune pitié !



Many thanks to cnet128 for his translation.