Bleach 355

Esta traducción es libre con una condición, que en los créditos me acreditéis como traductor y pongáis a DragonPiece en agradecimientos.

Bleach 355

1
[Side text: ¿¡¡Cómo pueden tener esperanzas de resistir...!!? ¡¡La desesperación cae sobre el Gotei 13!!]
Kira: ...Qué... // Esto es......

2-3
Bleach 355
Azul-Blood Splash

4
Shunsui: ¡Oops...! // ¡Vaya! // ¿Sois muy fuertes, eh? / ¡Me habéis sorprendido!

5
Stark: ¿En serio? // Continúas esquivando mi espada sin quitarte el kimono ni el sombrero... Diría que soy yo el que tiene razones para estar sorprendido.
Shunsui: ...

6
Hitsugaya: ¡Tch! // ¡!
Halibel: Proyectil Azul.

7


8
SoiFon: *pant* // *pant*
Oomaeda: Unnnn... // ...ghhh...
Barragan: Esto es ridículo... // Ni siquiera puedes... / ...obligarme a moverme de mi sitio.

9
Barragan: Hmph...

10
Barragan: ...Ahora... // ¿Cómo debería partirte en dos?
Oomaeda: C... // Capitana...
SoiFon: ¿Qué?
Oomaeda: ¿No crees... / ...que ya es el momento...?
SoiGon: ¿De qué?
Oomaeda: ¿De qué...? / ¡¡De liberar el límite!! ¡¡¿De qué iba a ser?!! // ¡¡Ya nos hemos refrenado bastante!! / ¡¡Es el momento de liberar el límite y patear el culo de este viejo asqueroso!!

11
Barragan: ¿Oh? // ¿Qué es eso? / ¿Tenéis algo más que ofrecer después de todo?
Oomaeda: ¡¡Por supuesto que si, estúpido viejo!! // Cuando liberemos nuestros límites... ¡¡Acabaremos con todos vosotros en un instante!!
Barragan: Interesante. // Vamos a verlo.
Oomaeda: ¡No me lo tendrás que pedir dos veces! // ¡Venga, Capitana! / [aside]¡heheheheh![/aside]
SoiFon: ...No podemos.
Oomaeda: ¿Eh?
SoiFon: El Sello Limitador se pone automáticamente a los Shinigami con nivel de Capitán o Teniente que atraviesan el Senkaimon... // Pero en momentos de gran emergencia... // ...ese proceso automático se puede evitar.

12
SoiFon: En este caso... // ...hemos venido aquí sin recibir ese Sello Limitador. // ¿Hablas de liberar nuestros límites...? // ¡Ya estamos en ese estado liberado......!
Oomaeda: ...No puede ser...
Halibel: ¿...Es lo mejor que puedes hacer?...

13
Halibel: ¿Esta es la fuerza de un capitán...? // ¿Apache y los demás... // ...perdieron contra una basura como tú...? // Permíteme acabar con esto. // ...Destruye.

14
Halibel: Tiburón.

15


16


17
Hitsugaya: (...Así que ésta es su Resurrección... // Los cambios externos no son tan espectaculares como esperaba... // ...pero subestimarla podría ser fatal. // Debería...)

18


19
Hitsugaya: ¿...Qu... // ...é...?
Halibel: ...No tenías ninguna oportunidad. // Con el mordisco del tiburón... / ...el dragón de hielo se hunde bajo las olas.
[Insert text: ¡¡Amenaza despiadada!!]