Naruto 285

Voilà la nouvelle traduction ! ( je sors d'un cours d'anglais en plus, c'est génial quand ça sort le jeudi :))
Of course, use it if you want ! It's totally freelance :p

Page 1 :

Titre : L'homme de la "Racine".

La personne la plus forte de l'ANBU détourne son regard de Konoha ! Nom de code : "Yamato", est-il en train de penser à sa nouvelle équipe ?

Page 2 :

Yamato : Bref...
Yamato : A partir de maintenant, nous allons tous les quatres partir en mission dans un court instant.
Yamato : Ce qui veut dire ...
Yamato : On a pas beaucoup de temps pour faire connaissance...
Yamato : Donc, présentez vous.

Naruto : Uzumaki Naruto.

Sakura : Haruno Sakura.

Sai : Je m'appelle Sai.

( * Note : J'ADORE LEURS VISAGES :))

Yamato : Eh bien, dans un certain sens, vous vous connaissez déjà un petit peu plus...
Yamato : Je vais donc faire un bref briefing de la mission.

Page 3 :

Yamato : Nous quatre, nous irons en direction du 'Pont Mondial'... ( World Bridge )
Nous devons trouver et ramener à Konoha un espion d'Akatsuki qui a infiltré l'organisation dirigée par Orochimaru.

Yamato : C'est une occasion qui nous est offerte pour obtenir ...
Des renseignements sur Orochimaru et Sasuke.

Yamato : Celles - ci sont vitales. Nous devons donc absolument mettre la main dessus, et ce pour pouvoir organiser notre future attaque afin d'assassiner Orochimaru et ramener Sasuke.

Yamato : Mettez y tout votre coeur et toute votre âme !

Page 4 :

Yamato : Dans une heure, retrouvons nous à la porte principale.
Yamato : N'oubliez pas de vous préparer avant.
Yamato : Allons y !

Naruto : Ce salopard de Sai... J'peux pas le supporter !

Naruto : Pourquoi ce gars là devrait remplacer Sasuke...
Trois personnes dans la Team Kakashi devraient amplement suffire !!

Sakura : Il a surtout la langue bien pendue ... Mais Sai ne te fait pas penser à Sasuke ?
Le visage, la voix ...

Page 5 :

Naruto : HA ! AUCUNE RESSEMBLANCE !
Sasuke est plus cool... ( * Note : Il a la dégaine, oui ! *)
Non, plutôt... Il était mieux.

Sakura : N'est ce pas ? Sasuke - kun était un peu plus cool que Sai.

Naruto : PAS QU'UN PEU ! SASUKE ETAIT BIEN MIEUX !

Page 8 :

ANBU : Joli réflexe.
Ne relache jamais ta garde ... Compris ?

Sai : Qu'est ce donc ... Maître ?

Page 9 :

ANBU : Prend ça.
C'est un cadeau de Danzou - sama.

ANBU : On t'a confié une mission top secret, compris ?
Tu es celui qui doit exaucer le voeu de Danzou-sama d'assurer l'avenir du village.

Page 10 :

Chat : MIAOU !

ANBU : Un ... chat ?

ANBU : Quoi qu'il en soit, aucune erreur n'est permise.

Page 11 :

Sai : Je comprends ...

ANBU : Tu ... as toujours ça avec toi ?

Sai : Cela ...

ANBU : Dans la "Racine"...
Nous n'avons pas de nom.
Ni de sentiments.

Page 12 :

Sai : Ni de passé, ni d'avenir... Juste la Mission...

ANBU : Nous sommes ceux qui supportent le grand arbre qu'est Konoha depuis la terre, là où les yeux ne peuvent voir....
Nous sommes la volonté des "Racines".
Ne l'oublie pas.

Sai : Oui.

Page 13 :

Tsunade : Ah oui ?.. Ca se passe déjà comme ça ...

Sakura : Oui ...

Tsunade : ... On ne peut rien y faire ... De toute façon, tu gardes un bon contrôle sur Naruto, continue ...

Sakura : Je fais ce que je peux, mais ...

Tsunade : Entrez !

Page 14 :

Sakura : ( Qui est ce ? )

Tsunade : Danzou ? Qu'y a t-il ?

Page 15 :

Danzou : Celui qui commande la troupe de Sai. Avez vous engagé un des meilleurs éléments d'ANBU ? Princesse Tsunade ...

Tsunade : Du temps où le Sandaime était aux commandes, j'ai sélectionné le meilleur.

Danzou : Parfait ...

Cependant ... Je regrette que l'enseignement de ce crétin de Sandaime soit si enraciné en lui.

Tsunade : ... huh ...

Danzou : Comme les enseignements de ton grand père qui étaient si enraciné chez le Sandaime ...

Page 16 :

Danzou : De toute façon, je suis soulagé. Je vais pouvoir dormir sur mes deux oreilles...
Au revoir ...

Page 17 :

Sakura : Qui est cette .. personne ?

Tsunade : C'est l'homme qui a tenté de devenir le Troisième Hokage à la place du vieux Sandaime ... Il y a quelques temps...

Tsunade : Contrairement au Sandaime, il est le chef d'une division armée rebelle, fondée sur une logique simple.
Il est le chef de Sai...

Tsunade : Comme je suis une elève de Sandaime et la petite fille du Shodaime, il me déteste.

Tsunade : C'est bientôt l'heure, Sakura.

Sakura : Oui ... J'y vais.

Page 19 :

Yamato : Bien !
Yamato : L'équipe de Kakashi est prête !

LEUR OBJECTIF EST LE PONT MONDIAL ! LE CHEF, YAMATO, ET SAI DONC ON NE CONNAIT PAS GRAND EN FONT PARTI... LA TEAM KAKASHI REVIENT DONC A LA VIE POUR UNE NOUVELLE MISSION !

* Fin de Traduction *