Fairy Tail 164

Based on cnet128's translation.

Reserved for Rikudou-Sennin Clan.


01
Сияющий в беспроглядной тьме... /...Путеводный Свет!!! // Пламя этого дракона... / ... озарит завтрашний день!!!

02
Глава 164: Гильдия ради одного человека.
[Гильдия Магов: Кэйт Шелтер]
Оставив битву позади, Фейри наслаждаются заслуженным отдыхом! Их улыбки - тот мимолетный отдых, так необходимый для продвижения вперед!
Ахх!!! Какое милое!!!
Извини, но мое красивее.
Все местные жители - часть этой Гильдии. А работа с тканью - их основное занятие.
Значит, этот покрой передавался среди Нирвитов из поколения в поколение?

03
Наверное, так он и есть...
Точно... ты ведь не знала, что вся Гильдия состоит из предков племени Нирвитов.
Да, ведь я попала в нее случайно.
Эрза, не хочешь что-нибудь примерить? Уверена, тебе оно подойдет!
! // Хорошо... // Я примерю...
Кстати, Венди, ты не знаешь, когда Гильдия Кэйт Шелтер стала членом Союза Гильдий? // Мне бы не стоило так говорить... но до начала задания я ничего о ней не слышала.
Если вдуматься, я тоже.
Правда? // Да уж... нашу Гильдию не назовешь широко известной...

04
Мне нет до этого никакого дела, но... // Все вас ждут.
Фейри Тэйл. // Голубые Пегасы. // Ламия Скэйл. // И вы, Венди и Чарли. // Примите мои поздравления с победой над Орашион Сейс и уничтожением Нирваны. // Я, как представитель Союза Гильдий, искренне вам благодарен.

05
Спасибо. // Большое вам спасибо.
Всегда пожалуйста!!! Мастер Рорбаул!!! // Ах, столкновения с Орашион Сейс сыпались один за другим!!! Задание оказалось нелегким!!! // Но несмотря на это, наши братские узы в итоге привели нас к победе!!!
Вот это наш Сенсей!!!
Как же он любит купаться в лучах чужой славы...
Он хоть кого-нибудь одолел?..
Что ж, битва окончена.
Все хорошо потрудились.
Джура-сан...

06
Думаю, нам стоит устроить вечеринку!!!
Айя!!!
Ичия...
Ичия?!..
...яркая звезда!
Яркая звезда!!!
Ох, да.
Гип-гип Ура! Гип-гип Ура!
Вечеринка, хм?..
Прекрати раздеваться!!! / ...Ты тоже.
Хахаха...
Ну, друзья Кэйт Шелтер! Почему бы вам не присоединиться к веселью~~?!
Гип-гип Ура!
Гип...

07
...

08
Мои друзья... Я должен извиниться перед вами за то... // ...что скрыл правду о племени Нирвитов.
Ты испортил радостную атмосферу лишь из-за этого?
Да ладно, все в порядке. // Верно, ребята?
Я тоже не против, Мастер...
Друзья... Пожалуйста, внимательно послушайте меня. // Во-первых... // Мы не предки племени Нирвитов.

09
Мы и есть племя Нирвитов. // Человеком, создавшим Нирвану четыре сотни лет назад... // был я.

10
Что?!
Невозможно...
400 лет?!..
...
400 лет назад... в надежде положить конец войнам, опустошающим мир... // Я создал Магию Инверсии, Нирвану. // Нирвана стала нашим домом и символом мира на протяжении многих лет. // Но великая сила всегда будет сталкиваться с противоположной. // Из-за всей тьмы, обращенной ко свету, Нирвану все больше и больше стала поглощать "тьма".

11
Все дело в равновесии. // Невозможно так просто изменить сердца людей ото тьмы ко свету. // Где рождается тьма, там рождается и свет... // ...где рождается свет, неизбежно появляется и тьма.
Теперь все понятно...
Тьма, забранная Нирваной, опустилась на нас самих.
Нет...
Это было ужасно. // Мы насмерть сражились друг с другом.

12
Лишь я один выжил. // Хотя, нет... Думаю, уже и так сказать нельзя. // Даже мое тело исчезло много лет назад. От меня остался лишь дух. // Чтобы искупить совершенные грехи... // И чтобы найти человека с силой, которой у меня не осталось, способного уничтожить Нирвану вместо меня... // Я присматривал за этим местом в течение четырех сотен лет.

13
Наконец-то... моя миссия завершена.
Это... Все это...

14
Магна!!! Пепел!!! Что это?!.. Почему вы?!..
Все!!!..
Что здесь происходит?! Они исчезают!!!
Нет!!!.. Вы не можете... // Вы не можете вот так исчезнуть!!!..
Прости, что все это время обманывал тебя... // Венди. // Все члены этой гильдии... // ...были созданными мной иллюзиями.

15
Чтооооо?!
Иллюзии, обладающие личностью?
Что за ужасающая магическая сила!..
Чтобы охранять Нирвану, я жил один в этой заброшенной деревне. // Семь лет назад передо мной появился парень.
Пожалуйста, позаботься об этой девочке...
Пораженный его серьезным искренним взглядом, я не смог ему отказать. // Хоть я и поклялся жить в одиночестве...

16
Дедушка... где это... я?..
Где... ты?..
Джерард... Он сказал, что отведет меня в Гильдию...
Это... Это и есть Гильдия!!! // Великолепная Гильдия магов!!!
Правда?!
Подойди сюда и осмотрись. // Все с нетерпением ждут знакомства с тобой.
Так я создал Иллюзорную Гильдию.

17
Целая Гильдия, созданная ради Венди...
Нет!!! Я и слышать об этом не хочу!!!.. // Баск... Наоки... Вы не можете вот так исчезнуть!!!
Венди... Чарли... вам больше не нужны иллюзорные друзья. // Теперь у вас есть настоящие друзья.

18
Твое будущее ждет тебя... Это лишь начало пути.
МАСТЕР~~~!!!
Друзья... Огромное вам спасибо. // Пожалуйста, позаботьтесь о Венди и Чарли.

19
МАСТЕР~~~~~!!!
Расставаться с близкими людьми всегда очень грустно... // Но твои друзья помогут тебе перенести эту печаль.

20
Пойдем с нами. // В Фейри Тэйл.
Череда встреч и расставаний сменяют друг друга, но узы дружбы всегда остануться опорой, позволяющей с уверенностью шагнуть в завтрашний день...
Продолжение следует в главе 165: Венди - девочка Фейри.