Ane-Doki 13

Based on shadow-skill's translation.

Reserved for NarutoProject Team


01
Я заставлю
Все сердца в Японии замереть!!!
Глава 13: Сезон цвета любовных перемен.

02
Уах!!!
Сакурай подстриглась!!!
Мне так больше нравиться!
Насколько мне известно, она не меняла прическу с трех лет.
Изменение образа?!!
Наверно, случилось что-то невероятное, раз она решилась на это!!!
Я просто решила изменить свой образ.
Так что поприветствуйте перерожденную Сакурай Канаде. <3
Вот так,
с этой незначительной перемены начался наш второй семестр.

03
Ноябрь уже не за горами!!!
В этом году мы впервые сможем принять участие в фестивале!!!
Канаде-чан...
Нужно сделать его незабываемым!!!
И когда она успела записаться в организаторы фестиваля?
Неплохая идея. Если начнем пораньше, то сможешь неспеша ко всему подготовиться.
Именно!
Тогда сегодня, давайте...
подумаем, чем мы займемся на фестивале.
Честно говоря...
Мне на ум приходит лишь дом с привидениями или кафе.
Ага, мне тоже.
Я уже решила.

04
И это будет Любовь!
ЛЮБОВЬ?!
Когда речь идет о фестивале, ты невольно думаешь о событиях, приводящих к любви.
Я воспользуюсь этим шансом, чтобы сказать ему...
Верно... А теперь отставим шутки в сторону.
Я на полном серьезе!!!
Значит, основная идея перерожденной Сакурай - это любовь?
Любовь...

05
Очиаи-кун, ты тоже что-то придумал?
Ну почему...
Почему я думаю о ней?!!

06
Она эгоистичная...
Более того, совершенно незнакомый мне человек.
Я пришел...
С возвращением! Сегодня на ужин будут овощные гамбургеры! / А также мой особый омлет!
Я очень стараюсь, чтобы угостить тебя чем-нибудь новым!
Она на 4 года старше меня, учится в старшей школе...
Спасибо за ужин.
Всегда пожалуйста. <3

07
Не думаю, что она мне нравится...
На самом деле, я рассматриваю ее как источник неприятностей.
SFX: Дрожь.
Ох нет, я уронила морковку.
Буах!

08
Неужели я постоянно думаю о ней из-за ее привлекательности?!!
Я вернулась.
Хм?
Морковная подливка вышла отменнной.
...
Эх...
До...
Доброе утро, Коута-кун!!!

09
Доброе.
Почему она убегает?
Может ей в туалет захотелось?
Сакурай-сан такая милая.
И почему...
Я тогда так расстерялся...
Кто же из них мне нравится?

10
Хагивара-сан, мы собираемся зайти в книжный магазин.
Ладно, до завтра.
Хм?
Эх...
Эй!
Чего это ты расселся посреди дороги и вздыхаешь?
Уахх!

11
Дома или на улице, ты только и делаешь, что вздыхаешь! / Это так раздражает...
От тебя столько проблем...
Просто...
К твоему сведению, я веду так себя из-за того, что ты мне сказала!
Прости?
Я что-то сказала тебе? / Понятия не имею, о чем ты говоришь.
Ах ты маленькая...
Ох нет, дождь начинается! / Давай укроемся в этом магазине.
Чтоооооо?!
Хех... Хех... (маленьким шрифтом: Как неловко)

12
Два горячих чая с молоком, пожалуйста.
Чай с молоком...
Итак? Ты сказал, что я - причина твоих вздохов. Не могу же я притвориться, что не слышала этого.
Ну, не то чтобы причина...
Подобное выражение на лице лишь разозлит всех вокруг тебя!
Не тыкай в меня пальцем.
Тише! Так уж и быть, я расскажу!
Что...
значит...
влюбиться в кого-то...
Ясно, влюбиться, говоришь?

13
Чтоооооооооо?!!
Для семиклассника ты настоящий извращенец!
Ты сама начала этот разговор!!!
Почему ты пытаешься во всем меня обвинить?!
Я лишь спросил, что значит влюбиться в кого-то!
Ты ведь уже на последнем году обучения средней школы, так что я подумал, что ты уже себе кого-то приметила!
Угх...
Что, значит никого нет? / Точно, ты ведь ходишь в школу для девочек.
Есть! Конечно же, есть!!! / Я старше тебя, поэтому, естественно, у меня есть опыт в этом плане.

14
Поэтому я без проблем дам тебе совет в делах любовных!
Не мог бы ты убрать с лица эту ухмылку?!
Но ты ведь отказывалась помочь.
Как только ты заинтересовался в ком-то, он уже тебе нравится.
Хм?
Будь то знаменитость или тот, кто выручил тебя на поезде.
Понятно.
Ох, Хагивара-сан, ты тоже укрылась здесь от дождя?
Сейчас он чуть моросит.
Эй, / Мацумото-сан, смотри!

15
Этот парень...
бойфренд Хагивары-сан?
Что?
Да нет же! Вы только взгляните на него! Он ведь только в седьмом классе!!!
Но...
Вы ведь на свидании?
Это не сви...

16
Поцелуй...
Она поце...

17
Кьяяяяяяя!!!
Это произошло по чистой случайности!!!
Уааааххх...
Хагивара-сан...
...

18
...
Что...
Это я тут должен рыдать!!!
Мне пришлось оплатить все, что ты там заказала!!! (Маленьким шрифтом: Потерял все карманные деньги!) / Повезло, меня не заставили платить за разбитую тобой посуду!
Заткнись! Я сильно ушиблась! А также испачкалась пролитым чаем!
А теперь еще друзья думают, что я встречаюсь с тобой!
Как здорово, что вы хорошо ладите друг с другом. / С возвращением, Коу-чан.
Кто тут хорошо ладит?!!

19
Я уверена, все у вас будет хорошо.
Это...
Билеты в кино.
Я только что выйграла их в лотерее в супермаркете.
У меня уже есть планы на это воскресение, так что почему бы вам вместе не сходить. / Это мой подарок Коу-чану, который в последнее время какой-то подавленный.
Кино...
В воскресение...
Угх...
Разве это...
не свидание?
Свидание!!!