Ane-Doki 17

Based on shadow-skill's translation.

Reserved for NarutoProject Team.


01
Одевшись во все цвета радуги, ты мой оттенок осени.
Безмолвная неделя.

02
Канаде настроена решительно!!!
С-Сакурай-сан...
...
Пойдем со мной.
Хорошо...
Что это с ней?
Она сердится на меня?

03
Неужели ее так сильно задел слух о нашем поцелуе?
Но, возможно, между нами и вовсе ничего не было.
Хотя, благодаря слуху, все указывает на обратное.
Я собирался ответить за совершенное...
Но что, если она захочет компенсации в виде денег?!
[Виновен! Виновен! Виновен! Виновен!]
Я все еще в средней школе... / Сколько у меня там осталось в заначке?..
Коута-кун, нам сюда.

04
Парк?
Здесь нас никто не увидит.
Мы залезем туда?!
Здесь темно, да и тесно к тому же...
Нужно начать разговор с чего-нибудь веселого...
Хмм, надо подумать...
Я думала об этом...
В течение недели...
Нам следует поговорить друг с другом.

05
Мне...
Мне очень жаль!!! / Эти слухи разлетелись из-за того, что я такой тормоз!!!
Хм?
Наверно, все так получилось из-за того, что я спал.
Если бы я не уснул, слухов бы не было!!! Хм? О чем это я... Неважно, в любом случае я был не прав, поэтому...
ты можешь сказать всем, что я заставил тебя поцеловать меня, пока спал.
Коута, что за бред ты несешь?
Обсуждение слухов сейчас в самом разгаре!
Лучший способ заставить их исчезнуть - оставить все как есть!

06
Сакурай-сан, ты не злишься на меня? / И в суд на меня не подашь?
Суд?! Зачем мне это? / Если бы я решила кого-нибудь засудить, то выбрала бы тех придурков в школе, решивших посмеяться надо мной!!!
Да как они вообще посмели высмеять меня на моих же глазах?!! / Это больше всего меня бесит!!!
Так вот почему ты была такой грустной?
Хорошо, что по крайней мере она не держит на меня зла.
Если мы станем все отрицать, то тем самым лишь подольем масло в огонь. / Поэтому нужно просто показать, что между нами ничего нет.
Значит, поэтому ты сказала, что нам не следует разговаривать друг с другом неделю? (Маленьким шрифтом: Теперь я понял.)
Да. / А чтобы вернуть упущенное время...

07
Мы можем проговорить здесь недельный минимум.
Если задуматься,
Сейчас мы с ней наедине в этой тесной улитке!
Быть может у меня разыгралось воображение,
но по-моему я чувствую тепло, исходящее от Сакурай-сан.
Надеюсь, она не слышит моего сердцебиения.
*взглотнул*
Черт, держу пари, она услушала этот громкий глоток!

08
И...
У нее такая белая кожа.
И о чем мне с ней говорить?!
Она приятно пахнет.
Эй! Ничего не хочешь сказать? Вопрос задать, например?
Если будешь молчать, я уйду!
Хех?! Ох, тогда...
Твоя... / Любимая еда?
Пуддинг!!! / Что за глупый вопрос?
Ничего получше придумать не можешь?
Ахаха.
А тогда...
Не может быть!
!!
Ох, это девчонки из нашего класса.
Тише!!!

09
Плохо дело, похоже, они собираются присесть на скамейку.
Что?!
Уах!
Сакурай-сан...
Тише!!!
Если они нас увидят, со слухами потом будет не справиться!

10
Так что пролазь поглубже!
Хорошо, но...
Мы почти выбрались.
Уаааххх!
Кьяяя!
Черт. На той стороне также есть люди.
Кьяяя!
Эй, прекрати!!!
Са...
Сакурай-сан, твое лицо слишком близко к моему!
Я знаю, не шепчи мне под ухо... Ах.

11
Как тепло.
Она такая мягкая.
Эй, не шевелись.
И пахнет от нее приятно. / Я... я больше не могу...
Сколько они еще собираются болтать?
В итоге...
Стемнело.
Провести столько времени в таком тесном месте... / Все тело онемело.
...
Тогда может покатаемся на качелях или сходим еще куда-нибудь?
Почему бы и нет. Нет никого в округе... Что бы мне выбрать?
Хех?! (Маленьким шрифтом: Это была шутка...)

12
Ладно.
Покатаюсь на качелях.
Давненько я на них не сидела.
Вот так.
Качели?
Я думал, что Сакурай-сан...
Ненавидет детские забавы, где можно так легко испачкаться.
Однако...

13
Я впервые увидел ее...
Коута-кун, ты тоже попробуй!
такой счастливой.
Знаешь,
я давно хотел спросить...

14
Мы действительно поцеловались?

15
А какой вариант...
ты бы предпочел?

16
Шутка.
До встречи!
Я провожу тебя домой.
Не волнуйся, мой дом совсем близко.
Как здорово,

17
что она не ненавидит меня.
Я дома.
С возвращением.Ты так задержался, что я уже начала волноваться.
... / Но знаешь, Коу-чан...
Ты выглядишь таким счастливым.
Правда? По мне, он такой же отвратительный как и всегда.
Что?!
Ну так что случилось? Рассказывай, рассказывай!!!

18
С того дня...
Ах, Коута пришел!
Эй, Сакурай, вернулся твой муж!
Я ведь уже сказал, что это было недоразумение.
Эй!!! Не игнорируй меня!!!
А эту доску мы кладем...
Мы с ней даже не переглядывались.
Канаде-чан, ты слушаешь?
Через 5 дней...
Эй, а вы знали, что Ямада-сенсей носит парик?
Правда?!
Старшеклассники об этом рассказали.

19
Прошла ровно неделя.
Я пришел в школу чуть раньше обычного.
Сакурай-сан!
Ах...
Ну...
... / Доброе утро...
Ох,
Доброе утро!
Обычное приветствие сделало меня таким счастливым!