Login
 
Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: Gintama 651 (2) , One Piece 877 by cnet128

Ane-Doki 23

Начало зимней распродажи!!!

ru
+ posted by Memento_Mori_676 as translation on Jan 22, 2010 06:40 | Go to Ane-Doki

-> RTS Page for Ane-Doki 23

Based on shadow-skill's translation.

Reserved for NarutoProject Team.



01
Вы...
Ангелы, снизошедшие холодной зимой?
Глава 23: Начало зимней распродажи!!!

02
Мирный денек.
Ах...
*гудок*
А теперь перейдем к следующей новости.
Вчера в Лос Анджелесе известная актриса, Чжан Цзыи, представила новую японскую линию нижнего белья SHC.
Госпожа Чжан Цзыи подписала контракт с этой компанией.
Прошла уже неделя.
Я влюбился в Нацуки!
Она наверняка все услышала...

03
Угххххх. Как холодно.
...
Ох, в новостях говорят о компании сестренки Хару.
С того дня ничего не изменилось.
Что ж,
Вашей сестра уехала. / Так что у вас больше нет причин тут оставаться.
Но здесь намного веселее! / Верно, Чиа?
Я не уйду отсюда, пока сестренка Нацуки не вернется домой. / Так что все зависит от нее.

04
Кроме того...
Тебе ведь самому нравится находится в компании, верно, Коу-чан?
Эй, если уснешь под котацу, простудишься.
Хья! / Эй, не прикасайся к моим ногам!
Прикасаться к ногам? Это же ножка котацу.... ай!
Это моя нога, черт возьми!!!
Вовсе не обязательно пинаться!
Сам не пинайся!

05
Воскресный день...
Почему бы тебе не извиниться?
все как обычно.
Ты первая меня пнула!
Мы начинаем...
Распродажу!!!
Дешевая кухонная посуда!
Скидки на одежду!
А также на все игры и игрушки!!!

06
Все...
на распродажу!!!
Нечасто ты ходишь с нами за покупками.
И не думайте, что я хочу получить от вас новую игру или что-то еще!
Тихо, успокойся... с чего бы нам начать?

07
На 5-ом этаже собраны все игры...
2-ой этаж, женская одежда!
Ну из зачем тогда было спрашивать?
Уважаемые покупатели, пожалуйста, ведите себя достойно...
Ух ты! Пальто всего за 10 долларов! Как дешево!
А вон джинсы за 5 долларов!
Это мое!!!
Вы же богатые...
Почему вы пришли в этот магазин?
Потому что мы тратим деньги, присланные тебе твоим отцом.
ЧТО?!
Не волнуйся, мы купим все по дешевке.

08
Начинается распродажа нижнего белья.
Каждый может выбрать по 5 бюстгалтеров или трусиков всего за 30 долларов.
Зачем вы меня тащите с собой?!
Я ведь парень!
С ума сошел? 5 вещей в одни руки!!!
С тобой мы можем взять 15!!!
Я ни за что не стану покупать женское нижнее... / Уах!

09
Я такой мелкий, что...
тону в море сисек...
Это мое!!!
Хотя тут одни старухи...
Вот, Коу-чан. Ты должен это купить!!!
Что?!!
Держи покрепче, чтобы никто не смог отобрать!!! Я побегу за следующей партией.
Ну, по крайней мере здесь меня не задушат...
Но я забыл взять с собой бумажник!
Я не смогу все это купить...
Уах! F-размер...

10
Если меня увидят с этим, то подумают, что я извращенец.
Смотри, смотри! У мальчика лифчик на спине!
Как мило, пойдем сюда.
Эй, зачем ты их набрал?
Ох, нет. Вы не так поняли...
Это... Хмм... Ну... Для моих сестер! Они попросили меня их подержать!
Угх...
Ладно, мне нужно лишь ее дождаться.
Когда он выберется оттуда, то купит их.
И тогда мы поднимемся на 5-ый этаж и купим игру.

11
...
*надпись* распродажа
Ее здесь нет?!!
Но почему?
Куда она пропала?
...
Эй...
Эй!!!
Э...
Что случилось?
Ох... все в порядке...

12
Здесь так много народа, что нужно звать ее по имени...
На...
В тот раз я выкрикнул ее имя,
Но мне было так неловко.
Но...
Нацуки!!!
Где ты, Нацуки?!

13
Нацуки!
Что?
Ах...
У тебя на спине лифчик. (маленьким шрифтом: Ты специально его надел?)
Что?!
Я не шучу...
Почему ты не стал искать меня?
Потому что она мне все это отдала.
Сестренка, где ты?!
Я здесь.
Она была гораздо ближе, чем я бы мог подумать...

14
Почему ты ушла, оставив его одного?
Прости.
Фуфу.
Я я отошла за ними.
Шарфы? / Трех разных цветов?
Да, они прекрасно сочетаются!
Розовый для Чиа, синий для Коу-чана.
Они согреют нас
по пути домой.

15
Давай я понесу эти сумки.
Как здорово иметь сильнего мужчину под рукой. <3 <3
Ясно. Только в такие моменты от них реально есть польза.
Мы пойдем этой дорогой.
Почему? Это же дальний путь.
Потому тут меньше светофоров.
Отличная идея, мальчишка из окрестностей!
Не стоит его хвалить по каждому пустяку.
Ах...

16
?
Что случилось, сестренка?
На этом пустыре...
Мы впервые встретились с Коу-чаном.

17
Хотя теперь здесь уже стройка...
Прошло уже 5 месяцев.
Так много?
Сперва
она показалась мне красивой и странноватой.
Когда же я...
Мороженное в тот день было таким вкусным...

18
успел в нее влюбиться?
Апчхи.
Здесь так холодно, пойдемте домой.
Неужели ты не понимаешь?
Это место ничегошеньки для меня не значит.
Что за стерва!

19
Как странно.
Дверь открыта!
Хм? Я точно ее закрывал.
Йехууу!!!
Добро пожаловать домой, Коута! Я тоже вернулся!!!
..................................Кто вы?!
Возвращение человека в маске!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Memento_Mori_676
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 228
Forum posts: 0

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Dec 12, 2009 23 en shadow-skill
Dec 12, 2009 23 es Bolgrot

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Sep 19, 2017 Innocent Rouge 42 en kewl0210
Sep 18, 2017 Innocent Rouge 41 en kewl0210
Sep 15, 2017 Innocent Rouge 40 en kewl0210
Sep 15, 2017 Gintama 651 en kewl0210
Sep 13, 2017 Gintama 651 en Bomber...
Sep 13, 2017 Innocent Rouge 39 en kewl0210
Sep 12, 2017 Yakusoku no... 54 fr Erinyes
Sep 12, 2017 Innocent Rouge 38 en kewl0210
Sep 11, 2017 Innocent Rouge 37 en kewl0210
Sep 8, 2017 One Piece 877 en cnet128