Ane-Doki 25

Based on shadow-skill's translation.

Reserved for NarutoProject Team.


01
Холодной ночью в парке...
Сакурай-сан...
Что... / Что ты здесь делаешь?
Что я здесь делаю?! / Я узнала от нее, что ты сбежал из дома, и пошла тебя искать!!!
От нее?..
К-коута-кун... / М-м-можно мне подсесть к тебе?
Конечно...

02
Глава 25: Мои чувства.
К-к-коута-кун,
Ты против переезда?
Все свалилось на тебя так внезапно, наверно, ты расстерян...
Сакурай-сан, ты в пижаме?
Д-д-д-да... Я в спешке выбежала на улицу, забыв переодеться.
Так вот почему у тебя так дрожит голос. Вот, возьми мой шарф!

03
Вот так.
Уааах!
Так... / тебе станет теплее.

04
Знаешь...
Ты мне нравишься, Коута-кун.
Ох...
Я...

05
Прости.
Не делай такую физиономию!!!
Хм?
Я с самого начала знала, что мои чувства не взаимны.
Мне просто хотелось открыться перед тобой до твоего отъезда.
Иначе я бы постоянно прокручивала в своей голове: "А чтобы изменилось, если бы я все-таки поговорила с тобой."

06
Сакурай-сан...
И раз я все же решилась на этот шаг...
Ты тоже должен.
Тебе стоит рассказать ей о своих чувствах.
Хм?
Тебе ведь нравится девчонка, с которой ты живешь, верно?
С чего ты взяла... Я не... / Точнее, она бы ни за что...
Послушай меня! Даже если тебе кажется, что это невозможно, потом ты будешь сожалеть о своем бездействии.
Что ж... / В какой-то степени я понимаю, почему она тебе понравилась.
Познакомившись с ней, ты изменился.
Стал более уверенным.

07
Сакурай-сан, ты тоже изменилась.
Ты всегда была такой милой...
Но сейчас ты стала намного дружелюбнее...
Поверить не могу, что после всего этого ты делаешь мне комплименты!!!
Ай, больно!!! (Заметка: Не уверен в переводе)
С меня довольно! Я пошла домой!!! / Надеюсь, она тебя тоже отвергнет!!!
Я провожу тебя.
Не стоит, мой дом в двух шагах!!!

08
Но если ты все-таки хочешь меня проводить, / держись на расстоянии 5 метров.
Звук: Скрип.
А ее дом и правда совсем рядом!
Сакурай-сан!!!
Спасибо.
До завтра!!!

09


10
Мне тоже пора возвращаться домой.
Убегу я из дома или нет,
Ничего это не изменит: мне все равно придется переехать...
Неужели я больше не смогу жить с ними?
Да... остаться с ними невозможно.
Уах!
Кьяяя!

11
Наконец-то, я нашла тебя!!!
Где ты был?!!
Где?
Мы рубились в игры у друга. / А ты тем временем звонишь Сакурай-сан и говоришь, будто бы я сбежал из дома!
Просто твой друг сказал, что вы уже как час ушли от него...
ЧТО?! / П-просто я остановился у книжного магазина!!!
Книжный магазин в другой стороне!
Неважно, я не пытался сбежать из дома.
Ну, пойдем.
Что ты...
Эй, отпусти!
Нет! Если отпущу, ты вновь убежишь.

12
Тебе не стоит заставлять отца волноваться.
Кто бы говорил!
Хм?
Разве это не прекрасная возможность рассказать ей о своих чувствах?
Иначе я бы постоянно прокручивала в своей голове:
"А чтобы изменилось, если бы я все-таки поговорила с тобой."
Она права...
Поговорить с ней или нет...
Возможно, это ничего не даст...
Но я был бы счастлив, если бы она приняла мои чувства.

13
В любом случае, это лучше бездействия!!!
Даже я думаю, что изменился с тех пор, как встретил ее. / Раньше я бы ни за что не нашел в себе смелости сказать девчонке о своих чувствах.
Но теперь!!!
Но теперь я!!!
Угх...
Угх...
Но теперь я... / ...

14
В итоге...
Я так ничего и не сказал.
Уааах!
Твоя комната совершенно пустая!!!
Большую часть вещей мы уже перетащили. / Хотя некоторую мебель мы все же оставили для парня, который здесь будет жить.
И здесь тоже пусто.
Все же не верится...
Что ты уезжаешь завтра.

15
Ну, мы же не продаем дом.
Так что если начальник отца вновь передумает, мы можем вернуться обратно.
Отлично! А я пока позабочусь о той девчонке ради тебя!
Не выйдет, она вернется в свой дом.
Что?!! Быть того не может!!!
Знаешь,
Возможно, я смогу вернуться в этот город.
Но даже так,
Не думаю, что она будет ждать меня.
звук: Хлоп.
Коута.
Хороших друзей ты здесь завел...
Прости.

16
Ничего...
Все в порядке.
Хотя кое-что...
Я так и не сделал.
Мы проводим последнюю ночь в этом доме... / Мне уже становится тоскливо.
Мне еще нужно разобраться с вещами в своей комнате. / А вам я советую лечь спать пораньше.

17
Последняя ночь...
Сестренка! / Пойдем спать, нам завтра рано вставать!
Ах.
Спокойной ночи.
Это последняя ночь...
Но я...
не могу уснуть.
У меня было столько возможностей рассказать ей о своих чувствах...
Почему я не могу и слова проронить?
звук: Глубокий вдох.

18
Коу-чан, / ты не спишь?
Нет...
Ты на часы смотрела?
Я хотела поговорить с тобой...
Поговорить?
О чем же?
Ты многое для меня сделал. / У нас осталось так много приятных воспоминаний, правда?
Ах...
Тебе ведь тоже не спится?
Ну тогда...

19
Можно мне войти? / Почему бы тебе не зайти?
Последняя ночь приносит с собой хорошие вести...