The Breaker 1

Based on Hongster's translation. (Hidoi)

Reserved for NarutoProject Team.


Автор оригинала - Чон Гёк Чжин
Мангака - Пак Чжин Хван

01

02

03
Сокрушитель_01
Хммм~

04
Сокрушитель_01
Мммм~
Ох, ох~
Нравится, как же мне все нравится!!!
Похоже, в старшей школе будет не так уж и плохо.
Хм?
Ооох!
Поднимайся, парниша!
Достаточно!
Ах... Ах...

05
Сокрушитель_01
Придурок.
Ах!
Завтра принесешь 60 000 вон.*
* - 60 000 вон = $60.
Ч... Чхан Хо... Но это... слишком...
Ооох...
Кх... Кх...
Смотри, не забудь принести 60 000 вон.
Кх...
Кх... Кх...
Ах, ах~ Неплохо, неплохо... Обстановка изменилась.

06
Сокрушитель_01

07
Кто... ты такой?
Это старшая школа Ку Рён?
Д... да.
Значит, местом я не ошибся.
Хммм~ Еще не так поздно, верно?
Да что это с ним?..

08
Он что – с обложки глянцевого журнала сбежал?..
?
Эй, эй, да не смотри ты на меня с опаской.
Я же никакой-нибудь подозрительный тип.
Однако выглядит... очень подозрительно.
Кстати, не подскажешь, где находится учительская?

09
Если ищешь учительскую... то она в том направлении.
Спасибо~
Ах, да...
Нехило тебя тут побили. Почему ты даже не пытался дать сдачи?
Что? О чем ты?..
Ох~ Ну да ладно...
Просто потому что ты трус, не способный никого ударить. Вот почему тебя вечно достают.

10
И что же тебе с этим поделать? Считай это своей судьбой.
Если хорошенько постараешься, можешь даже Буддой стать.
Что ж, до встречи~
Какого черта? Ну и повезло же мне наткнуться на этого чудака.
60 000 вон... 60 000 вон... Что же мне делать...
Син У?

11
Сэ... Сэ Хи?..
Син У, что с твоим лицом? С кем ты подрался?!

12
...
Ах...
Постой... Син У!!!
...
Син У...
Проклятье!

13
Не хочу, чтобы Сэ Хи видела меня в таком состоянии.
Почему все так сложилось? Когда я перешел в старшую школу, подобного не происходило...
Просто потому что ты трус, не способный никого ударить. Вот почему тебя вечно достают.
И что же тебе с этим поделать? Считай это своей судьбой.
Если хорошенько постараешься, можешь даже Буддой стать.
Черт возьми! Этот мужик мне все настроение испортил!!!

14
Меня зовут Чхон У. Я буду замещать ушедшую в декретный отпуск Им Чон.
Что?

15
Этот парень - учитель?
Хм? Эй, ты же тот парнишка, которого я недавно встретил?!
Значит, учишься в этом классе?
Ха, ха~ Как себя чувствуешь? Тебя совсем недавно изрядно побили.
Ну и кто? Кто тебя отлупасил?
Хм? Ну что молчишь?
Отныне я буду учителем в этой школе!!!
Какого черта... этот учитель... ставит меня в неловкое положение...
Он не представляет, что может произойти, если я настучу на Чхан Хо...

16
Эй, учитель! Кончай придуриваться и начни, наконец, чертов урок!!!
Он только что бросил вызов учителю?

17
Эй, это ты ко мне обратился?
Да. Какие-то проблемы?
Так нагло наезжает на учителя... Такими темпами этот парень...

18
Ха ха~ А я как раз собирался начать урок!!!
А теперь, откройте свои книги.
Какого черта?
Он сдрейфил.
Очередной придурок.
*сглотнул*

19
Просто потому что ты трус, не способный никого ударить. Вот почему тебя вечно достают.
Не смеши меня.
Горазд языком трепать, а сам ученика не смог на место поставить. Чего же он тогда ждет от меня?
Что ж... с Чхан Хо и правда лучше не связываться.

20
[объявление]
Школа боевых искусств Тоэ Хон
Рукопашный бой и искусство самозащиты.
Развитие мышечной массы для парней.
Эффективная диета для девушек.
Бокс, Муай-тай*, Джиу Джитсу, военное искусство.
* - Муай-тай - тайский бокс.
[/объявление]

21
[записка]
Я сегодня работаю в ночную смену, поэтому опять вернусь поздно. Ложись спать пораньше. Рис в рисоварке, остальное найдешь в холодильнике. Обязательно поешь.
Мама.
[/записка]
...

22
[объявление]
ола боевых искусств Тоэ Хон
Рукопашный бой и искусство самозащиты.
Развитие мышечной массы для парней.
Эффективная диета для девушек.
Бокс, Муай-тай, Джиу Джитсу, военное искусство.
[/объявление]
(Заметка: "ола" - это не опечатка. Просто там кусочек объявления оторван.)
[надпись] Спортзал Тоэ Хон
[надпись] Школа боевых искусств Тоэ Хон
[надпись] Универсальное цифровое широкоэкранное изображение. DVD Академия.
Ах... Куда вы меня ведете?!

23
На что уставились?!
Пошли прочь!!!
Эй, отпустите! Давайте все спокойно обсудим!!!
Этот парень...
Айа!
Слушай сюды! Щас мы тебе все подробно разъясним.
Наслаждался выпивкой в компании девушки и удрал, не заплатив. Ну и чего ты ожидал, а?
Минуточку... Я ведь не знал, что это за заведение... / Эта девка пообещала сделать скидку, поэтому я за ней и пошел...

24
Хья!
Ух!
Что значит «не знал»?! Да ты ни одной юбки не пропустил!!!
Чертов Казанова!
Ой, вы мне льстите...
Ты это за комплимент принял?
Постой в сторонке!
Надо ему врезать, как следует, чтобы слушал и не выпендривался.
Хм?.. Минуточку...

25
Ох!!!
Ух... Он сильно вляпался!
Нужно сообщить об этом!!!
Вот только... кому?..

26
Хехехе... Хехехе. / Ну как тебе? Уже передумал?
А теперь предлагаю решить вопрос деньгами,
Или ты хочешь заплатить своим телом?..
Да уж...
Вам будет нелегко...
Ведь мое тело настолько дорогое, что я бы не советовал идти против меня. (Или «Моё тело слишком дорогое – лечение выльется вам в копеечку».)
Чё?

27

28
!!!

29
Ах, ах~ Наконец-то, я смог снять напряжение.
Ну, чего замерли? Вас еще туева куча – налетайте!

30
Ох уж этот урод!
Хахахаха! Давай, вперед! Нападай!!!
Арргх!
Шорюкен!!!*
Агх!
Да что... черт возьми... с этим учителем?!
*Шорюкен ("Удар восходящего дракона") - спэшл в играх серии Street Fighter. Представляет из себя апперкот в прыжке.