The Breaker 1

This translation reserved for keishou & pandemonium (Çeviri "Keishou ve Pandemonium" için yapılmıştır)
1: Hmm~

1: Mmm~!
2: Vay anasını!
3: Müthiş! Müthiş!
4: Anlaşılan bu lise sandığım kadar kötü bir yer değilmiş.
5: Ha?

1: Kalksana ayağa, piç!

1: Aşağılık...
2: Ah!
3: Borcun altmış bin Won oldu!
4: Cha.. Changcho... A-ama...

60.000 Won = 60 Dolar

1: Ah!
2: Öhö! Öhhö!
3: Unutma! Altmış bin Won!
4: SNIFF..
5: Snıff snıff...
6: Tam da ortamın tadını çıkarırken... gelip içine ettiler...

1: Siz... siz kimsiniz, bayım?
2: Burası Kuryong Lisesi, değil mi?
3: Evet... Neden sordunuz?
4: Ah, doğru yere gelmişim.
5: Bu adam bu kıyafetle...
6: Çok geç kalmadım umarım?

1: Burada ne yapıyor...
2: Aah, şüpheliymişim gibi bakma öyle!
3: Şüpheli falan değilim ben!
4: Gayet de şüpheli görünüyorsun...
5: Neyse, okulun müdüriyeti ne tarafta?

1: Müdüriyet şu tarafta.
2: Teşekkürler~
3: Aklıma gelmişken...
4: Az önce amma fena dayak yedin ha. Neden arada bir iki yumruk çakmadın?
5: Efendim? A-anlamadım...
6: Aaaah... Neyse... ne yazık...
7: Onlara bir kere bile vurmaya cesaret edemeyen bir korkaksın sen... Dayak yemenin sebebi bu.

1: Tabii kaderin böyle yazılmışsa senin elinden bir şey gelmez.
2: Bir sonraki hayatın daha iyi olur belki.
3: Neyse, hoşçakal~
4: Bu kaba adam da kim şimdi?
5: Altmış bin Won... Altmış bin Won... Ne yapacağım ben...

1: Sae... Saehee...
2: Shiwoon, yüzüne ne oldu? Kavga mı ettin?

1: D-dur, Shiwoon!!
2: Shiwoon...
3: Siktir!!

1: Saehee yüzümü bu halde görmeseydi keşke...
2: Kahretsin... Ben bu hale nasıl geldim? Oysa liseye başladığımda hiç böyle değildi...
3: Onlara bir kere bile vuramayan bir korkaksın...
4: Bir sonraki hayatın daha iyi olabilir.
5: Terbiyesiz yaşlı herif, ne söylediğinin farkında mısın sen?!

1: Lim Jungyim Hanım doğum iznine çıktığından dolayı ben, yani Han Chunwoo, onun yerine bakacağım!
2: İnsandan sayılamayacak bu herif bir öğretmen mi yani?
3: Ana?! Sen o kum torbası kılıklı çocuk değil misin ya?
4: Bu sınıfta mıydın sen?
5: Heyy~ Durumun iyi mi? Bayağı dayak yemiştin.
6: Kim, kim dövdü seni bu kadar?
7: Ha? Niye konuşmuyorsun?
8: Ben de artık bir öğretmeninizim sonuçta.

1: Oii! Hocam!! Artık konuşmayı kesip derse geçseniz nasıl olur?
2: Öğretmenle kapışmak mı istiyor bu herif?

1: Bana mı dedin?
2: Evet. Ne olmuş dediysem?
3: Öğretmene saldırı... bu sersem böyle devam ederse..

1: Ah~~ Ben de tam derse başlıyordum~!!
2: Madem öyle, kitaplarınızı açın.
3: Haa...
4: Bu da neydi şimdi?
5: Korkudan altına ediyordu...
6: Hemen yusuf yusuf oldu...
7: Gulp...

1: Onlara bir kere bile vurmaya cesaret edemeyen bir korkaksın sen...
2: Kıçımın kenarı...
3: Hem böyle konuşuyor, hem de öğrencisinden korkuyor. Bir öğretmen olduğundan bile şüpheliyim.
4: Aslında Changho gibi birine bulaşmak istememesi normal.

Tuhon Muay Thai Okulu

Sanırım yine gece mesaisine kalacağım.
Erken yatmayı unutma.
Tencerede biraz pilav var, diğer yiyecekler buzdolabında.
Yemeğini ihmal etme.

Annen

Poster: Hon Muay Thai Okulu
1: Burası mı?
2: Oi! Ne yapıyorsunuz!

1: Kes sesini!
2: Ne bakıyonuz!
3: Bırakın beni! Bu işi konuşarak halledebiliriz!
4: Bu ses...
5: Aaaah!
6: Oi, bak. Seninle güzel güzel konuşalım.
7: O çıtırla bi' güzel içtiysen, parasını da ödemen gerekir. Böyle kaçarsan ben ne yapabilirim yani?
8: H...Hey... Valla bu yerin böyle olduğunu bilmiyordum.
O herif bana bir güzellik yapacağını söylemişti...

1: OI!
2: Hıçk!
3: Ne demek bilmiyordun! Bütün kızları çağırıp hepsini *biiiip*!
4: Tam bir adisin!!
5: Öyle mi, teşekkürler~~
6: Seni övmüyordum!!
7: Oi, kenara çekil.
8: Böyle dallamalara hadlerini bildirmek gerek.
9: Ah.. ah.. durun!

1: Kugh!!
2: Durum çok vahim görünüyor!
3: Ah.. bunu ihbar etmem gerek!
4: İyi de, kimi arayacağım ki?

1: Hah... Hah...
Ee? Fikrini değiştirdin mi?
2: Parayı ödeyip kurtulacak mısın-
3: Yoksa yumruklara devam edelim mi?
4: Ah.. Madem öyle...
5: Sizin adınıza üzüldüm...
6: Fiyatım bayağı yüksektir, yani biraz kazık yiyeceksiniz!
7: Ne?

1: Ahh~~ Tamamen deşarj oldum...
2: Ee, neyi bekliyorsunuz? Sıradaki gelsin! Hepinize yetecek kadar var!

1: Seni piç!
2: Hahaha... Hadi! Gelsenize!
3: Uryachacha!
4: Shoryuken!
5: Hobaa!
5: Bu... bu öğretmen de ne böyle?