Fairy Tail 173

Based on Molokidan's translation.

Перевод предназначен исключительно для Rikudou-Sennin Clan.


01
Они уверенно шагают по выбранному пути!!!
В следующем номере журнала вас ждет открытка, нарисованная Машима-сенсеем! Не пропустите очаровательных Эрзу и Люси в купальниках!
[сбоку] 20 том в продаже с 17 марта!!!

02
С появлением ЭдоЛюси казалось бы чрезвычайная ситуация превратилась в приятную прогулку для Нацу и ко.!!!
[Город Сикка]
[Надписи слева направо] ФТ -> Луэн -> Сикка -> Трая -> Королевская Столица
Глава 173: Огненный шар.
Смотрите!!!
У нее даже тело такое же, как у меня!!!
Уаааааах!!! Не выходи на люди в чем мать родила!!!

03
ЭдоЛюси-сан!!! Нацу-сан здесь!!!
Мне все равно.
А мне нет!!!
Дуэт Люси такой энергичный.
Ты думаешь... сострил?
Ну что, Нацу, хочешь взглянуть?
Прекрати!!!
Фу.
И что смешного?.. Ах, я поняла... / Ты едва смог сдержаться от комментариев о том, насколько тело ЭдоЛюси лучше моего?
Не принимай ванну сама с собой!
Что-то я об этом и не подумала!!!

04
На самом деле вас невозможно различить.
У нас даже попа одинаковая.
Не говори так!!!
Вы могли бы разыграть зеркальную сценку!!!
И не мечтай!!!
Ах... Ну вылитые копии.
Грустно однако.
А у тебя не найдется духа, способного изменить мне прическу?
Конечно, найдется... Рак.
Ну как, тебе нравится-эби?
Да! / Теперь не будет никакой путаницы.

05
Тебя это действительно устраивает?
Хм? У вас на Земле так сильно дорожат волосами?
Ну...Это в большей степени относится к девушкам-эби!
Девушкам, значит?
В этом мире было бы глупо рассматривать все с позиции парней и девушек.
Все мы здесь лишь отчаянно стремимся выжить.
Но все в гильдии выглядят вполне счастливыми.
Разумеется. Ведь душу легко сломить, не будь в жизни хоть малейшей толики радости.
В этом мире есть люди, нуждающиеся в нас.
Поэтому... Даже если мы попадем в пучины тьмы, наша гильдия никогда не сдастся.

06
Но... одного лишь этого недостаточно.
Хм?
Неважно.
Поверить не могу!!!
Как это понимать?!!
Зачем ты встала в такую рань...
Что случилось?
Другая я из Эдораса сбежала!!!

07
Королевская Столица находится в трех дня пути на восток. Я возвращаюсь в свою гильдию. Удачи!
А я-то думала, что она нам поможет!!!
Аррргххх!!! Да как она посмела?!
Так похоже на Люси.
Заткнись!!!
Ничего не поделаешь... Она сразу сказала, что не собиралась сражаться.
Ага.
Я ни за что ее не прощу!!! Ведь она такая же, как и я!!!
Да какая разница?
Большая!!! Грррр!!!
Пора отправляться!
Айя!
Возможно, они смогут изменить мир?
И когда я успела стать такой наивной...

08
Если они действительно хотят изменить мир... / Им придется сделать это своими силами!!!
Если они смогут спасти своих друзей, я буду только рада...
Но справиться с целым королевством будет непросто.
Поэтому я должна убедить всех в гильдии восстать!!!
Друзья... Пожалуйста, откликнитесь на мой зов!!! Чтобы мы смогли сражаться бок о бок!!!

09
Хаха... Однако быстро Люси успокоилась.
Похоже, ее так обрадовала редкая книжка.
Разве тебе не хочет узнать чуть больше об этом мире?
Неа.
Эта историческая хроника о многом рассказывает.
[Историческая хроника Эдораса]
Этот мир такой интересный!!!
Например, Более ста лет назад... здесь жила раса Иксидов...
Скукотища.

10
!!!
Что это?
Хм?
Оно над нами!!!
Это?!..
Воздушный корабль?!!

11
Пошевеливайтесь!
Мы отправляемся!!!
Королевская армия!
Ох!
Спрячьтесь!!!
*толкает*
До извлечения магии из гигантского кристалла Лакримы осталось два дня!!!
Йехууу!
Мы не должны пропустить это грандиозное событие века!
Гигантский кристалл Лакримы...
Они говорят о Магнолии.
Два дня до извлечения? / Пешком нам не успеть!
Что тогда произойдет со всеми?!
С началом извлечения магии...
Мы больше не сможем вернуть их в прежнюю форму.

12
Тогда почему бы нам не украсть корабль?
Адекватный человек предложил бы на него прокрасться...
Не люблю прятаться.
Нечасто ты стремишься прокатиться на транспорте, Нацу.
Фуфуфу... Пока с нами есть Троя Венди...
Я не могу здесь использовать магию.
Беру свои слова назад.
Эй!!!

13
Поддерживаю Нацу! / Мы не успеем вовремя, если не украдем корабль!
Но как?
С помощью моей магии!
Вы что, уже забыли? Я здесь чертовски сильна!
...
Я осознала это после сражения в Луэне.
Все-таки магия Земли наиболее развита по сравнению с магией этого мира.
Возможно, так и есть.
А вы пока постойте в сторонке!!!
Хорошо!!!
Вперед, Люси!
Кто ты?!
Откройтесь!!! Врата Льва...

14
Локи!!!
Прощу прощения за то, что заставила вас ждать.
...Какого черта?!
Это Вирго!
Эй, что это значит?!
Братик сейчас на свидании, а потому не может прийти.
Б... Братик?!
Да... Лео-сама приказал мне так его называть.
Ну что за идиот!!!
Эта девушка... Люси!!!
Взять ее!!!
Что же мне теперь делать?! Я рассчитывала на то, чтобы со всеми разобрался Локи...
Прошу простить мне мою дерзость, однако если я возьмусь за дело всерьез...

15
То смогу даже станцевать.
Пошла прочь!!!
Люси, вызови Аквариус!
Здесь... нет воды.
Тауруса!!!
Сейчас это невозможно!!!
[Аххх... Что же мне делать?!]
Нам не остается другого выбора, как последовать правилам этого мира!!!
[Магия Эдораса: Фуэнкен.(Запечатанный огненный меч) Извергает пламя, принимающее форму меча. Перезаряжен.]
Теперь я знаю как им пользоваться!
[Магия Эдораса: Курецухоу (Пушка воздушного порыва) Стреляет магическими воздушными пулями. Перезаряжена.]
Вперед!!!
Да!!!

16
Чтоооооооо?!!
Неееееееет!!!
У Нацу с Венди ничего не вышло!!! / Хотя оказалось больше толку, чем от Люси.
Простите!
Плохо дело!!! Воздушный корабль...
Мы не успеем вовремя, если сейчас не заберемся на него...
Проклятье...

17
Проклятье!!!
?!
Чт... Что?!!

18
Вжиииииих
Магический автомобиль?!
На нем изображен символ Фейри Тэйл!!!
Я узнал обо всем от Люси. / Запрыгивайте.
Оххххх!!!
Мы сейчас взлетим.
Пристегните ремни.

19
Вперед!!!
Огонь!!!
Тц!
Ты спас нас!
Спасибо!
Ох... Оххх...
Вы хотите добраться до Королевской Столицы, верно? Эта малышка намного быстрее той развалюхи.
Позвольте представиться. Быстрейший человек в Фейри Тэйл...

20
Нацу Фаербол.*
*Фаербол - огненный шар.
Нацуууу?!
Я?!..
Надежда не угасает!!! Спаситель ЭдоНацу!!!
Продолжение следует в главе 174: Раскрытие тайны.