Naruto 464

01
464: Сила тьмы!..
Станет ли это концом для Саске... и его ненависти?!
Угх!
Guillotine Drop!!! (Я с реслингом на "вы", так что не знаю, как точно перевести этот прием. Я бы назвал его так : "Падение Гильотины"

02
Энтон Кагу Цучи!!!

03
Он все еще!..
Саске!!!
!!!
!
Песок!!!
Что?!..
!

04
Гаара пустынный...
Камаитачи но Дзюцу!!!

05
Значит, это всепожирающее пламя... Аматерасу...
Не вмешивайтесь, самураи.
Этим должны заняться шиноби.
Вам совершенно не за чем погибать здесь.
Про-простите, Казекаге...
Оох...
Что, черт возьми, здесь происходит?

06
Почему ты вмешался, Казакаге?! / Если мне не понравится твой ответ, у тебя возникнут серьезные проблемы. (Заметка: дословно: "... то я тебя не прощу")
Не останови я Вас вовремя, черное пламя ранило бы Вас еще сильнее.
Кроме того, я хочу поговорить с Саске.
Хмф!
B-Boss!!! (Заметка: Не знаю, что здесь лучше подойдет: Мастер, хозяин?)
Ши, поскорее останови кровотечение! / Я нападу на Саске, как только ты закончишь!!!

07
Есть!
Он смог не только пробить райтон-защиту Райкаге... / но и перенести две его мощнейшие атаки...
Его левый глаз отвечает за Аматерасу?..
Я почти уверен, что его левый глаз контролирует черное пламя Аматерасу...
Возможно, Саске действительно поймал Киллера Би...
Думаю, в мире шиноби осталось еще очень много неизвестного... (Заметка или "...непостижимого")
Твои глаза совсем не изменились...
Я же сказал, у тебя такие же глаза, как и у меня...
Глаза, стремящиеся к силе, глаза, наполненные ненавистью и жаждой убийства...

08
Все это я вижу в твоих глазах...
Как и я, ты жаждешь смерти тех, кто затянул тебя в ад, имя которому – одиночество.
...
Я осознал, что жизнь ради мести - не выход.
Еще не поздно... не замыкайся в собственном маленьком мире, захваченном ненавистью... / иначе ты не сможешь вернуться.
И?.. Что будет, если я вернусь...
Что меня ждет там?
Гаара... Это бесполезно... Если Саске еще можно было в чем-то убедить, Наруто уже сделал бы это. / Теперь он преступник, член Акацуки... он не такой, как ты.
Кроме того, Райкаге... а также те, кто пострадал от Акацуки, не остануться в стороне.
Напав на собрание, он стал международным преступником... у него нет будущего.

09
...
Саске, мы с тобой похожи...
Мы прошли через тьму этого мира...
Именно поэтому мы можем увидеть даже маленький проблеск надежды!
Как тогда... так и сейчас...
Я уже давно закрыл свои глаза...
Моя единственная цель заключена во тьме.
Не позволяйте чувствам взять верх... / Вы же Казекаге.
Гаара...

10
Да...
Я знаю! (Заметка: или быть может лучше: "Я понимаю!")

11
Я нашла тебя, Данзо!
Нужно сообщить об этом Саске!
Но он окружен мощной чакрой.
!
У них есть сенсор. (Заметка: так и не смог подобрать более подходящее слово)
Похоже, с ними сенсор. / В конце концов, они могут добраться сюда. Что вы предлагаете предпринять?
Мы останемся здесь... / Если они появятся, мы воспользуемся сложившимся замешательство, чтобы скрыться.

12
Прекращайте шептаться!
К вашему сожалению, я тоже сенсор. / ...Я знаю, что враг вычислил наше местоположение.
Вам лучше оставаться на месте.
Как только они придут, мы сами позаботимся о них.
Похоже, собрание в конечном счете окажется интересным.
В... Вау!
Поверить не могу, что мне пришлось защищаться с помощью энтона. / Как нетрудно заметить, твоя абсолютная защита живет и процветает.

13
Ну долго еще, Ши?!
Почти закончил!
Позвольте мне помочь!
Я нападу первым! Затем все остальные атакуйте одновременно!
Хорошо!
Рантон: Лазерные лучи!!!
Окамаитачи!!!
Акахиги Кики Санкаку!!!
Рендан Суна Шигурэ!!!

14-15
?!
Ч-Что?!
!!!

16
Гаара... Моя защита превзошла даже твою.

17
Так он защитился от моего удара?..
Его чакра... Она была такой же, когда он использовал гендзюцу!..
Это... выглядит отвратительно...
Унгх...
Он хотел... опробовать это?!
Такая чакра... Совершенно не похоже на прежнего Саске...
От нее веет ужасным холодом!..
Что это... за чертовщина?
И это... сила тьмы?..
Только те, кто могут управлять Мангекье обоими глазами, способны управлять этой силой...
Третьей силой... Сусаноо.
Тьма Саске слишком сильна!