Login
 
Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
translation-needs-proofread

Chopperman 1

Super Hero Baru Lahir!

id
+ posted by Michalv as translation on Dec 29, 2010 04:22 | Go to Chopperman

-> RTS Page for Chopperman 1

Eng TL : Molokidan

Chopperman
Chapter 1 : Super Hero Baru Lahir!


~Hal.01-02 (Cover)


~Hal.03
** Guru Kesehatan kami adalah **
** RUSA?!**

** SUPER HERO Baru Lahir!**


~Hal.04
-- Ruang Kesehatan --

** Ruang kesehatan yang kelihatan sangat riang... **

-- Guru Kesehatan: Chopper-sensei --


~Hal.05
Anak kecil : Ini jamur apa, Chopper-sensei?
Chopper : Ini adalah jamur Poop-smothered. (*Poop-smothered : Kotoran tercekik)
Anak kecil : jamur Poop-smothered!?
Chopper : Aku akan menaruh ini di makan siang kalian jadi kalian bisa BAB secara sehat.
Nami : CHOPPER-SENSEI!!!

Tolong jangan berikan jamur aneh pada anak-anak!!
-- Kepala Sekolah: Nami --
Berapa kali harus kuingatkan?!
Chopper : Uwaaaah, kepala sekolah! Lari, Laaaaaari!!!

Kepala Sekolah!
Jamur Poop-smothered bukan jamur aneh!
Anak kecil : Kamu bersembunyi di tempat yang salah, sensei!!

Chopper : Jamur Poop-smothered bukan jamur aneh.
Anak kecil : Ya, ya! Jangan mengejek Chopper-sensei!

Nami : MMMMMM


~Hal.06
Chopper : Mau coba?
Ini akan menghilangkan sembelitmu.
Nami : Aku lebih baik mati daripada makan itu!! / Dan siapa yang sembelit!?

Ugyaaah!!
Jangan dekati aku!!

Chopper : !?

Kalian!!
Kenapa kalian semua terluka?!
Anak kecil : Owww!!
Sakit!!
Awawawa!


~Hal.07
Chopper : Jamur desinfeksi dan jamur plester, Stat!!!
Anak kecil : Baik, sensei!!
Minggir, kepala sekolah!! Anda menginjak jamur desinfeksi!!
Nami : M-maaf!!

SFX : ssh
ssh
-- Jamur desinfeksi --

SFX : Tempel
tempel
-- Jamur plester --

Chopper : Coby-kun! Apa yang terjadi?!
Coby : Uggh...

Di!
Halaman sekolah!

Ada Robot besardi halaman sekolah!
Chopper : Robot besar?!


~Hal.08
!!!
Keren banget!!!

Aku bermain dengan itu!!!
Nami : Sekarang bukan waktunya untuk bermain, sensei!!

Coby : K-kami juga mau bermain dengannya, jadi kami mendekatinya,
Tapi robot itu menedadak menyerang kami!!


~Hal.09
Anak kecil : Kyaaaa!!
Uwaaahhh!!

Robot : Dabadaaa!!
Dabadaaa!!

Nami : !!
Chopper : !!!

Nami : Da...
Dabada?

Chopper : Be...


~Hal.10
Berani-beraninya kau melukai muridku yang berharga?!
Aku tidak akan membiarkannya!!!

Nami : Tunggu dulu, Chopper-sensei!!

Tolong berhati-hatilah!!
Mungkin saja itu punya Dr. Usodabada!!

Chopper : ?
Doktor Usodabada?

Nami : Ya...


~Hal.11
Pria jahat yang berencana untuk menguasai dunia yang sangat pengecut, dia hanya menyerang anak-anak!!
Dia adalah pencipta jenius yang membuat monster, hewan buas, dan robot jahat!!

Coby : Itu terlalu berbahay, Chopper-sensei!!
Tidak mungkin kamu bisa menang!!!

Dia tidak mendengarkan!!

Chopper : Hentikan, kau penjahat!!

Robot : !?


~Hal.12
Hebuuuuhhh...

?

Anak kecil : !!
Chopper-sensei!!!

Chopper-sensei disini untuk menyelamatkan kita!!

Chopper : Kalian semua baik-baik saja?!
Anak kecil : Ya!!!

Usodabada : !!?
Rusa itu berbicara?!
Siapa sebenarnya kau?!


~Hal.13
Chopper : Aku adalah guru kesehatan...

dan
teman dari anak-anak ini!!

Usodabada : Hm!
Guru, teman, terserah! Aku tidak peduli siapa kau!
Chopper : Kau yang mulai duluan!! Lagian, kau ini siapa sih!!
Nami : Aku baru saja menjelaskannya.

Usodabada : Aku adalah
Doktor Usodabada!!

Pria hebat yang berencana untuk dominasi dunia
jadi aku bisa populer di kalangan wanita!!!

Robot : Ambisi yang memalukan-dabadaaa!
Usodabada : DIAM!!


~Hal.14
Aku ditakutkan...
oleh kemampuanku sendiri!
Aku bisa membuat senjata seperti ini, kau lihat!

Anak kecil : Sensei, manga ini bagus.
Chopper : Benarkah?!
Usodabada : Dengarkan orang lain kalau dia mereka berbicara padamu!!

Jangan meremehkan kami!!
Semua yang menghalangiku adalah musuhku!!
Baiklah! Hancurkan mereka menjadi debu!!
Robot : Dabadaaa!!

Chopper : Kalian semua, lari ke ruang kesehatan!!

Coby : !!
Nami : Chopper-sensei!!


~Hal.15
Robot : Dabadaaaa!!
Dabadaaaa!!


~Hal.16
Chopper : Gerakan Spesial!!
"Kyuun Spark"!!!

Usodabada : !?

Robot : Guh!!

Woahh!!

Apa?!


~Hal.17
Coby : Dia menggunakannya!!
Serangan cinta Chopper-sensei!!
Nami : <3

Robot : Guhoh!!
Imutnya!!

Kutukan!!
Dia terlalu imut!!


~Hal.18
Coby : Dia berhasil!!
Dia mengalahkan mereka!!

Chopper-sensei!!

Usodabada : ........................

Nami : Belum!
Itu tidak berhasil pada Usodabada!!

Usodabada : Fufufu...
Bodoh!

Chopper : !!


~Hal.19
Usodabada : Kaukira serangan lemah seperti itu akan mengalahkanku?!?!

Coby : !!!
Lari, Chopper-sensei!!

SFX : Bah

Nami : Sensei!


~Hal.20
Usodabada : Fuhahaha!!

Mati, Mati kaaaauuuu!!!

SFX : Bah
bah

Usodabada : Lari saja seperti orang bodoh! Kau hanya akan menghabiskan staminamu!!
Bagaimana kalau langsung aja?!


~Hal.21
Tak peduli seberapa kerennya kau bertindak didepan anak-anak!!
Kau tetaplah rusa biasa!!

Hanya rusa kecil yang lemah!!

Coby : Chopper-sensei tidak lemah!!
Dia selalu merawat kami, tidak peduli luka apa yang kami punya!!

Jangan mengejek sensei kami!!!

Nami : Benar!
Dasar kau hidung panjang pengecut yang hanya menyerang anak-anak!
Kaulah yang lemah!

Usodabada : Nununu...
Apa?!
Siapa yang kau panggil hidung panjang?!


~Hal.22
Super Robo:
"Giant Luffy Bomber"!!!
Arahkan semua meriam ke ruangan kesehatan!!!
Meriam : Roger
Chopper : !!!

Meriam : Semua meriam
sudah diarahkan ke ruang kesehatan!
Coby : !!

Usodabada : Jangan bergerak sedikitpun.
Melawan, dan kau tahu apa yang akan terjadi padamu, rusa tengik!!

Chopper : Guh!!


~Hal.23
Itu tidak adil, Usodabada!!

Usodabada : Fuhahaha...
Kau kalah!!

Coby : CHO
CHIPPER-SENSEI!!!


~Hal.24
Chopper : !!
...!!!

Usodabada : Bwahahaha!!
Achooo
SFX : Klik

Usodabada : Ah

Meriam : Menembak semua meriam

Chopper : !!!
Semuanya!!!


~Hal.25
Cepat lari!!!
Anak kecil : U-
Uwaaaah!!


~Hal.26
Usodabada : Gyahahaha!!
Tadi itu nggak sengaja! Nggak sengaja!

Nami : Kalian smeua baik-baik saja?!
Anak kecil : Ya, Tampaknya!!
Uwaaaan! Aku takut!!

Chopper : Kejam!

Usodabada : ?

Chopper : ULTIMATE RUMBLE
BALL!!
SFX : Paku


~Hal.28
Chopper : Aku tidak akan pernah!!
Memaafkanmu!!!

Nami : !!?

Usodabada : ?

Coby : CHO
CHOPPER-SENSEI!!


~Hal.28
Dia!!
Dia berubah!!!

Nami : Apa yang terjadi?!!
Coby : Chopper-sensei bisa berubah! Dia berubah!
Anak kecil : Ini keren!!!

Usodabada : D-Dia berubah?!
Kau pikir kau bisa melawanku...
hanya karena kau berubah jadi rusa yang besar?!


~Hal.29
CEPAT
MATI!!!

Apaaaa?!
Lengannya patah!!!


~Hal.30
Chopper : CHOPPER
VIOLENCE!!!

Usodabada : GYAAAAAAAAAHHH!!!


~Hal.31
Nami : Dia super kuat!!!

Anak kecil : Chopper-sensei melindungi kita! Dia adalah pahlawan kami!!
Dia adalah "Chopperman"!!!

Chopper : Kalian baik-baik saja?!
Anak kecil : Ya! Teirmakasih, Chopperman!!


~Hal.32
Usodabada : Terkutuklah kau... berani-beraninya kau menghancurkan rencana dominais duniaku...
Aku akan membalasmu... aku pasti akan membalasmu, rusa tengik!!

Aku akan menghancurkanmu jadi berkeping-keping!!!
Robot : Ayo, ayo, pulanglah kerumah-dabada.

-- Demikian --
-- Pertarungan antara Chopperman dan Dr. Usodabada berakhir!! --

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 1 guests have thanked Michalv for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Michalv
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 240
Forum posts: 441

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Dec 8, 2010 1 en molokidan
Dec 26, 2010 1 de buechse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 6, 2021 A-Rank Boukensha... 15 br Striter...
Feb 1, 2021 A-Rank Boukensha... 14 br Striter...
Jan 17, 2021 Chaos;Child... 11 en Dowolf
Jan 14, 2021 Chaos;Child... 10 en Dowolf
Jan 10, 2021 One Piece Special : Shokugeki no Sanji fr Erinyes
Dec 22, 2020 Yakusoku no... Special : 181.6 fr Erinyes
Nov 27, 2020 Taiyou to Tsuki... 2 fr Erinyes
Nov 26, 2020 A-Rank Boukensha... 13 br Striter...
Nov 4, 2020 D.Gray-Man 238 fr Erinyes
Oct 29, 2020 Taiyou to Tsuki... 1 fr Erinyes