Bleach 452

Eng TL : Lutris

Bleach
Chapter 452: Erosion/Implosion



Hal.1
[Fullbring Ichigo telah bangkit sepenuhnya! Latihannya hampir selesai!]

Inoue : Muuuuuuuuuuuuh!

Ichigo : Se...
Ichigo : Ra... // Tus...


Hal.2
Ichigo : Seeeeee...
Ichigo : ratus!!!

Ichigo : Cukup!
Ichigo : Sudah cukup, Tuhan! // Aku nggak mau melakukannya lagi!!

Ginjo : Ada apa?
Ginjo : Kamu sudah kelelahan?

Ichigo : Apa maksudmu dengan 'sudah'!?
Ichigo : Berapa banyak set push up yang harus kulakukan!?

Ginjo : ...Baru empatbelas, 'kan?
Ichigo : "Baru empatbelas, 'kan!?" Kamu gila!? Kamu mau membuatku jadi pegulat atau apa!?


Hal.3
Ginjo : ...Hentikan ocehanmu. Baru empatbelas set. // Baiklah, namamu memiliki unsur angka 1 dan 5, jadi satu lagi.
Ichigo : Jangan nama itu lagi! // Aku benci orang yang menyebutku dengan itu!
{T/N : Nama Ichigo adalah homonim dari nomor 15.}

Ginjo : Pembohong. // Kamu selalu memakai kaos "15" itu.
Ichigo : Kok kamu tahu!? // Kamu itu penguntit dalam 'Jaringan Informasi'mu ya!?

Inoue : Kurosaki-kun benar-benar berlatih keras.

SFX : Tok // Tok

Riruka : Aku mengizinkan diriku masuk!


Hal.4
Inoue : Riruka-chan, kamu masuk sebelum aku bilang apa-apa lagi!
Riruka : Diam.
Riruka : Ini sarapanmu!

Inoue : Hei! // Seharusnya kamu makan bersamaku sebagai gantinya!

Riruka : Aku barusan makan donat, jadi tidak terima kasih!

Inoue : ..............

Inoue : Yah...
Inoue : Dia makan donat banyak sekali...


Hal.5
[Dengan waktu sebagai bahan bakar, kehidupan mereka tetap berjalan...]

Ginjo : Daaaan berhenti...!!
Ginjo : Sudah cukup!


Hal.6
Ichigo : ............
Ichigo : ............

Ginjo : Apa? Kamu diam sekali. // Nggak komplen?
Ginjo : ...Gimana kalau satu set lagi?
Ichigo : ............

Ginjo : ...Aku hanya bercanda.
Ginjo : Staminamu mungkin sudah mencapai dasar sekarang...

Ichigo : ............
Ichigo : ...Stamina?

Ginjo : Itu benar.
Ginjo : Kita menggunakan fullbring kita dengan kekuatan fisik. // Kamu butuh stamina yang sangat banyak.

Ichigo : Itu sebabnya...
Ichigo : Kamu menyuruhku melakukan latihan bodoh ini...

Ginjo : ...Kamu pulih dengan cepat.
Ginjo : Bagus juga.


Hal.7
Ginjo : Kamu...
Ginjo : Melihat sesuatu saat Fullbringmu sudah sempurna, 'kan?

Ichigo : !

Ginjo : Seperti dugaanku.
Ginjo : Matamu yang tersobek itu seharusnya 'melihat' wujudku, yang bermandikan reiatsu.

Ginjo : Untuk alasan itulah...
Ginjo : Aku merusak matamu.

Ginjo : Yang kamu lihat...
Ginjo : Adalah bukti kalau kamu mulai mendapatkan kembali kekuatan shinigamimu.

Ichigo : !


Hal.8
Ginjo : Saat kamu kehilangan Reiatsumu... // Sisa kecil dari itu mengakumulasi di suatu lokasi dalammu, dalam jangka waktu yang panjang.

Ginjo : Itu sebabnya... // Kami menggunakan Reiatsu yang mengalir padamu dari fullbringmu lencanamu... // Untuk menyentakkan Reiatsu yang ada di dalam dirimu supaya terbangun.

Ginjo : Yang tersisa adalah meningkatkan kekuatan tubuhmu dan kekuatan baru.
Ginjo : Lalu, kekuatan shinigamimu akan bergabung dengan Fullbring-

Ginjo : Ichigo...
Ginjo : Kamu akan mendapatkan kekuatan yang melampaui shinigami.


Hal.9
Ginjo : Cobalah.
Ginjo : Fullbringmu seharusnya sudah komplit.


Hal.10, 11, 12


Hal.13
Ginjo : Patut dilihat.
Ginjo : Aku hampir salah mengenalimu.

Ichigo : ...Ginjo?

Ginjo : Setelah dipikir-pikir...
Ginjo : Fullbringmu butuh nama.


Hal.14
Yukio : Selamat datang kembali.

Yukio : Selamat.
Yukio : Kamu lama sekali sampai kukira batereinya akan rusak.

Ichigo : Ya.
Ichigo : Terima kasih atas segalanya.

Yukio : Yah, pulang sana.
Yukio : Pulang ke tempat adik-adikmu. Kamu bahkan nggak menelpon, jadi kurasa mereka akan khawatir.


Hal.15
Ichigo : Gawat! Aku nggak menelpon keluargaku atau sekolah sama sekali!
Ichigo : Sudah berapa lama aku di sana?!

Yukio : ...Kamu ada di sana selama 90 menit. // Itu semua berkat aku menggunakan pilihan "Fast-Forward". // Berterima kasihlah.

Yukio : Jadi!


Hal.16
Yukio : Pulanglah.
Yukio : Mungkin mereka masih terbangun, dan sangat khawatir denganmu.

Ichigo : Aku pu...
Karin : Selamat datang!!!


Hal.17
Karin : Akhirnya!
Karin : Onii-chan pulang!

Ichigo : Ya, maaf aku terlambat.
Karin : Kami menunggumu! // Ada tamu dari ledakan masa lalu loh!

Ichigo : ...dari ledakan masa lalu? Siapa?
Karin : Tebak!

Ichigo : Ayolah, berikan aku petunjuk.
Karin : Yaaaa... oke, ini petunjuknya! // Sepupu!
Ichigo : ...Sepupu?

Karin : Onii-chan sudah pulang!


Hal.18


Hal.19
[Seorang tamu yang bermandikan kegilaan!]

Karin : Lihat! // Aku yakin kamu pasti terkejut, onii-chan! Ini Shuu-chan!
Karin : Kita nggak bertemu dengannya sejak pemakaman Kakek Rin, sudah bertahun-tahun, ya 'kan? // Benar-benar membawa kenangan kembali!

Tsukishima : Ya...
Tsukishima : Halo, Ichigo.

Tsukishima : Sudah lama ya.