Rock Lee's Springtime of Youth Full Power Ninja Training Special : 1

Eng TL : Molokidan
http://mangastream.com/read/rock_lee/89303788/1

Hal.1
(top orange text): Rock Lee dari Saikyo Jump!! Sebuah keramaian penuh semangat dikemas dalam one-hot 16 halaman!!
(top right brown text): Manga oleh Taira Kenji
Terinspirasi dari Naruto oleh Masashi Kishimoto
(next to volume cover): Volume 1 sudah dijual!! (400 yen)
(top left text): Rock Lee's Springtime of Youth
(brick): Mengunjungi WJ dengan penuh semangat!

(insert text): Rock Lee! Ayo!

(naruto): Lihat halaman akhir untuk informasi tentang anime!!
(bottom text): Animenya akan dimulai tanggal 3 April!
(bottom green text): Ditayangkan jam 6 malam di TV Tokyo

Hal.3
Box: Ini adalah desa Konoha...
(insert text): Seseorang dengan penuh semangat memulai harinya dibawah pengawasan mata para Hokage!!

Iruka: Baiklah! Hari ini kita akan belajar tekhnik transformasi!

Iruka: Salah, salah! Ayolah, kalian bisa lebih baik dari itu! // Kalian kelas tiga, ingat!?
Ninja: Sial...

Ninja: Iruka-sensei!!

Hal.4
Ninja: Kami dapat panggilan kalau mungkin ada beberapa ninja yang hilang yang bersembunyi di sekitar akademi!
Ninja: Nina polisi akan datang sebentar lagi, jadi...
Iruka: Apa...?

Iruka: Kalian semua dengar!? Kalian dilarang keluar dari sekolah, apapun yang terjadi!
Ninja: Apa?
Ninja: Aku takuuut!

Lee: Heheh... tenang semuanya... // Akan kutakuti mereka dengan tekhnik transformasiku!

Lee: Jurus Guru Seksi dalam Pelatihan!!
Iruka: Jurus itu SANGAT fetish! (small text: Jadi menyeramkan!!)

Hal.5
Lee: Poin unik dari jurus ini adalah menonjolkan guru DALAM PELATIHAN!
Iruka: Nggak peduli, dasar bodoh!!
Tenten: ...Aahhh...
Neji: ...Lee...

Ninja: ...Apa mereka polisi ninja?
Ninja: ...Jangan bilang kalau dia cuma ganti baju dan menyebut itu sebuah jurus...

Lee: ...Dengar...

Lee: Aku adalah ninja yang nggak bisa memakai ninjutsu sama sekali!!
Ninja: A... Apa!?

Ninja: Ka... kalau gitu, gimana caramu lulus dari sekolah ini...?
Lee: Heheh...

Lee: Kalau kalian pakai pakaian ketat ini dan bekerja keras, kalian bisa jadi kuat!
Lee: Ini, hadiah untuk kalian, anak-anak baik...

Hal.6
Ninja: Diaaaaaam! Siapa yang mau pakai pakaian ketat menggelikan ini!?
Lee: Apaaa!?

Ninja: Siapa yang mau kerja keras!? Itu bego banget!
Ninja: Murid nakal seperti kami akan selalu jadi murid nakal!

Lee: A... Apaaa...
Tenten: W... Wow! Dia kelihatan lebih buruk dari biasanya!!

Tenten: ...Anak-anak itu benar-benar...
Lee: .........

Hal.7
Lee: ...Mereka mengingatkan diriku yang dulu...

Lee: [Aku nggak bisa apa-apa, dan mereka selalu menggangguku dan memanggilku "pecundang penuh semangat".]
Lee: [Kehidupanku di akademi tidak begitu menyenangkan...]

Lee: [Sampai Gai-sensei muncul.]
Lee: [Dia bilang padaku kalau dengan bekerja keras bisa membuatku jadi ninja yang hebat.]

Lee: Itulah sebabnya aku mau mengajari anak-anak itu
Lee: Tentang kerja keras...

Tenten: ...Lee...

Ninja: Kyaa!!
Lee: !

Tenten: Suara itu asalnya dari lapangan! Apa mereka ninja yang hilang itu!?
Lee: Kalau aku menunjukkan seberapa kuat kerja kerasku, mungkin mereka akan mengerti... // Aku akan menendang siapapun yang kuperlukan, demi itu!!

Hal.8
Ninja: Kuku... Mari kita hancurkan sekolah ini...!

Lee: Bisa nggak mikir desain yang lebih keren!?

Lee: ...Tapi demi anak-anak, aku nggak akan kalah... Tendangan dinamis!!!
Tenten: Tunggu, time out, time out!! Keputusanmu terlalu dinamis!!

Hal.9
Ninja: .........

Ninja: ...He...Hei... Nggak peduli seberapa kuat tendanganmu, tendangan tetap saja tendangan...
Ninja: Tendangan itu nggak keren...
Ninja: Aku penasaran dia bisa nggak ya mengeluarkan jurus yang lebih keren...
Lee: .........

Lee: Kurasa aku harus menunjukkan mereka jurus baruku, "Konoha Daiguren Daibakufuu"...!!
(TLN: Ledakan Raksasa Api Raksasa Konoha)
Ninja: Ohh! Kedengarannya keren!
Tenten: Jurus apaan itu!? Dia pasti baru saja memikirkannya! Dan dia memakai "raksasa" dua kali!

Lee: [Baiklah... hanya tinggal menaruh kertas ini di sandalku... lalu kulepas saat menendang... heheh... Jurus baru yang sangat sempurna!!]

Lee: Bersiaplah!!
SFX: srek

Hal.10
Lee: Eh... Tunggu dulu...!!
Lee: Waaaaahh!!
Tenten: Lee malah terbang!!

Lee: Aaaaahhh!!
SFX: Minggir
SFX: Minggir

SFX: srek

Lee: EHHH!?
Tenten: Baju benar-benar kesobek!!

Lee: Ku... Kurasa aku harus menggunakan jurus terlarangku sekarang...

Hal.11
Lee: Sekarang adalah waktuku untuk melindungi mereka yang berharga bagiku!!
Tenten: Sebelum itu, lindungi dulu dirimu sendiri!!

Lee: Ini dia!!

SFX: set

Lee: Omoto Renge!!
Tenten: Itu Sakura.

Lee: S... Sakura-saaan!!
SFX: krak
Sakura: Gyaaaah!! Mustahil!!!

Hal.12
Sakura: Pergi dariku!! SHANNAROOOO!!
Lee: Gehoaahh!!

Ninja: Ka... kacau total...
Lee: Oww!!

Lee: ...Yah, mau gimana lagi... jurus itu nggak pernah bekerja sekalipun di cerita sebenarnya!
Tenten: Kalau gitu ngapain dipakai!?

Neji: Mereka lebih kuat dari dugaanku...
Tenten: Neji!

SFX: Hah
SFX: Hah
Tenten: Kenapa baju semua orang jadi kayak gitu!? Gaya baru!?

Hal.13
Ninja: .........

SFX: Hah
SFX: Hah
Ninja: ...L... Lihat...
Ninja: Kurasa kerja keras... juga percuma...

Ninja: Itu yang akan terjadi kalau bekerja keras...
Ninja: Buang-buang tenaga saja...
Iruka: ........

Iruka: Dasar bodoh!
Ninja: !

Iruka: Kalian kira kalian bisa jadi sekuat karakter utama dari awal!?
Iruka: Walau kalian kesusahan di akademi...
Iruka: Aku tahu seorang ninja yang memiliki kerja keras yang kuat...!
Iruka: Dengar baik-baik...

Hal.14
Iruka: Bekerja keraslah dan...

Iruka: Guaaaahhh!!
Tenten: Heeee?! Tapi Iruka-sensei baru saja mau mengatakan kalimatnya yang terkenal!!

Lee: Ma... Maaf!! Iruka-sensei!!

Ninja: .........
Ninja: ...Tapi murid nakal seperti kami dilahirkan untuk jadi karakter sampingan...

Lee: .........
Lee: Tepat sekali.
Ninja: !

Hal.15
Lee: Tapi kita, karakter sampingan
Lee: Bisa bekerja keras sesuka kita...

Lee: Kalau kalian jadi pecundang yang penuh semangat...
SFX: Ziing
Lee: Suatu hari nanti kalian pasti akan sekuat karakter utama!

Lee: Haaah!!

Lee: Ini serangan terakhirku!!
Ninja: !

Hal.16
Lee: Konoha Reppuuu!!!
[Naruto SD: Rock Lee's Springtime of Youth Full Power Ninja Training]
[Dimulai jam 6 malam, Selasa, April 3. Saksikanlah di channel TV Tokyo!!]
Tenten: Iklan animenya di sini!?

Hal.17
Lee: Pierrot, studio yang mengerjakan Naruto Shippuden, juga mengerjakan ini! // Dan kami juga memakai pengisi suara yang sama!!
Tenten: Sudah cukup animenya!!

Ninja: Setelah dilihat-lihat lagi, ini keren juga!!
Ninja: Kalau kita kerja keras, mungkin kita bisa sekuat orang itu!

Ninja: Aku nggak tahu kalau kau yang melakukannya, tapi kalau aku...!
Ninja: Apa kau bilang!? Aku juga bisa bertambah kuat!
Ninja: Apa itu!?
Ninja: Hei, hentikan!

Ninja: 'Met pagi, sensei.
Iruka: B...Baju itu benar-benar lagi ngetren...!!

(insert text): Iruka-sensei kehabisan kata-kata!!