Billy Bat 15

BILLY BAT #15

tl by molokidan

01)
J: I'm hungry, mom!!
M: Oh really, Judas?!
M: You finally come home and that's all you have to say?!

02)
M: Always playing around outside, never helping around the house...
M: Where did you wander off to at a time like this, anyway?
M: Hey, Judas!!
M: Jacob from next door apparently went to watch the execution...you didn't go there too, did you?!
J: Nope, I didn't go...
M: I'm telling you, if you start watching stuff like that this early, you can forget about becoming a respectable young man!
M: People say men claiming to be the Messiah have been really cropping up recently...
J: You mean today's wasn't the Messiah?

03)
B: I wouldn't listen to that guy if I were you.
B: You're one to talk!
Chapter 15 - Father, Son, or Holy Ghost?

04)
M: Eh?
J: I didn't say anything.
B: She's right.
J: Oh...it was a pretty terrible execution, though...
B: How many times have I told you?
B: "The Anointed One" hasn't fully appeared yet.
B: Seriously, you'd better not believe that guy.
B: What's that?!

05)
B: In any case, the man executed today was not the Messiah.
J: Hmm...so you both have the same opinion about that, huh?
B: I don't remember agreeing with that guy about anything.
J: Ummm...which one of you is white today...? Are you the black one...?
B: Kukukuh...I wonder?
J: How should I know?!
J: But are you really sure the guy today wasn't the real Messiah...?
J: I mean, that man I've been helping out...

06)
J: He said the Messiah was executed
J: because he sold him out.
B: Stuff like that happens all the time.
B: Most of the executions every month come about from those kind of stories.
J: Hmmmm...is that so...
M: Judas!!
M: Did you go draw some water, I asked?!

07)
J: Ah...ahh, yeah I already did.
M: What is WITH that boy...
J: Hooo...
J: Hey, uh, can I ask you a question?
J: Are you God?
B: Yes.
B: No!
B: What'd you say, you little...!!
B: Stop talking out of your ass!!
J: H...hey, be quiet, or my mom's gonna hear!!

08)
B: Okay, then you decide.
J: Eh?
B: You be the one to decide...
B: whether or not we're gods.
J: Eh...but...that's...
M: Judas!!
M: Hurry up and eat already!!

09)
W: Hurry up and eat, Judas!!
W: This wind is going to summon up a sandstorm.
W: Ah...Judas...
W: Hey, where are you going?!

11)
J: Um...
J: Are you "The Anointed One?"
J: If you've seen God before, then what is the shape of our Lord...?
sfx: gah x2
J: T...this is...

12)
J: Y...you are truly the Messiah...!!
J: M...my name is Judas Iscariot!!

14)
sfx: Gashaaaan
sfx: dogah
sfx: doshaaaan
sfx: brrrrih
sfx: gohhhh

15)
J: I've swept out all the merchants who hung out around Jerusalem's temples.
J: The Roman army will most likely chase me under the false pretenses that I am a bandit or a thief.

16)
J: And also, I tell you that one of you will betray me, someone who is eating with me right now.
M: Who...
M: is it..?
M: It is the one I will give this bread to when I have dipped it.

17)
J: Go quickly and do what you are going to do.

18)
sfx: zah x6
S: Which man is it?!

19)
sfx: zah x5

20)
M: Ahhhhhh!!
J: What's wrong, mister?
J: I...I...
J: sold Him out!!
M: Hmmmm...
M: but it all went as you planned, right?
J: Eh...?

21)
J: I am the "Teacher of Righteousness"...I must bear the sins of my people and die.
J: If I do not, then the final war between the son of light and the son of darkness will never begin.
J: Do you understand? Judas...
J: In order for that to happen, you must sell me out to the Roman soldiers.
U: Can...
U: Can I just ask you one question?
U: When I asked you to draw the shape of God,
U: the picture that you drew...is that truly His real form?

22)
J: I just drew what was inside your head.
U: Eh...
J: I just drew the picture inside your mind.
U: If that bat isn't God...!!

23)
U: He kept telling me over and over again to betray Him!!
M: Isn't that good, though? Then He'll become eternal in the eyes of all humans.
U: Who...?
U: are you...?
B: Kukukuh...
B: Kukukuh...

24)
U: Has He...
U: met with you...?!
B: Not once.
B: And you merely followed my orders.
B: That's enough.
M: What's wrong, mister?

Next: October 20.