Login
 
Not a member? Register now!

Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter!
Site News: Celebrate another new year with us and check out our 2015 yearbook!! Switch to XenForo for the forums has FINISHED...
Manga News: Check out these new manga (1/25/16 - 1/31/16).
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (February 2016).
New Forums: Visit the new forums for Boku no Hero Academia!
Event News: Vote in the Anime Awards 2015! Come participate in the Tokyo Ghoul Awards!
Translations: One Piece 814 by cnet128 , Bleach 660 by cnet128 , Gintama 573 (2)

Gantz 258

Gantz [0258]

en
+ posted by molokidan as translation on Oct 16, 2007 19:00 | Go to Gantz

-> RTS Page for Gantz 258

Note: This is a conservative translation, not to be used for scanlations aside from illuminati-manga.

GANTZ #258

tl by molokidan

01)
[0258] Pachi-Pachi Head (*T/L note: the sound of something hot bursting open)
Left black sidebar: Urge to Destroy: 200% Condensation.

02)
Black text: An Osaka team veteran is instantly killed!!
Glasses: Deh-
G: De-de-dea...
G: He's dead!!

03)
G: Uuwahahh!!
G: Ahhh!!
G: Get 100 points, and you're free.
G: 100 points...
Boobs(two bubbles): Yeah, you won't be free until you get 100 points.
B: That's the only way.

04)
Every bubble on this page: Haa

05)
sfx around body: buru x4
sfx around gun: buru x2
sfx around face: buru x2
G: My finger...
G: My finger doesn't have the strength...
gun sfx: gugugu
smaller gun sfx: buru

06-07)
sfx: DONNN

08)
all sfx: para

10)
G: Hahh!!
sfx: bun bun
G: Ahh!!
G: Wahh!!
G: AH!!
G: Waah!
G: Ahh!
G: Ahh!
sfx: SUH

11)
sfx: piku

12)
G: Waa!!
G: Aaaaaaa
G: aaaa
G: aaaaaaaa
G: aa
G: AA!!

13)
sfx: Gagagah

14)
G: aAAaAa!!
G: aA
G: aAawAAAAAAAA!!

15)
sfx: zabah x2

16)
G: Ahh!
G: Ehh?!
sfx: gura gura gurah

17)
G: Wah!
G: Waa!
sfx: gura x2
G: Aa!

19-20)
SFX: Oohhhhhhhhhhhh

21)
G: aAAaA!!
sfx: gagagagagagagagagagaga
bottom sfx: GAHNN

22)
top right: ohhhhhhhhhhhhhhh
People: Godzilla!
P: It's Godzilla!!
sfx: zuzunn zunn
P: Wh-what? What sound?
P: This is bad!
P: It's the end for Osaka!
sfx: ohhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh
P: Ahh!
P: HaAAh!
sfx: ohhhhhhhhhhhhhhhhhh
G: Turn around!
G: Attack with this guy's light!!
G: No, I'm scared!
G: I'm too scared to turn around!

23)
G: Waaaa
G: I can't...I can't...
G: I can't take this anymore!
G: I can't take this anymore!
G: Wah!

24)
G: Ah!
sfx: Batan
Black text: Escape from death, only to die again.
SFX: Ohhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [S] Translator

About the author:

Alias: molokidan
Rank: Level [S] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 2180
Forum posts: 247

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Oct 1, 2007 258 en HisshouBuraiKen
Oct 2, 2007 258 fr helios_shin
Dec 30, 2008 258 de zidane21ps

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 6, 2016 3-gatsu no Lion 86 en kewl0210
Feb 6, 2016 One Piece 814 en cnet128
Feb 6, 2016 Bleach 660 en cnet128
Feb 3, 2016 3-gatsu no Lion 85 en kewl0210
Feb 1, 2016 Gintama 573 en kewl0210
Feb 1, 2016 Gintama 573 en Bomber...
Feb 1, 2016 Toriko 356 en kewl0210
Jan 31, 2016 Sekirei 178 en garisma...
Jan 30, 2016 One Piece 813 en cnet128
Jan 30, 2016 Bleach 659 en cnet128