Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter!
Manga News: Check out this week's new manga (4/6/15 - 4/12/15).
New Forums: Visit the new forums for Boku no Hero Academia!
Forum News: Check out the results for the Anime Awards 2014
Translations: One Piece 783 by cnet128 , Bleach 623 by cnet128 , Gintama 538 (2)

Gantz 258

Gantz [0258]

en
+ posted by molokidan as translation on Oct 16, 2007 19:00 | Go to Gantz

-> RTS Page for Gantz 258

Note: This is a conservative translation, not to be used for scanlations aside from illuminati-manga.

GANTZ #258

tl by molokidan

01)
[0258] Pachi-Pachi Head (*T/L note: the sound of something hot bursting open)
Left black sidebar: Urge to Destroy: 200% Condensation.

02)
Black text: An Osaka team veteran is instantly killed!!
Glasses: Deh-
G: De-de-dea...
G: He's dead!!

03)
G: Uuwahahh!!
G: Ahhh!!
G: Get 100 points, and you're free.
G: 100 points...
Boobs(two bubbles): Yeah, you won't be free until you get 100 points.
B: That's the only way.

04)
Every bubble on this page: Haa

05)
sfx around body: buru x4
sfx around gun: buru x2
sfx around face: buru x2
G: My finger...
G: My finger doesn't have the strength...
gun sfx: gugugu
smaller gun sfx: buru

06-07)
sfx: DONNN

08)
all sfx: para

10)
G: Hahh!!
sfx: bun bun
G: Ahh!!
G: Wahh!!
G: AH!!
G: Waah!
G: Ahh!
G: Ahh!
sfx: SUH

11)
sfx: piku

12)
G: Waa!!
G: Aaaaaaa
G: aaaa
G: aaaaaaaa
G: aa
G: AA!!

13)
sfx: Gagagah

14)
G: aAAaAa!!
G: aA
G: aAawAAAAAAAA!!

15)
sfx: zabah x2

16)
G: Ahh!
G: Ehh?!
sfx: gura gura gurah

17)
G: Wah!
G: Waa!
sfx: gura x2
G: Aa!

19-20)
SFX: Oohhhhhhhhhhhh

21)
G: aAAaA!!
sfx: gagagagagagagagagagaga
bottom sfx: GAHNN

22)
top right: ohhhhhhhhhhhhhhh
People: Godzilla!
P: It's Godzilla!!
sfx: zuzunn zunn
P: Wh-what? What sound?
P: This is bad!
P: It's the end for Osaka!
sfx: ohhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh
P: Ahh!
P: HaAAh!
sfx: ohhhhhhhhhhhhhhhhhh
G: Turn around!
G: Attack with this guy's light!!
G: No, I'm scared!
G: I'm too scared to turn around!

23)
G: Waaaa
G: I can't...I can't...
G: I can't take this anymore!
G: I can't take this anymore!
G: Wah!

24)
G: Ah!
sfx: Batan
Black text: Escape from death, only to die again.
SFX: Ohhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [S] Translator

About the author:

Alias: molokidan
Rank: Level [S] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 2140
Forum posts: 244

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Oct 1, 2007 258 en HisshouBuraiKen
Oct 1, 2007 258 es damnz
Oct 2, 2007 258 fr helios_shin
Dec 30, 2008 258 de zidane21ps

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 20, 2015 Nanoha... 1 en Eru13
Apr 19, 2015 Re:Marina 18 en psyblade
Apr 19, 2015 Hinomaru-Zumou 45 en aegon-r...
Apr 19, 2015 Hinomaru-Zumou 44 en aegon-r...
Apr 19, 2015 Shokugeki no... 2 en Eru13
Apr 18, 2015 Re:Marina 17 en psyblade
Apr 18, 2015 Re:Marina 16 en psyblade
Apr 18, 2015 Re:Marina 15 en psyblade
Apr 18, 2015 Re:Marina 14 en psyblade
Apr 18, 2015 Re:Marina 13 en psyblade