Hunter x Hunter 310

*Only for use by MangaStream.

tl by molokidan

01)
side: The citizens begin to notice the palace's "disturbance"...

No. 310 <> Start

1(2b): This isn't moving ahead at all...just what are the people in the front doing?
2(2b): Ssh! Secret talk is forbidden.
3: What are you saying? The soldiers are all stopped up farther in the back.
4: And the upper echelons went down one after another, like puppets getting their strings
cut.
5: Even if people go to the "toilet" (forest) now without permission, they don't get so
much as a warning.
6: And we've been hearing loud noises from the palace over and over again. Something's up.
7: Could it be
8: a coup d'etat?!

2)
1: So this is the effect of offering 6/7ths of my body to the King...
2: I can't make progress in scattering my scales...!! I'm powering down...!!
3: Pitou's "Doll" isn't here at all...?!
4: Is this to say the battle's still continuing, and he doesn't even have flexibility to
maintain it?
5: I can't believe his opponent could have possibly been that strong, though...
6: I can't use my divisions when I spread my scales...
7: And yet I want to move toward killing off Komugi as fast as possible...!!
8: Nevertheless!!
9: This is the absolutely last chance I'll have!!

3)
1: Is this really gonna be alright, Pufu...
2: It's been over 10 minutes, and there's still no sign of Pitou returning.
3: cough
4: Get out.
5: Once I take off your shackles, we're going to escape by car, alright?
6: When we get outside, you should be able to understand the condition with your first
glance.

4)
1: Brouvuda should also be our ally, he's merely forgotten about his "previous life."
2: Please take him with you.
3: tch!
4: Why...you knew, didn't you?
5: You said go meet him, right?!
6: If you didn't know Jairo was alive, you wouldn't have phrased it like that!

5)
1: ...yeah.
2: That's true...but.
3: It's not that I "knew,"
4: is that "it had to be the case."
5: Even we're "alive," aren't we?
6: You think "he'd" just be "digested" like that?
7: Goddammit...it pisses me off, but he's exactly right.
8: There's no way Jairo would just be killed off like that...!!
9: Which means...
10-11: beep
12: The chimeras are our enemies!!
13: This is thanks for waking me up.
14: I'll go ahead and be your stupid messenger!!

6)
1: Yupi, sir.
2: There is something that must be reported to the King.
3: In the underground vault?
4: Yes sir.
5: So they want to exchange the girls for their allies, then?
6(2b): Yes, sir. Please inform His Majesty as soon as possible.

7)
1: Alright, leave it to me.
2: Okay...but since we're in a competition now, it'll be no problem if I don't tell him...
3: But that Pufu...if this is all going according to his plan, then that's really
something.
4: cough
5: You can go now.
6: At any rate, I have to let Pufu know once he gets back...
7: Speaking of which, what the hell is taking Pitou so long...?
8: The chimeras are enemies...!!
9: Of Jairo...of ours...
10: Yupi, sir.
11: There is something I want to ask you.
12: What?
13: Do you have memories of your "past life?"
14: Before...you became a chimera.
15: Huh?
16: Nope.

8)
1: I'm Yupi, a Royal Guard.
2: No past or future!!
3: Don't ask stupid questions like that.
4: Yupi, sir.
5: Hey.
6: Watch what you're...
7: If you attack me, I will counterattack.
8: I'm going to ask you a few questions.
9: Answer within 5 seconds.
10: Just who the hell do you think you are,
11: shithead...?!

9)
1: Something's...
2: missing...
3: clink

10)
1: ...that's right.
2: I

11)
1: was fighting with someone...!!
2: And I

12)
1: still
2: hadn't won.
3: Even once
4: against that being...!!

14)
1: Kuh...
2: That took more time than I expected.
3: Pitou should be back by now...
4: I just hope the King hasn't gotten impatient...

15)
1: Yupi...?

16)
1: Th...is
2: can't
3: King!!
4: Meruem-sama

17)
1: Yupi was killed!!
2: There still must be some skilled enemies present among the rebels!!
3: And Pitou?
4: Huh...?
5: No...he still hasn't...
6: Which means...I can finally
7: start as well.
8: N-no, Meruem-sama!
9(2b): The situation has changed!! We are in danger!! The competition...?
10: Are you proposing we quit?

18)
1: Then I win.
2: Tell me everything.
3: Is that fine with you?

19)
1: Pitou!! Pitou!!
2: Where ARE you?!
3: It's
4: alright now...
5: What do you mean?
6: Palm!!
side: The hostage exchange has failed...?! What do Palm's words really mean?!

Note: next week, Hunter x Hunter will go on break for a while. Please understand. As soon
as its return is decided, it will be announced in the magazine.