Hunter x Hunter 310

Based on molokidan Translation, thank!


01)
Texto: Los ciudadanos comienzan a notar la "perturbación"
Del palacio …

N º 310 <> Comienzo

1 (2b): Esto no está avanzando nada... / ¿qué están haciendo Las personas del frente?

2 (2b): ¡Ssh! / Las conversaciones secretas están prohibidas.
3: ¿Qué estás diciendo? Los soldados están lejísimos de aquí y hay un montón de gente a sus espaldas.
4: Y los altos mandos se han ido uno tras otro, como marionetas que se han quitado los hilos.
5: Incluso si la gente va al "baño" (bosque) sin permiso, no le dan una advertencia.
6: Y hemos estado escuchando fuertes ruidos desde el palacio una y otra vez. Algo pasa.
7: ¡¿Podría ser
8: un golpe de Estado?!

2)
1: Así que este es el efecto de ofrendar las 6/7mas parte de mi cuerpo al rey…
2: ¡¡No puedo progresar dispersando mis escamas...!! ¡Estoy debilitándome!
3: ¡¿Los "muñecos" de Pitou no están por ninguna parte..?!
4: ¿Quiere decir aún está combatiendo y se está forzando tanto que ni siquiera puede mantenerlos?
5: No puedo creer que su rival sea tan fuerte...
6: No puedo usar mis divisiones cuando estoy dispersando mis escamas...
7: ¡¡Pero aún así tengo que eliminar a Komugi lo más pronto posible...!!
8: ¡No obstante!
9: ¡Esta va a ser la última oportunidad que tenga!

3)
1: Esto de verdad va a salir bien Pufu...
2: Ya han pasado más de 10 minutos y todavía no hay señal de que Pitou regrese.
3: Cough.
4: Salgan.
5: Una vez les quite los grilletes van a salir del auto ¿vale?
6: Cuando salgan, serán capacees de entender la situación con una sola mirada.

4)
1: Brouvuda también debe ser nuestro aliado, pero el debe haber olvidado todo lo relacionado con su "anterior vida".
2: Por favor. ¡Llévalo contigo!
3: ¡TCH!
4: ¿Por qué... lo sabías?
5: Dijiste que me fuera a reunir con el, ¿no?
6: ¡Si no supieras que Jairo está vivo, no lo hubieses dicho así!

5)
1: ... sí.
2: Eso es cierto... pero.
3: No es que yo lo "supiera"
4: es que "tiene que ser así".
5: Incluso nosotros estamos "vivos", ¿no?
6: ¿Crees que "él sólo haya" sido "eliminado" y ya?
7: Maldita sea... me molesta, pero es exactamente como él dijo.
8: ¡¡No hay forma de que Jairo haya sido asesinado y ya!!
9: ¡Lo que significa...
10-11: Bip
12: Que Las quimeras son nuestros enemigos!
13: Esto es en agradecimiento por abrirme los ojos.
14: ¡Seguiré adelante y seré tu estúpido mensajero!

6)
1: Señor Yupi.
2: Hay algo que debe informarle al Rey.
3: ¿En la bóveda subterránea?
4: Sí, señor.
5: ¿Así que quieren cambiar a las chicas por sus aliados?
6 (2b): Sí, señor. Por favor, infórmeselo a Su Majestad tan pronto como sea posible.

7)
1: Bueno, déjamelo a mí.
2: De acuerdo... pero ya que ahora estamos en una competencia, no habrá problema si no le digo...
3: Pero ese Pufu... Si todo va de acuerdo a su plan, no habrá problema.
4: tos
5: Ya puedes irte.
6: De todos modos se lo diré a Pufu una vez que regrese...
7: Hablando de eso, ¿Por qué diablos le está llevando tanto tiempo a Pitou...?
8: ¡¡Las quimeras son enemigos...!!
9: De Jairo... de nosotros...
10: señor Yupi.
11: Hay algo que quiero preguntarle.
12: ¿Qué?
13: ¿Tiene recuerdos de su "vida pasada"?
14: Antes de... que se convirtiera en una quimera.
15: ¿Eh?
16: No...

8)
1: Soy Yupi, un Guardia Real.
2: ¡No hay pasado ni futuro!
3: No hagas preguntas estúpidas como esa.
4: señor Yupi.
5: Hey.
6: Mira lo que estás...
7: Si me atacas, voy a contraatacar.
8: Voy a hacerte unas cuantas preguntas.
9: Responde dentro de 5 segundos.
10: ¡¿Y quién diablos te crees que eres,
11: Gilipollas...?!

9)
1: Algo...
2: falta...
3: Clink

10)
1: ... Eso era.
2: ¡¡Yo

11)
1: Estaba enfrentándome a alguien...!!
2: ¡¡Y yo

12)
1: aún
2: no había ganado.
3: Ni una sola vez
4: Contra ese ser...!!

14)
1: Kuh...
2: Eso me tomo más tiempo de lo que esperaba.
3: Pitou debería estar regresando justo ahora...
4: Sólo espero que el Rey no se haya impacientado...

15)
1: ¿Yupi...?

16)
1: Es... To
2: No puede ser
3: ¡Rey
4: Meruem-sama!

17)
1: ¡Yupi fue asesinado!
2: ¡Todavía deben quedar algunos enemigos fuertes entre los rebeldes!
3: ¿Y Pitou?
4: ¿Eh...?
5: No... Todavía no ha...
6: Lo que significa... Que finalmente
7: Puedo comenzar.
8: ¡N-no, Meruem-sama!
9 (2b): ¡La situación ha cambiado! ¡Estamos en peligro! / ¿La competencia...?
10: ¿Estás diciendo que quieres terminarla?

18)
1: Entonces yo gano.
2: Dime todo.
3: ¿Está bien eso para ti?

19)
1: ¡Pitou! ¡Pitou!
2: ¡¿Dónde estás?!
3: Está
4: bien ahora...
5: ¿Qué quieres decir?
6: ¡Palm!
Texto: ¡¿El intercambio de rehenes ha fallado?! ... ¡¿Qué significan realmente las palabras de Palm?!

Nº 310 - Fin.