Announcements
Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.

Claymore 106

The Phantom's Ambush

en
+ posted by molokidan as translation on Aug 24, 2010 06:31 | Go to Claymore

-> RTS Page for Claymore 106

*Only for use by MangaStream.

1)
1: Third day of the Shinrou Moon--The Holy City Rabona
2: Just after Dietrich, current Claymore #8,
3: reported on the news that happened after Deneve traveled to the west with Helen...
4: A single warrior known as the phantom quietly swung down her large blade toward an ally.

side: Clare, who just gave her own body to the gigantic clump of Youki...we now count back a few days, to the Holy City of Rabona...?!

2)
SCENE106 - The Phantom's Ambush

black: What is Miria's reason for suddenly attacking her ally...?!

3)
1: Wha...
2: Ca...
3(2b): Captain Miria.
4: Why...

4)
1: If you get in my way,
2: I'll cut you down too.
3: Sorry, but with this eye,
4: I can't oppose you, the way you are now.

5)
1: Want to drop yourself into Hell?
2: Phantom Miria...

6)
1: With that,
2: The Phantom Miria disappeared from Rabona.

7)
1: Awakened?
2: That was quicker than I expected.
3(2b): Ga...Galatea...?!
4: I...
5(2b): Don't move. Your wounds will open.
6: Wh...why?
7: Why did Captain Miria...

8)
1: To end everything.
2(2b): She cut you just enough to keep you paralyzed until the right time. How skilled.
3: What are you saying?
4: End everything? End what?
5: After receiving Dietrich's report, Miria had two options.
6: Head east, or head west.

9)
1: As you know, the current organization is short on people.
2(2b): Protectors like Alicia and Beth are not present, and in a way, this is the perfect chance for the organization to be destroyed.
3: At the same time, other members are gathering in the West in the midst of massive peril.
4(2b): Anguish to the extreme. The truth is, after that, Miria couldn't move for a while.
5: Then she decided to go east,
6: and she cut you down.
7: Why?
8(2b): Why did she have to cut me in order to crush the organization? No matter what she chooses, I intend to follow her!

10)
1: Your resolve and Miria's resolve is different.
2(2b): To Miria, crushing the organization has always been her original goal, and it is something she will risk her life to complete. You could say that she's dedicated all of her life as a warrior for that goal.
3: I know that!
4(2b): That's why...we seven teamed up to stand against the organization!
5: There were no lies in the words she spoke to us then.
6: And she most likely wishes to do it...without killing her own allies.
7: However, Miria,
8: unlike you all, has something ahead of her.
9: Ahead of her...
10: what...?

11)
1: And at that point,
2: Miria will most likely kill someone for the first time.
3(2b): Someone...someone in the organization...?
4(2b): Yes. That's what it means to destroy the organization.
5: Pointing a blade against not a Youma, or an Awakened One, but a person...
6: Can you all do that?

12)
1: I...I...
2(2b): If it was me...
3(2b): Yes. Since you adore Miria, perhaps...
4: But at its core, it'd just be something you were doing by following her.
5: You should understand why Miria wanted you to wait immobilized until everything was finished.
6: Depending on the time, that faith
7: might burst one of your hearts into pieces.
8: Kuh...

13)
1: Perhaps Miria...
2: wished for things to happen this way, from the very beginning.

19)
1-4: Haah
5: Stop.
6: The battlefields you and I grew up on were different.
7: Gaaahhh

20)
1: P...
2: Phantom...?
3: Kuh...

21)
1: Gah...

22)
1: What a disgrace.
2: Is that really the true power of a high-ranking number...
3: no, no, no.
4: We should be complimenting the invaders right now.
5: Just how much experience would it take a warrior from the old age to grow this strong...?

23)
1: Taking on opponents who intend to kill,
2(2b): then attacking them just enough to immobilize them without killing them. That's something that is only possible due to a wide power gap.
3: Uuu...
4: Kuh...
5: Guh
6: Tch.
7: Not Alicia or Beth...
8: She treats the current Numbers 3 and 5's power as if it's nothing. Does that mean she is also prepared to kill us, as well...?
9: She is truly something.
10: To think she'd become this powerful...

24)
1: What a waste...
2: There was only a little bit left...

25)
1: They're small...
2(2b): Trainees...twins...?
3-6: biki
7: No way...

26)
1: baki

27)
1-2: baki
3: Impossible...
4: They awakened?!
5: Even if they still do not have Numbers yet...
6(2b): Think of them as the natural beings to come after Beth and Alicia.

28)
1: Kuh...

29)
1-2: biki

30)
1: You replaced
2: their Awakenings?!
3: biki

31)
1: As expected of Phantom Miria.
2: You can fight that well while taking them both on at once...
3: kuh...
4: Kuh!
5: But alas, these mere children...
6: are not the organization's trump cards...
side: Rubel laughs fearlessly! What are the trump cards he speaks of...?!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

2 members and 9 guests have thanked molokidan for this release

isrnick, Diegus

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [S] Translator

About the author:

Alias: molokidan
Rank: Level [S] Translator
Message: Pm

Author contributions

Translations: 2163
Forum posts: 246

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Aug 8, 2010 106 en gernot

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68