Announcements
Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.

Claymore 107

Phantom & Illusion

en
+ posted by molokidan as translation on Oct 16, 2010 07:42 | Go to Claymore

-> RTS Page for Claymore 107

*Only for use by MangaStream.

tl by molokidan

2)
1-4: biki
5: Kuh...

3)
SCENE107 Phantom & Illusion

side: Vs. twin warriors! The Phantom Miria...struggles...?!

5)
1: biki

8)
1: Amazing...
2(2b): So that's the Number 6 of the previous generation...the Phantom Miria...?
3: Despite having not finished training,
4: to not suffer a single wound against those two is...

9)
1: A single wound...that may be pushing it a bit.
2: For Miria isn't having as easy a fight as it may seem...
3-5: haa
6: Her level of exhaustion is completely different from when she was fighting those normal soldiers earlier...
7(2b): This may be a situation in which she is forced to fight with a different level of seriousness...
8: She may not have a visible wound on the outside...
9: But within, her ruin her slowly begun...

10)
1: Damn
2: they're strong...
3: Honestly, it should be expected since they haven been given a number yet, but they're still naive...
4: They're probably far from equal to Alicia or Beth.
5: It'd be easy to slice off their necks...
6: But preventing those movements of theirs...

11)
1: Should I kill them...?

12)
1: Oh no...
2: Uu...
3: Aa...

15)
1: Tch...
2: That again...
3(2b): Their twin alignment works well...except when one is hurt, the heart of the other will begin to lose focus as well...
4: You could call it an ill effect for utilizing their mental connections to the utmost degree.
5: But maybe we should have crushed their hearts from a younger age...?
6-8: biki
9: I can't kill them...

16)
1: No matter what age a warrior hails from,
2: there is no great difference in the environment by which they become one.
3: Many of them have lost their parents or been abandoned,
4: coming to brandish a large sword and fight before they know it, even if they hadn't wished for it.
5: My goal was born from a desire for revenge due to a personal grudge...
6: And I also thought that by destroying the organization, I could prevent further sacrifices such as these.

17)
1: If I were to kill a warrior,
2: the main pillar of all I have done until now would crumble.

18)
1: Tch
2: Was I cut...?
3(2b): Impossible. I should have completely evaded that.

19)
1-3: biki
4: Once the repairs end and they join forces again, it'll be dangerous.
5: I have to immobilize one of them beforehand...
6: Sorry,
7: but I'm going to put you to sleep for a bit.

20)
1: What?
2: I didn't properly calculate the interval time...?

21)
1: Well? Are you ready to go?
2: Raftela.
3: It would have been impossible with her youki suppressed like earlier,
4-6: biki
4: but if I can see youki now, then...

22)
1: The Organization's Number 10:
2: Raftela.
3: None of the warriors known of this, but...
4(2b): For generations, the Number 10s of the organization have, regardless of their battle ability, been chosen due to excellence in a certain ability, and keep themselves within the organization at all times.
5: The ability in question is sensory control by youki synchronicity...
6: In other words, Number 10 is the sole warrior out of 47 others who has been trained specifically for warrior-vs-warrior battles.
7: Wh...
8: What...?

23)
1: My vision...
2: is blurring...?
3-5: biki

24)
1: Sensory control, as omnipotent as it may sound, only means blurring the opponent's eyes and slightly dulling their depth perception...
2: But this is where Number 10's true power comes into play.
3: She can dive into her confused opponent's mind
4: and then amplify and send into a berserk state the deep thoughts sleeping in the bottom of her opponent's heart.
5: Why...
6: Why are you here...?

25)
1: Hilda...!
2: The stronger your reasons for hating the organization become...
3: the more you fall into the trap.

26)
1: Kugah
2: Wait, Hilda!
3: Back then, you...you should be...
4: N...
5: No...
6: Alive...
7(2b): You're alive, Hilda...

27)
1: Wait! Don't you understand, Hilda?
2(2b): It's me! Miria!
3: I wanted to see you...
4: I wanted to see you for so long.
5-7: biki
8: My, my.
9: I can't stand to watch this...

28)
1: While Number 10 is the trump card of the organization, it was really designed solely with the intent of becoming a special weapon by which to strike back at those warriors who rebel against the organization.
2: If only you hadn't been alone, you may have gotten your revenge...
3: But the moment you became unable to divide your allies up as nothing more than warpower...
4: the truth of your ability as a captain became clear.
5-7: biki
8: Guh...
9: Kuh...
10: Gahah

29)
1-3: Haah

30)
1(2b): Please, remember, Hilda...
2(2b): It's Miria. Number 17, who you fought numerous times together with...
3: After that incident, I...
4(2b): took your words to heart...and became Number 6...the same number that you were...
5: Now,
6(2b): let's fight together again. Hilda...

32)
black: Miria...falls...

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 13 guests have thanked molokidan for this release

Goral

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by Goral ()
Posted on Oct 16, 2010
Thanks for publishing it. It's easier to compare or quote your translations in such form (for discussion purposes).
#2. by molokidan (Hidden Boss ΣΣ(゚Д゚;)ナヌッ)
Posted on Oct 18, 2010
You're welcome.
Level [S] Translator

About the author:

Alias: molokidan
Rank: Level [S] Translator
Message: Pm

Author contributions

Translations: 2163
Forum posts: 246

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Sep 9, 2010 107 en gernot

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68